بقلم سو هيانغ تشوي وجوش سميث
سول (رويترز) – قال محللون إن على السياح توقع إشراف أكثر صرامة إذا استؤنفت الزيارات إلى الحدود بين كوريا الشمالية والجنوبية بعد أن استخدم الجندي الأمريكي ترافيس كينج جولة منظمة للاقتراب بما يكفي للانطلاق إلى كوريا الشمالية الأسبوع الماضي.
انضم الجندي الخاص بالجيش الأمريكي إلى مجموعة سياحية زارت ما يسمى بقرية الهدنة بانمونجوم في 18 يوليو ، بعد يوم من عودته إلى الولايات المتحدة لمواجهة إجراءات تأديبية بشأن تهم وجهت إليه أثناء خدمته في كوريا الجنوبية.
كان كينج يرتدي ملابس مدنية ، وانفصل عن مجموعة من 40 سائحًا تم توجيههم حول المنطقة الأمنية المشتركة (JSA) داخل المنطقة المنزوعة السلاح (DMZ) ، وركض عبر الحدود ، مما دفع واشنطن إلى المزيد من المشاكل الدبلوماسية مع الشمال المسلح نوويًا.
أوقفت قيادة الأمم المتحدة التي تقودها الولايات المتحدة ، والتي تشرف على المنطقة ، إلى أجل غير مسمى جميع جولات جيش جنوب السودان بعد عبور كينغ غير المصرح به. وقال اللفتنانت جنرال أندرو هاريسون نائب قائد القيادة يوم الاثنين إن موعد استئناف الجولات أو كيفية استئنافه لم يتقرر بعد.
وقال للصحفيين في سيئول “لم أشارك قط في تحقيق عسكري لم يتوصل إلى سلسلة من التوصيات في النهاية ، والتي قد تغير أو لا تغير العمليات التي كانت موجودة مسبقًا”.
الذهاب إلى المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين الكوريتين ، والتي لا تزال من الناحية الفنية في حالة حرب ، هي رحلة شعبية للسياح الذين يتطلعون إلى الحصول على لمحة عن الدولة الاستبدادية المنعزلة. لا تتوقف جميع جولات DMZ عند JSA ، وهي المكان الوحيد حيث يمكن للزوار الصعود وحتى لفترة وجيزة عبر الحدود إلى الشمال.
بالنسبة إلى الوكالات السياحية ، تعد جولة JSA واحدة من الحزم التي تبيع بأعلى هامش في كوريا الجنوبية مع “عدم وجود تكلفة على الإطلاق للشركات السياحية ، باستثناء الحافلة والسائق” ، كما قال Jacco Zwetsloot ، وهو مرشد سياحي سابق في JSA ومضيف الآن NK News Podcast حول كوريا الشمالية.
زيارة JSA مجانية للمواطنين الكوريين الجنوبيين ، لكن جولة King بدأت بسعر 180 دولارًا ، وفقًا لإدراج Tripadvisor.
وقال زويتسلوت إن الجولات بالنسبة لقيادة الأمم المتحدة تدور حول تثقيف الناس وزيادة الوعي بـ “الصراع المجمد” بعد انتهاء الحرب الكورية بهدنة وليس بمعاهدة سلام.
يمكن أن تشمل التغييرات المتوقعة في Zwetsloot جعل الجولات أصغر ، إلى ما لا يقل عن 10 أشخاص لكل مجموعة ، أو إبقاء المجموعات خلف الزجاج أو التراجع عن الحدود حيث تقف القوات من كلا الجانبين وجهًا لوجه تقريبًا.
وقال “أتوقع أنه في غضون عام ، سنرى زيارة توجيهية أعيد تصميمها تصبح ممكنة مرة أخرى ، لكنها على الأرجح لن تكون مجانية وسهلة كما كانت على مدار الأربعين عامًا الماضية أو نحو ذلك” ، مشيرًا إلى أن الأمن يجب أن يكون الاعتبار الرئيسي.
قال ليم يول تشول ، أستاذ الدراسات الكورية الشمالية في جامعة كيونغنام ، إن السلطات يجب أن تركز على كيفية التحكم بشكل أفضل في المجموعات السياحية مع إبقاء المنطقة مفتوحة للجمهور.
وقال ليم “حظر الوصول لن يؤدي إلا إلى إغفال الناس لهذه الحقيقة الخطيرة التي تواجهها شبه الجزيرة الكورية”.
على الرغم من اسمها ، فإن المنطقة المنزوعة السلاح ، التي تأسست بعد حرب 1950-53 ، محصنة للغاية بالأسلاك الشائكة وحقول الألغام على جانبي منطقة عازلة بعرض 4 كيلومترات (2.5 ميل).
وقال هاريسون “لا يمكن أبدا أن تكون مجرد وجهة سياحية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الكميات الهائلة من الذخائر التي ما زالت موجودة عبر المنطقة المنزوعة السلاح منذ نهاية الحرب”.
“إنه توازن دائم بين تلك القيمة (لتثقيف الجمهور) والمخاطر التي يتعرض لها الأفراد الموجودون في المنطقة منزوعة السلاح.”
وقال زويتسلوت إن قضية كينغ ستكون أول عبور حدودي ناجح لسائح من وكالة JSA على الإطلاق. في عام 2001 ، حاول طبيب ألماني تحول إلى ناشط العبور في محاولة لزيادة الوعي بقضايا حقوق الإنسان ، لكن الحراس في الجنوب أوقفوه.
(شارك في التغطية سو هيانغ تشوي وجوش سميث ، تحرير سايمون كاميرون مور)