الرئيس الألماني ينحدر من “هدية” المصالحة الإسرائيلية الألمانية

كرّم الرئيس الألماني فرانك وولتر شتاينميير يوم الاثنين إنشاء علاقات دبلوماسية بين إسرائيل وألمانيا قبل 60 عامًا ، مزورة في ظل الهولوكوست.

متحدثًا إلى جانب الرئيس الإسرائيلي إسحاق هيرزوغ في برلين ، وصف شتاينميير التقارب بأنه “هدية لم يكن لدينا الحق في توقعها بعد دمر الحرب العالمية الثانية وتمزق الحضارة الناجمة عن الحشو”.

تم إنشاء العلاقات الدبلوماسية رسميًا في 12 مايو 1965 ، بعد اتفاق بين رئيس ألمانيا لودفيج إرهارد ورئيس الوزراء الإسرائيلي ليفي إيشكول.

وجاءت هذه الخطوة بعد تقارب تدريجي بين دولتين كانت علاقتها بعمق من قبل الفظائع التي أجريت خلال الهولوكوست ، والتي قتلت خلالها ألمانيا النازية حوالي 6 ملايين يهودي.

في العقود التالية ، قامت ألمانيا وإسرائيل ببناء شبكة وثيقة من التعاون السياسي والاقتصادي والعسكري والعلمي والثقافي.

لكن الذكرى السنوية تأتي في وقت من العلاقات المتوترة. أعربت ألمانيا عن قلقها إزاء العمليات العسكرية لإسرائيل في غزة ، والتي أدت إلى وجود خسائر مدنية عالية وأزمة إنسانية تفاقم. أعربت إسرائيل ، بدورها ، عن إنذارها حول ما يعتبره ارتفاع معاداة السامية في ألمانيا.

بمناسبة المعلم الدبلوماسي ، تم استلام هرتزوغ مع مرتبة الشرف العسكرية في قصر بلفيو ، الإقامة الرئاسية الرسمية في وسط برلين.

يسافر Steinmeier معه إلى إسرائيل يوم الثلاثاء في زيارة استمرت يومين ، مع كلا الرؤساء برفقة زوجاتهم ، Michal Herzog و Elke Büdenbender.

“بصيص من الأمل” لأوقات أكثر هدوءًا؟

وصف شتاينميير أساس العلاقة الإسرائيلية الألمانية العميقة والمستقرة ، قائلاً: “إنها تحمل ذكرى الماضي وكذلك القيم المشتركة لديموقراطيتين ليبراليتين على أساس سيادة القانون”.

كما أعرب شتاينميير عن أمله في أن “القصة المذهلة للمصالحة” بين إسرائيل وألمانيا يمكن أن تكون “بصيص الأمل” في الأوقات الأكثر هدوءًا.

وقال “إن تاريخنا يجب أن يمنح الآخرين الأمل ، خاصة في هذه الأوقات”.

“السلام ممكن ، المصالحة ممكن.”

أشاد هيرزوج بكلمات شتاينماير وأفعالها “كمثال ونموذج يحتذى به للوضوح الأخلاقي ، للتحالف الشجاع بين بلداننا وشعوبنا”.

وأشار إلى أنه بعد فترة وجيزة من هجمات حماس في أكتوبر 2023 على إسرائيل ، سافر الرئيس الألماني إلى إسرائيل وأعرب عن تضامنه ودعمه. “هذا هو سلوك صديق حقيقي.”

يحث Steinmeier نهاية حصار غزة

قال شتاينميير ، الذي كرس الكثير من بيانه لحرب غزة ، إنه “مدرك تمامًا” أن الوضع الحالي في إسرائيل “ليس سوى أمل”.

وقال: “لقد غزت حماس في مواجهة التهديد الإرهابي لإسرائيل ،” في كلمته ، في مواجهة التهديد الإرهابي لإسرائيل ، لا يمكن أن ترتاح بلدك ، يجب أن تدافع عن الإرهاب الإسلامي والكراهية الرهينة والاختطاف “.

لكنه خاطب أيضًا محنة غازان ، مشيرًا إلى “التدمير” الهائل “و” المعاناة المتزايدة “للسكان المدنيين في الشريط الساحلي المختوم.

وقال شتاينميير إنه طلب من هرزوغ أن يدافع عن إسرائيل لرفع الحصار على المساعدات الإنسانية إلى غزة.

وقال شتاينميير: “أصدقاء إسرائيل ، وأنا أحسب ألمانيا كصديق خاص ، ليسوا ساذجين”. “إنهم يدركون المعضلة التي يخلقها حماس للجيش الإسرائيلي من خلال الاختباء الجبان خلف المدنيين مع الاستمرار في إطلاق الصواريخ في إسرائيل”.

“لكنني أخشى أيضًا من أن المعاناة التي يعاني منها الناس في غزة تعميق الصعقات بشكل أكبر. وهذا يقلقني ، كما يفعل العديد من أصدقاء إسرائيل الآخرين.”

ناشد شتاينميير إسرائيل وجيرانها الإقليميين لاستكشاف إمكانية حدوث حل سلمي للنزاع.

أكد هيرزوج أن “مفتاح كل شيء” كان عودة الرهائن الذين كانوا لا يزالون في أيدي حماس في غزة.

وقال إنه إذا تم تحقيق ذلك ، فإن الوضع في غزة سيتغير بشكل كبير.

الترحيل تذكرت

بعد مشاوراتهم في قصر بلفيو ، حضر الرؤساء تجمعا مع الشباب الألمان والإسرائيليين وشاركوا في حفل نصب في منصة 17 في محطة قطار Grunewald في العاصمة الألمانية ، حيث تم ترحيل الآلاف من اليهود خلال العصر النازي.

في ذكرى الترحيل ، وضعت شتاينميير وهيرزوغ أكاليل الزهور في النصب التذكاري. أضاء رئيس الشموع من الشموع وتم منحهم جولة في الموقع.

يتكون النصب التذكاري من لوحات الصلب المصبوب المضمنة في سرير السكك الحديدية. تسرد لوحات 186 تواريخ ووجهات جميع قطارات الترحيل من برلين وعدد اليهود الذين تم ترحيلهم في كل قطار.