أفاد تحقيق أن لاعب كريكيت سابق اعتقل للاشتباه في اعتداءه الجنسي كان “في حالة يأس” قبل العثور عليه ميتا في جنوب أفريقيا.
توفي صحفي الكريكيت وقائد سومرست السابق بيتر روبوك، 55 عامًا، في نوفمبر 2011 في كيب تاون، أثناء عمله كمعلق.
واستمعت محكمة شيشاير كورونر إلى أن السيد روبوك اعتدى على رجل يبلغ من العمر 26 عامًا في غرفته بالفندق.
وخلص التحقيق إلى أن السيد روبوك قد انتحر قبل 13 عامًا.
كان رجل المضرب، الذي لعب لفريق سومرست من عام 1974 إلى عام 1991 وكان قائدًا لفريق المقاطعة، مُلخصًا سابقًا في برنامج الاختبار الخاص بمباراة راديو بي بي سي.
سيدني مورنينغ هيرالد كان كاتب العمود يقيم في فندق Southern Sun للتعليق على مباراة بين أستراليا وجنوب إفريقيا.
وسمع التحقيق، الذي أُجري يوم الجمعة، أن السيد روبوك اعتدى جنسياً على رجل يبلغ من العمر 26 عاماً في غرفته في 7 نوفمبر/تشرين الثاني، عندما رتبوا للقاء لمناقشة ما إذا كان بإمكانه دعم الطالب مالياً من خلال الجامعة.
تم تقديم شكوى إلى الشرطة في 12 نوفمبر/تشرين الثاني، وذهب الضباط إلى فندق السيد روبوك لاعتقاله في ذلك المساء.
وفي بيان، قال المعلق جيم ماكسويل، صديق السيد روبوك الذي كان يعمل في هيئة الإذاعة الأسترالية، إنه تلقى مكالمة في وقت متأخر من ذلك المساء تطلب منه الذهاب إلى غرفته.
وقال السيد ماكسويل، الذي كان يقيم في نفس الطابق من الفندق، إنه دخل الغرفة بعد أن استقبله ضابط شرطة ورأى صديقه يجلس على السرير.
وأضاف: “لقد كان في حالة يأس تام”.
وقال إن روبوك طلب منه الاتصال بالناس في منزله وأخبره أنه بحاجة إلى محام، قبل أن تطلب منه الشرطة المغادرة.
“السيطرة على نفسه”
وقال الضابط ديت أوبري ماكدونالد في بيان: “ذكر بيتر روبوك أنه كان معروفًا جيدًا في جماعة الكريكيت وأن اعتقاله سيكون على الصفحة الأولى من الأخبار في جميع أنحاء العالم”.
قال السيد ماكدونالد إنه خرج من غرفة الفندق لإجراء مكالمة هاتفية وسمع زميله الملازم سيسيل جاكوبس يصرخ في السيد روبوك.
ثم وقع حادث أدى إلى وفاة السيد روبوك، حسبما سمع التحقيق.
وقال ماكدونالد: “في وقت وقوع الحادث، بدا المتوفى هادئا للغاية ومسيطرا على نفسه”.
واستمعت المحكمة إلى فحوصات ما بعد الوفاة التي أجريت في جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة، ووجدت أن سبب وفاة السيد روبوك كان إصابات متعددة.
وتم تسجيل نفس سبب الوفاة في تحقيق أجري في جنوب أفريقيا، ولم يحضره أفراد الأسرة.
وقال الدكتور ماثيو ليال، أخصائي الطب الشرعي الذي أجرى فحص الجثة في المملكة المتحدة، في تقريره: “لم تكن هناك نتائج تشير على وجه التحديد إلى أن طرفا ثالثا كان متورطا بشكل مباشر في أي من الإصابات، ولكن تورط شخص ما” ولا يمكن استبعاد وجود طرف ثالث فقط على أساس النتائج المرضية.”
في ختام التحقيق، شكرت كبيرة أطباء الشرعيين في شيشاير، جاكلين ديفونيش، أفراد الأسرة الذين حضروا المحكمة.
وقالت: “أنا آسفة لأن القضية استغرقت وقتًا طويلاً حتى نتقدم فيها، لكنها كانت جزئيًا في انتظار معرفة جلسة استماع متجددة في جنوب إفريقيا والتي لم تتم”.
اتبع بي بي سي الغربية على فيسبوك, X و انستغرام. أرسل أفكار قصتك إلى: بريستول@bbc.co.uk