قال Taoiseach (رئيس الوزراء الأيرلندي) ميشيل مارتن إن اقتراح مجلس مدينة دبلن لإعادة تسمية Herzog Park يجب “سحبه بالكامل وعدم المضي قدمًا فيه”.
أعرب مكتب الرئيس الإسرائيلي عن قلقه بشأن إعادة تسمية الحديقة المقترحة في راثغار، جنوب دبلن.
وقد تم تسميته على اسم حاييم هرتسوغ، المولود في بلفاست ونشأ في دبلن، وهو رئيس إسرائيلي سابق، في عام 1995.
ومن المقرر أن يصوت أعضاء مجلس مدينة دبلن يوم الاثنين على اقتراح لإعادة تسمية الحديقة.
وقال مكتب الرئيس الإسرائيلي إسحق هرتسوغ، وهو نجل حاييم هرتسوغ، إنه يتابع التقارير عن هذه الخطوة “بقلق”. [EPA-EFE/REX/Shutterstoc]
“مثير للانقسام وخاطئ”
وقال مارتن، وهو زعيم حزب فيانا فايل، إن الاقتراح من شأنه أن يمحو المساهمة المميزة والغنية في الحياة الأيرلندية للجالية اليهودية على مدى عقود عديدة، بما في ذلك المشاركة في حرب الاستقلال الأيرلندية والدولة الأيرلندية الناشئة.
وقال “الاقتراح هو إنكار لتاريخنا… وسيُنظر إليه بلا شك على أنه معاد للسامية”.
“إنه أمر مثير للخلاف وخاطئ بشكل علني.
“إن مساهمة جاليتنا اليهودية الأيرلندية في تطور بلادنا بأشكالها المتعددة يجب دائمًا الاعتزاز بها والاعتراف بها بسخاء.”
وأضاف أنه “يجب سحب الاقتراح وسأطلب من مجلس مدينة دبلن التفكير بجدية في تداعيات هذه الخطوة”.
وأوصى اتفاق أعضاء لجنة الذكرى والتسمية بالمجلس في يوليو الماضي للمجلس بكامل هيئته بإزالة اسم هرتسوغ من الحديقة. كان هناك اعتراض واحد.
وقال مكتب الرئيس الإسرائيلي الحالي إسحاق هرتسوغ، وهو نجل حاييم هرتسوغ، في بيان على قناة X يوم السبت، إنه يتابع التقارير حول الاقتراح “بقلق” وأن إزالة الاسم سيكون “مخزيا ومخزيا”.
وقالت إن هذه الخطوة ستضر “بالتعبير الفريد عن العلاقة التاريخية بين الشعبين الأيرلندي واليهودي”.
حاييم هرتزوغ، الرئيس السادس لإسرائيل، ولد في بلفاست عام 1918 [BBC]
ويضيف البيان: “إلى جانب كونه زعيمًا إسرائيليًا، كان حاييم هرتسوغ أيضًا بطل حملة تحرير أوروبا من النازيين وشخصية كرس حياته لإرساء قيم الحرية والتسامح والسعي لتحقيق السلام ومكافحة معاداة السامية”.
“كان والده، الحاخام إسحاق هاليفي هرتسوغ، أول حاخام رئيسي للدولة الأيرلندية الحرة وترك بصمة مهمة على حياة الأمة الأيرلندية في تلك الأيام.
“إن تسمية الحديقة باسم ابنه قبل حوالي ثلاثة عقود تعبر عن التقدير لإرثه والصداقة العميقة بين الشعبين الأيرلندي واليهودي.
وأضاف “للأسف تدهورت هذه العلاقة في السنوات الأخيرة، لكننا مازلنا نأمل في استعادة هذه العلاقات المهمة”.
“هذا الاقتراح مسيء”
قال تانيست (نائب رئيس الوزراء الأيرلندي) سيمون هاريس إنه يعارض تمامًا خطط إعادة تسمية الحديقة.
وقال على وسائل التواصل الاجتماعي “هذا خطأ. نحن جمهورية شاملة”.
“هذا الاقتراح مسيء لهذا المبدأ. وأحث جميع زعماء الأحزاب على الانضمام إلي في معارضة هذا”.
كما حثت وزيرة الخارجية الأيرلندية، هيلين ماكنتي، أعضاء المجلس على التصويت ضد تغيير الاسم.
وقالت في بيان: “لقد انتقدت الحكومة علناً سياسات وأفعال الحكومة الإسرائيلية في غزة والضفة الغربية، وهي محقة في ذلك”.
“إن إعادة تسمية حديقة في دبلن بهذه الطريقة – لإزالة اسم رجل يهودي إيرلندي – لا علاقة لها بهذا ولا مكان لها في جمهوريتنا الشاملة”.
وقال وزير العدل الأيرلندي جيم أوكالاغان إن الحديقة سُميت على اسم السيد هرتزوغ قبل 30 عامًا “للاعتراف بعلاقته بأيرلندا والدور المهم الذي لعبه الشعب اليهودي في تاريخ دبلن”.
وأضاف: “إن إعادة تسمية الحديقة بسبب المذبحة في غزة أمر غير عادل بالنسبة له ويشير بشكل غير عادل إلى أن اليهود الأيرلنديين مسؤولون عن التصرفات المروعة للحكومة الإسرائيلية الحالية”.
“مثير للقلق العميق”
وذكرت هيئة الإذاعة الأيرلندية RTÉ أن مجلس الممثلين اليهود في أيرلندا (JRCI) وصف أيضًا هذه الخطوة بأنها “مثيرة للقلق العميق”.
ودعا رئيس JRCI موريس كوهين أعضاء المجلس إلى رفض الاقتراح، قائلاً إن “إزالة اسم هرتسوغ من هذه الحديقة سيُفهم على نطاق واسع على أنها محاولة لمحو تاريخنا اليهودي الأيرلندي”.
تم طرح اقتراح بشأن اسم الحديقة لأول مرة في ديسمبر 2024 من قبل عضو مجلس حزب العمال فيونا كونيلي، التي طلبت تقريرًا عن العملية التي تم اتخاذها لتسمية الحديقة.
وقالت إنها أُبلغت أن تسمية الحديقة لم تتبع الإجراءات الصحيحة.
أثار عضو مجلس People Before Profit كونور ريدي أيضًا هذه القضية في يناير وطلب معلومات حول بروتوكولات إعادة تسمية الحديقة.
في عام 2014، تمت إزالة لوحة زرقاء تشير إلى مسقط رأس حاييم هرتسوغ في شمال بلفاست [BBC]
في عام 2014، تمت إزالة لوحة زرقاء تشير إلى مسقط رأس حاييم هرتسوغ في شمال بلفاست بسبب القلق على الموظفين والمقيمين الذين يعيشون في المباني المجاورة.
وتم كتابة شعارات معادية لإسرائيل على المبنى، وتم إلقاء أشياء، ومحاولة إزالة اللوحة.
ولد حاييم هرتزوغ في بلفاست عام 1918 لكن عائلته هاجرت في النهاية إلى الشرق الأوسط.
شغل عددًا من المناصب في دولة إسرائيل المنشأة حديثًا عام 1948، بما في ذلك سفيرًا لدى الأمم المتحدة. شغل منصب الرئيس من عام 1983 إلى عام 1993.
وفي العام الماضي، أعلنت إسرائيل أنها ستغلق سفارتها في دبلن بعد أن اتهمت أيرلندا بـ “تجاوز كل الخطوط الحمراء”. [PA]
وفي العام الماضي، أعلن وزير الخارجية الإسرائيلي أن سفارة بلاده في دبلن ستغلق أبوابها بسبب “السياسات المتطرفة المناهضة لإسرائيل التي تنتهجها الحكومة الأيرلندية”.
وقال تاويسيتش (رئيس الوزراء الأيرلندي) السابق سيمون هاريس إن القرار “مؤسف للغاية”. كما رفض أن تكون أيرلندا معادية لإسرائيل.