اتُهم داونينج ستريت بتزوير البرلمان لتنفيذ صفقة ريشي سوناك لبريكست بعد أن تم “شطب” خمسة من أعضاء حزب المحافظين الذين هددوا بالتصويت ضدها.
تمت إقالة النواب في اللحظة الأخيرة بعد أن أعربوا عن مخاوفهم لسوط الحكومة بشأن إدخال عمليات فحص جديدة على الطرود المتجهة من بريطانيا العظمى إلى أيرلندا الشمالية.
أثار طردهم ضجة بين النواب المتشككين في الاتحاد الأوروبي الذين اتهموا الرقم 10 بالتصرف مثل كوريا الشمالية في محاولة لإجبار الوطن على إطار عمل وندسور.
سيشهد اتفاق سوناك الروتين المفروض على الطرود التي يتم إرسالها عبر البحر الأيرلندي للمرة الأولى منذ مغادرة بريطانيا التكتل قبل ثلاث سنوات.
حذر قادة الصناعة من أن القواعد ستتراكم تكلفة إضافية على الشركات وستؤدي إلى اتخاذ العديد من الأشخاص ببساطة التوقف عن تزويد العملاء الإيرلنديين الشماليين.
تم تعيين خمسة من المحافظين المشككين في الاتحاد الأوروبي – السير جيمس دودريدج وآدم أفريي ونيك فليتشر وماركو لونجي وداني كروجر – في لجنة التدقيق.
ومع ذلك ، تم إلقاؤهم جميعًا بشكل غير رسمي قبل ساعات فقط من موعد الاجتماع بعد الإعراب عن مخاوفهم من السياط بشأن التغييرات.
هبطت الحكومة بالمظلات في اللحظة الأخيرة من البدلاء بما في ذلك بيم أفولامي ونيكي أيكن وسيوبهان بيلي وأماندا ميلنغ ، الذين صوتوا جميعًا للبقاء.
قال السير جيمس إن السياط ضغطت عليه للتنحي عندما أشار إلى أنه قد يصوت ضد الإجراءات التي “تدفع المدرب والخيول عبر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”.
ووصف القرار بأنه “غضب” وأضاف: “سئلت عما إذا كنت أرغب في استبدالي؟ قلت لا’. سئلت عما إذا كنت أرغب في أخذ عطلة الأسبوع؟ قلت لا’.
“بعد ذلك وجدت أنه تم استبدالي هذا الصباح لأنهم اعتقدوا أنه قد يستمر لمدة تصل إلى 90 دقيقة وقد يكون ذلك غير مريح بالنسبة لي.”
واصطف المتشككون في الاتحاد الأوروبي الغاضبون لإدانة الحكومة بشأن القرار في اجتماع متشائم للجنة مساء الاثنين.
ووصف مارك فرانسوا ، رئيس مجموعة الأبحاث الأوروبية ، الخطوة بأنها “مخزية” والعملية التي تم من خلالها استبدال النواب بأنها “عازمة”.
وقال: “هذا يتلاعب بالعملية البرلمانية لأن إطار عمل وندسور هو مثل هذا الفشل ، حيث يتعين على السياط تزوير اللجان لتحقيق ذلك”.
إن الحكومة تحاول التخلص من الأشخاص الذين اعتقدوا أن لديهم الشجاعة الأخلاقية للتصويت بطريقة خاطئة. إنه عازم ، وهذا ما فعلوه “.
قال سامي ويلسون ، نائب الحزب الديمقراطي الاتحادي الذي كان عضوًا في اللجنة ، إن زملاء حزب المحافظين “تم تطهيرهم” و “مضايقتهم من مناصبهم” من قبل رقم 10.
وأضاف: “يمكن للمرء فقط أن يستنتج أن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة من شأنها أن تجعل الزعيم الكوري الشمالي يحمر خجلاً بسبب عدم وجود عملية ديمقراطية”.
قال السير بيل كاش ، المشكك المخضرم في الاتحاد الأوروبي منذ 40 عامًا ، إنه “مستاء للغاية” من القرار ، مضيفًا: “لم أر شيئًا كهذا وأعتقد أنه أمر شائن”.
يحاول الوزراء كتابة الأجزاء الرئيسية من الاتفاقية ، التي حلت محل البروتوكول المثير للجدل ، في قانون المملكة المتحدة من خلال سلسلة من الأدوات القانونية (SIs).
تُستخدم الأنظمة SI لتمرير تحديثات غير مثيرة للجدل للتشريعات الحالية دون قضاء وقت البرلمان في مناقشة وتصويت المجلس بأكمله.
كان من المفترض أن يتم تقديم الشيكات على الطرود بموجب اتفاق البروتوكول الأصلي لكنها لم تدخل حيز التنفيذ ، وفي سبتمبر 2021 أعلن الوزراء تعليقهم إلى أجل غير مسمى.
حذر قادة الأعمال من أن قواعد إطار عمل وندسور الجديدة ستلزم الشركات وشركات التوصيل بالروتين ، مما يزيد التكلفة ويقلل من الخيارات للأشخاص في أيرلندا الشمالية.
قالت جمعية النقل البري إنها ستؤدي إلى معاملة المقاطعة “كما لو كانت دولة أجنبية” و “تقسم المملكة المتحدة إلى منطقتين منفصلتين منفصلتين”.
وقالت “إن تأثير هذه اللوائح المقترحة هو إضافة عقبات إضافية ، والبيروقراطية ، والتكاليف إلى حركة السلع اليومية التي يعتمد عليها المستهلكون والشركات ، مما يؤدي إلى تقييد التجارة وزيادة التكاليف والنتائج في التباعد التجاري”.
“هذا … يقيد ويعيق التجارة بين بريطانيا العظمى و NI وسيؤدي إلى تحويل التجارة وتقليل الوصول إلى الأسواق للمستهلكين والشركات في NI.”
وسّع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد ، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.