ساو باولو (AP) – وقعت حكومة البرازيل يوم الخميس اتفاقية تاريخية تقبل المسؤولية عن قتل فلاديمير هيرزوغ ، وهو صحفي بارز وسجين سياسي وادعى ديكتاتوريًا زعمت زوراً أنه قتل نفسه أثناء احتجازه قبل 50 عامًا.
احتفلت عائلة هيرزوغ بالقبول الرسمي للمسؤولية ، والتي شملت الحكومة الموافقة على دفع تعويضهم.
وقال إيفو هيرزوج ، ابن الصحفي ، من معهد فلاديمير هرتزوغ في ساو باولو ، وهي منظمة مكرسة للحفاظ على ذاكرته: “هذا الاعتذار ليس رمزيًا”. “إنه عمل من قبل الدولة يجعلنا نعتقد أن الدولة البرازيلية الحالية لا تفكر مثل الحالة البرازيلية في ذلك الوقت.”
بموجب التسوية ، ستدفع الحكومة ما يقرب من 3 ملايين ريس برازيلي (حوالي 544،800 دولار) لعائلة هرتزوغ كتعويض عن الأضرار الأخلاقية. تتضمن الاتفاقية أيضًا مدفوعات بأثر رجعي من معاش شهري لأرملة هيرزوغ ، كلاريس هيرزوغ ، من أمر المحكمة السابق.
إلى جانب روبنز بايفا-الذي تم تصوير قصته في الصورة الحائزة على جائزة الأوسكار لعام 2025 “ما زلت هنا”-أصبحت قضية هرتزوغ رمزًا وطنيًا للمعركة لتحقيق العدالة لضحايا الديكتاتورية العسكرية التي حكمت البرازيل من عام 1964 إلى عام 1985.
كان هيرزوغ ، الذي كان يُعرف باسم لقبه فيلادو ، صحفيًا يهوديًا ولدت في عام 1937 في أوسيكيك ، وهي مدينة يوغوسلافيا التي أصبحت الآن جزءًا من كرواتيا. هربت عائلته من الاحتلال النازي يوغوسلافيا في عام 1941 واستقرت في البرازيل.
كان هيرزوغ هو مدير أخبار محطة تلفزيونية في ساو باولو-ثقافة التلفزيون الحكومية-عندما استدعاه عملاء الاستخبارات في أكتوبر 1975 لاستجوابه عن الشك في أنه كان له صلات بالحزب الشيوعي المحظور. هيرزوغ ، الذي نفى أي صلة بالحزب الشيوعي ، مشى إلى مقر ساو باولو الاستخباراتي للإدلاء بشهادته ولم يخرج أبدًا.
في ذلك الوقت ، ادعى الجيش البرازيلي أنه شنق نفسه في زنزانته بحزام. أصدرت الحكومة صورة عامة لجسده ، والتي ثبت في وقت لاحق تم تنظيمها.
امتدح خورخي مسياس ، المستشار القانوني الفيدرالي في البرازيل ، الاتفاقية يوم الخميس كممثل لالتزام البرازيل بالديمقراطية.
وقال “اليوم ، نشهد شيئًا غير مسبوق: الدولة البرازيلية تكريما رسميًا لذكرى فلاديمير هيرزوغ”.
وقال مسياس إن الاتفاق يحمل أهمية خاصة في لحظة الاضطراب على الديمقراطية البرازيلية.
اتهم الضباط العسكريون بالتخطيط لانقلاب للحفاظ على الرئيس السابق جير بولسونارو في السلطة على الرغم من فشله في الفوز بإعادة انتخابه في عام 2022 يحاكمون في قضية تاريخية أمام المحكمة العليا ،
وقال مسياس: “في انتخابات عام 2022 ، وقفنا على مفترق طرق: إما لإعادة تأكيد الديمقراطية أو التحرك نحو إغلاق الدولة البرازيلية ، مع كل الأهوال التي عشناها لمدة 21 عامًا”.
وقال إيفو هيرزوغ إن التسوية تغلق فصلًا مؤلمًا في معركة عائلته لمدة عقود من أجل العدالة.
في عام 1978 ، أمر قرار المحكمة الصادر بينما كانت البرازيل لا تزال تحت الدكتاتورية قد أمرت بالتحقيق في ظروف وفاة والده.
في عام 2018 ، وجدت محكمة حقوق الإنسان بين الأميركيين أن البرازيل مذنب في جرائم ضد الإنسانية بتهمة قتل هرتزوغ ومنع القضية من انتهاء صلاحية الحدود. كما تطلب الحكم من الدولة أن تعترف والاعتذار رسميًا عن الجريمة ولكنها لم تكن في ذلك الوقت.
وقال إيفو هيرزوغ: “لقد كان هذا صراعًا ليس فقط من عائلة هرتزوغ ، ولكن لجميع عائلات القتل والاختفاء”.
____
اتبع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على https://apnews.com/hub/latin-america