25 كانون الأول (ديسمبر) – بينما نختتم موسم المجيء المسيحي ونحتفل بعيد الميلاد، دعونا لا نخلط بين الأزمة الحالية في إسرائيل وأرض يهودا في زمن يسوع.
من المؤكد أن هناك مقارنات بين مقتل الأبرياء في الحرب بين إسرائيل وحماس وبين مذبحة الأبرياء التي أمر بها الملك هيرودس. مثل هذه الوفيات يجب إدانتها. ولا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهل تلك المآسي أو أن نتجاهل أثرها على الأجيال المقبلة.
ولكننا، نحن الذين نعيش في هذا العصر، يمكننا أن نلجأ إلى الترانيم المسيحية، ربما، بحثًا عن الراحة في الأوقات العصيبة.
إن إسرائيل المذكورة في “تعال، تعال يا عمانوئيل”، وهي قصيدة لاتينية كُتبت باللغة الحديثة في خمسينيات القرن التاسع عشر، تتحدث عن الأرض التي يشتاق الناس إليها لوصول المخلص. وحتى تلك الولادة، ينتظر العالم في “المنفى”. الولادة ستوفر “الفدية” لتحرير البشر. وبمجرد الحصول على الفدية، كما هو موجود في إشعياء 35: 10، سيكون هناك فرح.
ثم هناك “يا مدينة بيت لحم الصغيرة”. وتقع مدينة بيت لحم الآن في الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل، وهي تحت السيطرة الفلسطينية. وقال الزعماء المسيحيون هناك إنهم سيخفضون أنشطة عيد الميلاد هذا العام. وفي حين أنه قد يكون من الصعب على الأمريكيين فهم هذا القرار أثناء إقامتهم في دولة غربية لم تمزقها الحرب، إلا أنه قد يكون أيضًا إجراءً يعتمد على السياحة، حيث يتدفق الناس عادةً على المدينة هذا الشهر. يتم رؤية عدد قليل من الزوار هذا الموسم.
ويمكن تذكير القادة هناك، وفي جميع أنحاء العالم، بالنور الموجود في ليلة ميلاد يسوع. تقول الترنيمة: “ولكن في شوارعك المظلمة يشرق / النور الأبدي / آمال ومخاوف كل السنين / تقابل فيك الليلة.”
دعونا نحاول واحدا آخر. تتناول رواية “سمعت الأجراس في يوم عيد الميلاد” بوضوح العبث الذي تمثله الحياة غالبًا. “في حالة من اليأس، أحنيت رأسي وقلت: “لا يوجد سلام على الأرض”، لأن الكراهية قوية وتسخر من الأغنية / السلام على الأرض، حسن النية للرجال”.
يتم بعد ذلك إنقاذ المغني من الكآبة من خلال الاستماع إلى أجراس الكنيسة التي تدق بأخبار مبهجة عن السلام على الأرض.
إن ترديد الترنيمة لن يحل الأزمة في الشرق الأوسط ولا الظلام الذي يعيشه الكثير منا في شهر ديسمبر/كانون الأول المقبل. هناك أهوال لا يمكننا أن نغض الطرف عنها.
ولكن على الرغم من مأساة الحرب بين إسرائيل وحماس والمصائب والكوارث التي تطرأ على حياتنا الفردية، إلا أن الأمل ما زال قائماً.
هذه هي رسالة هذه الترانيم. هذه هي رسالة عيد الميلاد.
إن الأمل حي اليوم كما كان بالنسبة لأولئك الذين ينتظرون ميلاد يسوع.