كيف يرتد الحرفيون في اليابان وجيما النوري بعد الزلزال

Alla Tsyganova/Getty

عندما بدأت سوزان روس ، وهي حرفية مولودة في اللغة الإنجليزية والتي تستند إلى شبه جزيرة نوتو اليابانية ، في حياتها المهنية التي استمرت 40 عامًا في صنع أرواح أروكران يابانية تقليدية ، قيل لها مرارًا وتكرارًا أنه يمكن للرجال فقط أن يصنعوا Wajima-nuri. لإنشاء Wajima-nuri ، أحد أقدم أشكال Lacquerware في اليابان ، يجب على المرء أن يطبق بشق الأنفس Urushi (ورنيش مصنوع من عصارة الأشجار) إلى الكائن-say أو وعاء أو طبق-ندعه جافًا ، ثم تكرار العملية العشرات من المرات. هذه التقنية ، التي ولدت في مدينة Wajima ، تبني مرونة الخشب ومتانة المنتجات النهائية. ويعتمد أيضًا على استمرار ومثابرة ممارسيها ، مثل روس. بعد عقود من صقل حرفتها وتنمية أعمالها ، لم تتعثر أبدًا-حتى قبل عام ، عندما فتحت الأرض في استوديو Wajima تحت قدميها.

في 1 كانون الثاني (يناير) 2024 ، أصيبت شبه جزيرة نوتو في محافظة إيشيكاوا اليابانية بزلزال بلغت 7.6 درجة. توفي أكثر من 400 وتم تدمير الآلاف من المباني ، بما في ذلك استوديوهات ومنازل العديد من الحرفيين في Wajima-nuri ، وبالتالي تعرض مستقبل الحرفة التي تعود إلى قرون. روس هو واحد من الآلاف من السكان من Noto الذين انتقلوا منذ ذلك الحين إلى كانازاوا ، عاصمة إيشيكاوا. إن جاذبية Kanazawa بين أولئك الذين تأثروا بزلزال Noto ليس فقط قربه من شبه الجزيرة ، ولكن أيضًا دعمها للمسلولين والحرفيين. تقدم المدينة الحرفيين النازحين-فنانين من واجيما ، والرسامين الحريريين ، وصناع كيمونو ، وأكثر من ذلك-الذين أجبروا على الانتقال إلى إعانات كانازاوا تصل إلى 500000 ¥ (حوالي 3300 دولار) لإنشاء استوديوهات جديدة ، لا توجد ضرورة. تقول روس إن غريزتها الفورية بعد الزلزال كانت مغادرة اليابان ، لكنها انتهت في النهاية ، وذلك بفضل الدعم المعروض من المدينة ، بأنها ستبقى وإعادة بناء أعمالها في كانازاوا.

كانازاوا ، اليابان ظهر في أفكار مشرقة في السفر 2024 ، كوندي ناست المسافرقائمة اللاعبين والأماكن والمشاريع التي تنقل صناعة السفر إلى المستقبل. لدعمها المالي للفنانين اليابانيين المتأثرين بزلزال Noto 2024 ، كررنا مدينة Kanazawa كوجهة ملتزمة بقيم المجتمع والإدماج.

علاوة على إعانة 500000 ين ، تنازلت المدينة أيضًا عن الرسوم ولجان المبيعات للحرفيين الذين يعرضون في جينزا لا كانازاوا ، وهو معرض فني في طوكيو ، وأدرجوا أسماء الحرفيين مجانًا في كتالوج المدينة على الإنترنت (عادةً ما يدفع الفنانون إدراجًا). قامت حكومة مدينة Kanazawa أيضًا بتجميع مسارات عينة تشمل تجارب السياحة المحلية ، من مراسم الشاي إلى ورش عمل الصباغة الحريرية ، وتبرع بجزء من الإيرادات من الحجوزات إلى استرداد Noto. تنظم المدينة أيضًا أحداثًا تجارية ، بما في ذلك دعم معرض Noto Craft الذي عقد في محطة Kanazawa في نوفمبر 2024 ، حيث عمل الحرفيون Noto في Wajima-Nuri و Suzu-Yaki Pottery والمنسوجات معًا لبيع منتجاتهم.

على رأس معرض الحرف ، كان Koichi Ofuji ، وهو فنان نشط Wajima-Nuri الذي كان أول من حصل على إعانة في المدينة. سمحت الأموال لـ Ofuji بفتح معرض Urushi No Sato Ofuji في الجزء الشمالي من Kanazawa ، والذي يعمل أيضًا كقاعدة تشغيلية لجهود إعادة الإعمار في شبه جزيرة Noto. أقنع الحرفيين النازحين الآخرين بالانضمام إليه ، قائلاً: “سنقوم بعمل تجاري كبير في كانازاوا. فقط انظر “. يعرض المعرض المنتجات التي نجت من الزلزال ، بالإضافة إلى السكن الحرفيين الذين فقدوا منازلهم وورش العمل ، حتى يتمكنوا من الاستمرار في صنع وبيع. هذا الشعور بالكرامة مهم بالنسبة لـ Ofuji: عرضت المتاجر في جميع أنحاء اليابان شراء بضاعاته القديمة ، لكنه رفض ، قائلاً إنه يريد تلقي أوامر للقطع الجديدة ، بدلاً من الشفقة.

يسترشد دعم Kanazawa بتراث Noto الحرفي بتاريخ طويل لزراعة الفنون في أوقات الاضطراب. يعود الأمر إلى القرن السادس عشر ، عندما حولت أمراء الساموراي في المنطقة مصنع أسلحة إلى ورشة عمل للحرف اليدوية لإرضاء شوغونيت الحاكم والحفاظ على سلام يتم الحصول عليه بشق الأنفس. في نوفمبر 2023 ، قرر تقرير صادر عن Nikkei ، وهي منظمة إخبارية يابانية ، أنه من بين المدن اليابانية الكبرى ، تنفق Kanazawa أكبر عدد من الفرد في مشاريع الفنون والثقافة (3،034.50 ¥ ، أو ما يقرب من 20 دولارًا ، لكل مقيم: 1.6 مرة أكثر من تويوناكا ، في معاصرة أوساكا ، المرتبة الثانية).

يقول Ofuji أن دعم صناعة Wajima-Nuri مهم للغاية لأنه بالنسبة للحرفيين ، “صنع الحرف هو حياتهم”. العلاقة بين الحرفية والحرفية تكافلية: يعتمد بقاء الحرفة على بقاء الحرفيين المستمرون في تحقيق ذلك. يقول أوفوجي: “لقد كشف الزلزال عن المشكلات” التي تواجهها Wajima-Nuri بالفعل ، كما كان العديد من مجموعة من الحرفيين المتقلبين في المنطقة يواجهون بالفعل عدم اليقين الاقتصادي قبل الكارثة الطبيعية المدمرة.

ربط الزوار بالحرفيين

لمنع اختفاء الحرف التقليدية ، أطلقت Kanazawa برنامج Ichigo Ichie في عام 2013 ، والذي يدعم كل من المجتمع المحلي والاقتصاد السياحي من خلال تنسيق التعاون بين وكالات السفر والحرفيين وترتيب الزيارات السياحية إلى الاستوديوهات الخاصة. إنه مفيد للطرفين: يحصل المسافرون على نظرة أعمق على التراث الثقافي للوجهة ، ويتلقى الحرفيون دخلًا يساعدهم على مواصلة ممارسة حرفتهم.

بعد بداية بطيئة ، يحصد برنامج Ichigo Ichie الآن فوائد لكل من مشهد كانازاوا السياحي والحرفيين. هيوشي ميدا ، ممارس من الجيل الثالث في Kaga Yūzen ، وهي تقنية صباغة النسيج عمرها 500 عام من Kanazawa ، هي مجرد حرفي شهد الفائدة المادية لزيارات السياح إلى استوديوه. على مدار العامين الماضيين ، حقق العديد من المبيعات المؤثرة للزوار ، بما في ذلك كيمونو مقابل مليون ين (حوالي 6650 دولار) ولوحة من قبل والده الراحل مقابل 770،000 ين (حوالي 5100 دولار). ساعد هذا التأثير الاقتصادي في مهمة ميدا على رعاية مستقبل الحرف التقليدية ؛ في العام الماضي ، بدأ تجنيد المتدربين المراهقين. تقول Yuriko Endo ، CMO من جمعية السياحة في مدينة Kanazawa ، إن طلبات الزوار للبرنامج تضاعفت بين عامي 2023 و 2024 وأنها “أكثر سعادة عندما يقوم العميل بشراء عمل فنان”.

قبل أن تدمر الزلزال استوديوها ومعرضها ، والمنزل ، كانت روس تتخيل مشروعًا مع روح مماثلة لبرنامج Ichigo Ichie الذي سيسخير السياحة لدعم الاقتصاد الحرفي في Noto من خلال جلب الزوار إلى Wajima للقاء الحرفيين. وتقول إن النموذج المحلي منذ فترة طويلة هو بيع المنتجات في الخارج بدلاً من إحضار الزوار للقاء والشراء مباشرة من الحرفيين. وتقول إن فكرة روس لم تجد القليل من الجر في نوتو ، والتي تضعها في وضعها الريفي: “يمكن أن تكون جزءًا من الجزيرة”.

لكنها تأمل أن تكون الأمور مختلفة في كانازاوا. وتقول إن المدينة لديها عقلية مختلفة أكثر مرونة ودولية. “آمل أن يكون من الأسهل في كانازاوا الحصول على الناس [from the tourism sector] تقول “لتأتي معي”. كانت العثور على قدميها في كانازاوا عملية طويلة وصعبة ، لكنها ليست غريبة على الثبات. يقول روس عن Wajima-nuri والحياة كحرفي: “يمكنك تطوير بعض التسامح مع العملية الطويلة”.

بينما يقوم بعض الحرفيين بإعادة بناء حياتهم في كانازاوا ، يركز آخرون على NOTO. Takahiro Taya هي المالك من الجيل العاشر لشركة Taya Shikkiten Lacquerware التي تبلغ من العمر 200 عام ، والتي دمرت مكاتبها وأتيلييه في الزلزال. من قاعدته في كانازاوا ، يتصور “إعادة الإعمار الإبداعي” لجيما ، ويعود إلى الوراء أفضل من ذي قبل. إنه يأمل في تحقيق ذلك من خلال إنشاء قرية Wajima-Nuri ، وهي مكان يمكن للمواطنين أن يجمعوا ، والعيش ، والعيش مؤقتًا.

يقول تايا إن السفر إلى نوتو لا يزال محدودًا في الوقت الحالي ، كما أن إعادة البناء هي “في خط البداية” ، لكنه لا يزال يعتقد أن السياحة ، التي تم إعدامها بطريقة مماثلة لبرنامج كانازاوا إيتشيغو إيتشي ، يمكن أن تكون نقطة تحول في تعافي نوتو – من كل من الكارثة والاقتصاد والاقتصاد الذي تواجهه من قبل. هذه الرؤية هي جزء من مهمة تايا منذ فترة طويلة لتعميق فهم الناس لـ Wajima-Nuri ؛ في كانازاوا ، يدير Crafeat (مسرحية على حرفة و يأكل) ، وهو مطعم KiseAski المكون من ست مقاعد يروج للحرفة من خلال تقديم كل دورة في أدوات المائدة Wajima-Nuri.

تكمن ثقة Taya في المستقبل في القوة الدائمة لمجتمع Wajima-Nuri ، حتى في حين أنه لا يزال مشتتًا. بغض النظر عن عدد المعاطف التي تتم إضافتها ، فإن Wajima-nuri Lacquerware لا يتجاوز أي وقت مضى مثل قاعدتها ، كما يوضح: “المجتمع هو قاعدة Wajima-nuri”.

لقراءة المزيد من كوندي ناست المسافرأفكار مشرقة في تكريم السفر مثل كانازاوا ، اليابان ، انظر القائمة الكاملة لعام 2024.

ظهر في الأصل على كوندي ناست المسافر

أحدث القصص من كوندي ناست المسافر