(Fox 5/Kusi)-في قلب مجتمع Saigon Little Little Little في سان دييغو ، على طول شارع El Cajon Boulevard الصغير المكون من ستة كاتو ، فإن كل متجر تقريبًا ومالك أعمال لديه قصة عن الفرص الثانية. عائلة تران ليست استثناء.
بريتاني ، نيكولاس ، فيكتوريا ، فو وسان من الأشقاء. بنى أسرهم محلات السوبر ماركت فين دونغ للأطعمة بعد الهروب في نهاية حرب فيتنام وسقوط سايجون.
كان نيكولاس تران 4 سنوات فقط. ذكرياته لا تزال حية. “لم نختار مغادرة فيتنام. أنا عاطفي الآن ، هذا ما أتذكر أنه كان عليهم القيام به.”
في 30 أبريل 1975 ، كان سقوط سايجون يمثل نهاية حرب فيتنام وبداية هجرة جماعية للاجئين الفيتناميين الذين يفرون من بلدهم.
اقرأ المزيد من القصص عن 50 عامًا منذ نهاية حرب فيتنام
قال نيكولاس: “كان عليك أن تمشي عبر المستنقع للوصول إلى المحيط. كان الأمر مخيفًا للغاية ، لأنه كان مظلمًا للغاية وكنت تمشي في الوحل ، في محاولة لعدم اكتشافها”.
مع وجود أربعة أطفال في السحب-بما في ذلك طفل صغير وعائلة ، غادرت العائلة في فيتنام في منتصف الليل ، مختبئين على متن قارب صيد صغير.
بريتاني تران أولارش هو الأكبر من الأشقاء. كان عمرها 6 سنوات فقط عندما هربت العائلة. “لم يكن لدينا أي طعام ، ولا ماء لمدة ثلاثة أيام في البحر. أتذكر سماع الأطفال يبكون ، ويتوسلون إلى الماء. لقد كانت الذاكرة الأكثر إيلامًا لأمي.”
يتذكر نيكولاس: “كان الناس عطشان للغاية كانوا يشربون المياه المالحة ، وكان لدينا شخصان يموتون. الجثث ، ألقوا بهم في الخارج وتستمر في التحرك”.
اقرأ المزيد من القصص عن تراث الجزر الأمريكية الآسيوية والمحيط الهادئ
بعد أن نجت من أيام في البحر ، قضت العائلة أكثر من عام في معسكر اللاجئين الماليزيين. في نهاية المطاف برعاية كنيسة أمريكية ، وصلوا إلى سان دييغو في مارس 1979 دون أي مال وقمصان فقط على ظهورهم.
لن ينسى نيكولاس تران أبدًا ما قاله والده. “بكت أمي ، وسألت والدي ،” كيف سنبقى على قيد الحياة؟ ” وقال والدي: “لم نصل إلى هذا الحد فقط للفشل”.
نجت العائلة من التبرعات وعاشت في شقة من غرفتي نوم مع لاجئين آخرين. سين ، والدهم ، رجل أعمال في فيتنام ، رأى حاجة.
تحدثت فيكتوريا تران عن رغبة والدها في فتح متجر للبقالة. “لقد فاته المنزل ، وكنا نبحث دائمًا عن أنواع الطعام الخاصة بنا ، ولهذا السبب بدأ متجر بقالة ، لمساعدة اللاجئين على التواصل مع وطننا.”
لذلك ، من سوق صغير في الشارع ، نمت فيان دونغ بسرعة إلى حجر الزاوية في المجتمع. ما بدأ كوسيلة لجلب ذوق المنزل ليس الآن أحد المتاجرين المزدهرين في مدينة المدينة.
وقال بريتاني: “لقد قطعنا شوطًا طويلاً. قدم آباؤنا الكثير من التضحيات ، ولم يعرفوا ما ستكون عليه النتيجة. لكنهم انتهزوا الفرصة ، المخاطرة”.
من سقوط سايجون منذ 50 عامًا ، إلى قلب سان دييغو اليوم.
وقال فو تران: “الحلم الأمريكي هو أنه يمكنك أن تكون أي شيء تريده إذا كنت تعمل بجد بما فيه الكفاية من أجله. حتى لو كانت الصعاب ضدك ، إذا كنت على استعداد للعمل بجد بما فيه الكفاية ، وأنت هنا في أمريكا ، فهذا ممكن”.
حقوق الطبع والنشر 2025 Nexstar Media ، Inc. جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نشر هذه المواد أو بثها أو إعادة كتابة أو إعادة توزيعها.
للحصول على آخر الأخبار ، والطقس ، والرياضة ، والفيديو المتدفق ، توجه إلى Fox 5 San Diego & Kusi News.