في أكتوبر من العام الماضي، شاهد ديفيد موثابان إعلانًا على فيسبوك يعرض وظائف كحراس أمن في روسيا.
بدا الراتب الشهري الموعود – 204 ألف روبل (2201 دولارًا أمريكيًا؛ 1739 جنيهًا إسترلينيًا) – مبلغًا ضخمًا بالنسبة للصياد المتسرب من المدرسة من ولاية كيرالا بجنوب الهند.
وبعد أسابيع، وجد موثابان، 23 عاماً، نفسه على جبهة الحرب في مدينة دونيتسك التي تسيطر عليها روسيا في شرق أوكرانيا.
وقال عندما سئل عن الفترة التي قضاها هناك: “الموت والدمار في كل مكان”.
وتمكن هو ورجل آخر من ولاية كيرالا من العودة إلى منزلهما الأسبوع الماضي. وهم من بين العديد من الهنود الذين خدعهم العملاء للقتال إلى جانب القوات الروسية في حرب البلاد مع أوكرانيا خلال الأشهر القليلة الماضية.
وتمكن عدد قليل منهم من العودة إلى وطنهم، لكن لا يزال آخرون عالقين في روسيا. وينتمي معظمهم إلى عائلات فقيرة وتم إغراءهم بوعود الوظائف، وأحياناً “كمساعدين” في الجيش الروسي. ولقي هنديان على الأقل حتفهما حتى الآن في الحرب.
وقالت وزارة الخارجية الهندية إنها “تضغط بشدة على السلطات الروسية” لإعادة مواطنيها الذين تم خداعهم للقتال في الحرب. وفي الأسبوع الماضي، وصف وزير الخارجية إس جايشانكار هذا الأمر بأنه “مسألة تثير قلقًا عميقًا للغاية” بالنسبة للهند. وأرسلت بي بي سي بريدا إلكترونيا إلى السفارة الروسية في الهند للتعليق.
تحذير: تحتوي هذه المقالة على تفاصيل قد يجدها بعض القراء مؤلمة.
ويشعر السيد موثابان بالارتياح للعودة إلى منزله في قرية الصيد بوزيور في ولاية كيرالا، لكنه يقول إنه لا يستطيع أن ينسى ما شاهده في الحرب.
ويقول: “كانت أشلاء الجثث متناثرة في جميع أنحاء الأرض”. في حالة ذهول، بدأ يتقيأ وكاد أن يغمى عليه.
ويقول: “سرعان ما طلب مني الضابط الروسي الذي يقودنا العودة إلى المعسكر. واستغرق الأمر ساعات حتى أتعافى”.
ويقول إنه كسرت ساقه في عيد الميلاد أثناء القتال في “مكان بعيد” – كما يقول، لم تكن عائلته على علم بوضعه في ذلك الوقت.
وأمضى موثابان شهرين ونصف في مستشفيات مختلفة في لوهانسك وفولجوجراد وروستوف قبل أن يتعافى جزئيًا.
وفي مارس/آذار، ساعدته مجموعة من الهنود في الوصول إلى سفارة البلاد في موسكو، التي رتبت بعد ذلك عودته إلى وطنه.
وعلى بعد حوالي 61 كيلومتراً في أنشوتينجو، وهي قرية صيد أخرى في ولاية كيرالا، يروي الأمير سيباستيان قصة مماثلة عن الهروب والصدمة.
وبعد أن خدعه عميل محلي، تم نشره ضمن مجموعة مكونة من 30 مقاتلاً في بلدة ليسيتشانسك شرق أوكرانيا التي تحتلها روسيا. وبعد ثلاثة أسابيع فقط من التدريب، يقول إنه أُرسل إلى الخطوط الأمامية ومعه العديد من الأسلحة بما في ذلك آر بي جي 30 (قاذفة قنابل صاروخية محمولة يمكن التخلص منها) وقنابل، مما منعه من التحرك بسرعة.
وبعد خمسة عشر دقيقة من وصوله إلى الجبهة، قال إن رصاصة أطلقت من مسافة قريبة انحرفت عن الدبابة التي كان فيها واخترقت أسفل أذنه اليسرى. لقد سقط على ما أدرك أنه جندي روسي ميت.
“لقد أصبت بصدمة ولم أستطع التحرك. وبعد مرور ساعة، ومع حلول الليل، انفجرت قنبلة أخرى، مما أدى إلى إصابة ساقي اليسرى بجروح بالغة”.
أمضى الليل في خندق وهو ينزف. وقد هرب في صباح اليوم التالي وأمضى بعد ذلك أسابيع في مستشفيات مختلفة.
ثم حصل على إجازة لمدة شهر للراحة. خلال هذا الوقت، ساعده كاهن في الاتصال بالسفارة الهندية التي أصدرت له بعد ذلك جواز سفر مؤقتًا ورتبت عودته إلى وطنه.
ويقول إن اثنين من أصدقائه الذين ذهبوا معه، وهما أيضًا صيادون، ما زالا مفقودين. ولم يسمع هو ولا عائلاتهم منهم منذ أسابيع.
ويقول المسؤولون في ولاية كيرالا إنهم تلقوا حتى الآن شكاوى من عائلات أربعة رجال – السيد موثابان والسيد سيباستيان وصديقيه – بشأن تعرضهم للخداع من قبل العملاء.
يقول السيد سيباستيان إنه وأصدقاؤه ذهبوا إلى وكيل محلي في قريتهم للتحقق مما إذا كان بإمكانهم العثور على وظائف في مكان ما في أوروبا (الرجل هارب حاليًا).
واقترح الوكيل على روسيا، متحدثًا عن “فرصة ذهبية” للعمل كحارس أمن براتب شهري قدره 200 ألف روبية (2402 دولارًا؛ 1898 جنيهًا إسترلينيًا). اتفقوا على الفور.
دفع كل من الأصدقاء له 700 ألف روبية للحصول على تأشيرة دخول إلى روسيا. في 4 يناير، وصلوا إلى موسكو، حيث رحب بهم عميل هندي يُدعى أليكس، ويتحدث لغتهم المالايالامية.
أمضوا الليل في شقة، وبعد ذلك أخذهم رجل إلى ضابط عسكري في مدينة كوستروما، على بعد 336 كيلومترًا (208 أميال)، حيث أُجبروا على توقيع عقد باللغة الروسية، وهي لغة لا يستطيعون قراءتها. قال السيد سيباستيان.
كما انضم إليهم ثلاثة مجندين سريلانكيين. ثم تم نقل الرجال الستة إلى معسكر للجيش في منطقة روستوف على الحدود مع أوكرانيا. وأخذ الضباط جوازات سفرهم وهواتفهم المحمولة.
بدأ التدريب في 10 يناير. وفي الأيام التالية، تعلموا كيفية استخدام القنابل اليدوية المضادة للدبابات وماذا يفعلون إذا أصيبوا.
بعد ذلك، تم نقلهم إلى قاعدة ثانوية تعرف باسم ألابينو بوليجون. وهناك استمر التدريب لمدة 10 أيام “ليلاً ونهاراً”.
وقال سيباستيان: “كانت جميع أنواع الأسلحة تنتظرنا هناك”. “بدأت أستمتع بالأسلحة مثل الألعاب.”
لكن الواقع الوحشي للحرب ضربه في ساحة المعركة.
والآن يأمل في استئناف الصيد. ويقول: “يجب أن أسدد الأموال التي اقترضتها من المقرضين وأبدأ حياتي من جديد”.
وفي بوزيور، يأمل السيد موثابان أن يفعل الشيء نفسه.
وقال “كنت مخطوبة لفتاة في قريتي عندما غادرت. قلت لها سأعود بالمال وأبني منزلا قبل زواجنا”.
والآن قرر الزوجان الانتظار لمدة عامين آخرين بينما يحاول السيد موثابان إعادة بناء حياته.
لكنه سعيد لأنه على الأقل لم يقتل أحداً في وقته في ساحة المعركة.
وقال: “في إحدى المرات، كان الأوكرانيون على بعد حوالي 200 متر. وطلب منا الهجوم لكنني لم أطلق رصاصة واحدة عليهم”. “لا أستطيع قتل أي شخص.”