اقترح أحد الأكاديميين أن المسلسلات الكوميدية الكلاسيكية في بي بي سي جيش أبي وأبراج فولتي وألو ألو ، من الستينيات والسبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، تحمل أدلة على سبب تصويت البريطانيين لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
قال جافين شافر ، مؤرخ بجامعة برمنغهام ، إن البرامج التلفزيونية – لا سيما “Allo” Allo – تضخمت بعض الأفكار التي كانت وراء قرار المملكة المتحدة بالانسحاب من الاتحاد الأوروبي قبل سبع سنوات.
وجد البروفيسور شيفر أدلة في الكوميديا التي عكست ازدواجية الرأي العام تجاه الاتحاد الأوروبي والرغبة في الوقوف بعيدًا عن “القارة” قبل عقود من التصويت في عام 2016.
ووجد أن هذا “الافتقار إلى الجدية” حرّر المبدعين والجمهور من الانخراط في أشياء ما كانت لولا ذلك لن يكون مسموحًا بمناقشتها.
ركز ‘Allo’ Allo ، الذي ابتكره ديفيد كروفت وجيريمي لويد ، على حياة رينيه أرتوا ، صاحب مقهى فرنسي في بلدة نوفيون أثناء الاحتلال الألماني لفرنسا في الحرب العالمية الثانية.
يتعامل المسلسل مع شخصيات من بينها ضابط ألماني غير أمين والمقاومة الفرنسية المحلية وزوج من الطيارين البريطانيين المحاصرين ، كل ذلك بينما يخفي أرتوا شؤونه مع نادلاته عن زوجته.
قال البروفيسور شافر: “العديد من البريطانيين أخذوا” ألو “ألو إلى قلوبهم لأنها قدمت انعكاسًا خفيفًا للخلافات الأوروبية التي تحدثت في النهاية عن الاختلافات الجوهرية بين بريطانيا وجيرانها الأوروبيين.
يخبرنا العرض أيضًا بشيء عن كيفية تغير المواقف البريطانية تجاه أوروبا وعدم تغيرها في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات مع اقتراب بريطانيا من جيرانها الأوروبيين.
“على الرغم من الروابط الوثيقة ، فإن الأصوات البريطانية المتشككة في أوروبا لم تبتعد أبدًا عن الشكوك المتجذرة في الحرب العالمية الثانية.”
قال البروفيسور شافر إنه يمكن قراءة “ألو” ألو كمحاولة متعمدة للتخلص من رهاب الألمان في سنوات الحرب والعمل من خلال صدمة الحرب الأوروبية ، مع توضيح مدى اختلاف شعور البريطانيين بأن الأوروبيين هم من أنفسهم.
“الحجة القائلة بأن هناك شيئًا بريطانيًا على وجه التحديد حول القدرة على الضحك على نفسك كان مفتاحًا لكثير من المودة العامة لـ” Allo “Allo.
وهذا يساعد في تفسير العلاقات البريطانية الأوروبية في هذه الفترة ، موضحًا إلى أي مدى اعتبر البريطانيون نظرتهم ومبادئهم مختلفة واستثنائية.
“ما يكمن في الظل هو أمة تشعر بالراحة الشديدة مع جيرانها الأوروبيين ومع نفسها. إن الاستماع بعناية إلى “Allo” Allo يكشف عن قصة أمة لا تزال غير مستعدة لمزيد من التكامل الأوروبي “.
يقدم البروفيسور شيفر حجته في فصل بعنوان الاستماع بعناية شديدة إلى Allo: الكوميديا البريطانية والطريق إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، في كتاب جديد بعنوان الفكاهة البريطانية والحرب العالمية الثانية: استمر في الابتسام.
وأضاف: “البريطانيون في المسلسل كانوا فذّيين وأغبياء ، والفرنسيون كانوا منحلون جنسيًا وجبناء (كما هو الحال مع الإيطاليين ولكن أكثر من ذلك) والألمان سخيفون ومعسكر ومنحرفون جنسيًا وأحيانًا صعبون وشرير”.
بالانتقال إلى Fawlty Towers ، الذي تم بثه بين عامي 1975 و 1979 وبطولة جون كليز في دور رئيس فندق Torquay Basil Fawlty ، قال البروفيسور شافر إن أشهر حلقاته ، الألمان ، استخدمت علاقة بريطانيا بأوروبا على أنها “فيل في الغرفة”.
في الحلقة ، التي تم بثها بعد أشهر فقط من تصويت البريطانيين للبقاء في المجموعة الاقتصادية الأوروبية في عام 1975 ، قال البروفيسور شافر إن فولتي “تحرر من إصابة رأسه ليقول أشياء كان سيعتبرها من المحرمات”.
وقد دفعه ذلك بشكل مشهور إلى إخبار موظفيه مرارًا وتكرارًا للتأكد من أنهم “لا يذكرون الحرب” عندما يأتي الضيوف الألمان للإقامة ، بالإضافة إلى التعليق على نتيجة استفتاء عام 1975 ، قائلاً: “لم أصوت لصالحها بنفسي” ، بصراحة تامة ، ولكن الآن بعد أن أصبحنا هنا ، أنا مصمم على إنجاحها “.
روى جيش أبي قصص مجموعة من المتطوعين في الحرس الداخلي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية كانوا غير مؤهلين للخدمة العسكرية بسبب العمر أو لأسباب طبية أو إعفاء.
وقال البروفيسور شافر إن المسلسل ، الذي عرض على بي بي سي من عام 1968 إلى عام 1977 ، كتبه جيمي بيري وديفيد كروفت وبطولة آرثر لوي في دور النقيب ماينوارنغ ، صور الحرب على أنها “فترة تعاون وطني عندما كانت بريطانيا حقًا هي” بريطانيا العظمى “. “”.
“أن الشخصيات المسنة ، المعيبة وغير الكفؤة من الحرس الداخلي (كما تم تصويرهم في جيش أبي) كانوا على استعداد للوقوف والقتال على الرغم من أوجه القصور الشخصية الخاصة بهم أصبح نموذجًا للشخصية البريطانية ، معززة بحقيقة أنهم وجدوا دائمًا طريقة (عن طريق الخطاف أو المحتال) لتحقيق النصر “، قال.
وسّع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد ، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.