ملاحظة المحرر: سلسلة CNN Travel هذه ترعاها أو كانت ترعاها الدولة التي تسلط الضوء عليها. تحتفظ CNN بالسيطرة التحريرية الكاملة على الموضوع والتقارير وتكرار المقالات ومقاطع الفيديو ضمن الرعاية، بما يتوافق مع سياستنا.
ظاهريًا، يبدو مهرجان سونغكران السنوي في تايلاند مجرد معركة مائية كبيرة.
في شهر أبريل/نيسان من كل عام، يخرج الناس صغارًا وكبارًا إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد، مسلحين ببنادق بلاستيكية ودلاء مياه، ويخوضون معارك تستمر لساعات من الصباح حتى الغسق.
وعلى الرغم من أن هذا هو بالتأكيد الجانب الأكثر شهرة في الاحتفالات، إلا أن سونغكران مليئة بالتقاليد الثقافية الفريدة، مما يجعلها وقتًا ممتازًا للمسافرين للزيارة.
ما هو بالضبط سونغكران؟
يمثل سونغكران بداية السنة التايلاندية التقليدية الجديدة ويتم الاحتفال به عادةً في الفترة من 13 إلى 15 أبريل، على الرغم من أن بعض المدن تمد فترة المرح بضعة أيام إضافية.
تدور أحداث الفيلم في ذروة الصيف التايلاندي، وهو الوقت المناسب لأخذ استراحة من العمل والانطلاق في الطريق، حيث يسافر العديد من الأشخاص مئات الكيلومترات إلى مسقط رأسهم لإعادة التواصل مع العائلة والأصدقاء.
ويقال إن كلمة “سونغكران” مشتقة من اللغة السنسكريتية القديمة، والتي تستخدم لوصف الحركة الشهرية داخل دائرة الأبراج.
وفي عام 2023، أضافت منظمة اليونسكو سونغكران إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي للإنسانية، مشيرة إلى أنها تشير إلى مرور الشمس السنوي إلى كوكبة برج الحمل، وهي العلامة الأولى لدائرة الأبراج، والتي تمثل البداية التقليدية لمهرجان رأس السنة التايلاندية التقليدية.
ويقول نقش اليونسكو: “إن صب الماء هو عمل مهم خلال فترة سونغكران، ويرمز إلى التطهير والتبجيل والحظ السعيد”.
“وتشمل الأنشطة الأخرى الاستحمام بصور بوذا المهمة، ورش الماء على العائلة والأصدقاء، والمسرحيات الشعبية، والألعاب، والموسيقى، والولائم.”
إنه رش الماء الذي حول سونغكران إلى ضجة عالمية في العقود الأخيرة، مع معارك المياه الضخمة التي أقيمت في شوارع المدينة المغلقة في كل مكان من طريق خاو سان وطريق سيلوم في بانكوك إلى المدينة القديمة التاريخية في شيانغ ماي.
يقول بيباد كراجاجون، محاضر التاريخ في جامعة تاماسات في بانكوك، إنه من الصعب تحديد الوقت الذي أصبحت فيه معارك المياه جزءًا أساسيًا من المهرجان.
وقال لـCNN: “ومع ذلك، فإن الصور القديمة التي التقطها بونسيرم ساترافاي من شيانغماي في عام 1964 تظهر أن العديد من الأشخاص شاركوا في معارك المياه في نهر بينج”.
“وفقًا للعديد من كبار السن، فإن معارك المياه تدور في أماكن مختلفة في تايلاند منذ 60 إلى 70 عامًا.”
في تلك الأيام، يقول بيباد، “كان الجميع يلعبون بالمياه في القرية، وكان الجميع يعرفون بعضهم البعض، وكانت هناك قرابة”، على عكس معارك اليوم، التي يمكن أن يشارك فيها الآلاف من المحتفلين وبنادق المياه عالية القوة.
حدث في بانكوك لتسليط الضوء على الجانب الثقافي لسونغكران
اليوم، تقام احتفالات سونغكران في جميع أنحاء البلاد في كل مدينة وبلدة وقرية تقريبًا. (سنشارك المزيد حول معارك المياه أدناه.)
يتم تنظيم بعض الفعاليات من قبل هيئات حكومية محلية، بينما تستضيف العديد من شركات الضيافة بما في ذلك المتنزهات الترفيهية والفنادق والمطاعم والحانات حفلاتها الخاصة التي تحمل طابع سونغكران. تحدد بعض المدن معارك المياه بيوم واحد، لذا تأكد من التحقق مسبقًا إذا كنت تخطط للانضمام إلى المعارك.
أعدت هيئة السياحة التايلاندية قائمة بالاحتفالات التي تقام في جميع أنحاء البلاد، ولكن بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الانخراط في الجانب الثقافي، فإن بانكوك تتجه لتصبح الوجهة الأولى لمسافري سونغكران هذا العام.
سيقام مهرجان مها سونغكران العالمي للمياه الافتتاحي لعام 2024 في الفترة من 11 إلى 15 أبريل في المركز التاريخي القديم للمدينة، حول شارع راتشادامنوين كلانج وسانام لوانج، بالقرب من المواقع الشهيرة مثل القصر الكبير ومعبد بوذا الزمردي.
ومن بين أبرز فعاليات المهرجان موكب مها سونغكران، الذي سيقام في 11 أبريل. يبدأ من جسر فان فا ليلات وينتهي في سانام لوانغ، وسيشمل 20 موكبًا كبيرًا وأكثر من 1000 فنان.
في سانام لوانغ – وهي ساحة مفتوحة ضخمة أمام القصر الكبير – ستقام العروض الثقافية والموسيقية طوال فترة المهرجان، بما في ذلك دراما خون المقنعة الشهيرة، في حين ستسلط المنطقة المخصصة الضوء على التقاليد والاحتفالات الفريدة من نوعها في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية والشرقية. والمناطق الوسطى والجنوبية من تايلاند.
سيتم ممارسة رياضة الرش في منطقة مائية مخصصة تضم نافورة موسيقية راقصة ونفق مائي ومسبح خوض ضخم ومحطة مياه.
التقليد مع لمسة من الحداثة
على الرغم من أن تقاليد سونغكران تختلف في جميع أنحاء البلاد، إلا أن بيباد من جامعة تاماسات يقول إن طقوسين رئيسيتين ما زالتا تمارسان على نطاق واسع حتى اليوم.
في اليوم الأول من العام الجديد، في 13 أبريل، “يزور الناس، وخاصة كبار السن، المعابد لرش الماء على صور بوذا” – وهي طقوس تعرف باسم سونغ نام فرا.
“ومع ذلك، فإن كل منطقة في تايلاند لديها ممارسة مختلفة قليلاً؛ على سبيل المثال، في شمال تايلاند – أو لانا – يستخدم الناس عمود مياه ناجا لصب الماء على صورة بوذا وليس بشكل مباشر.
“التقليد الثاني (يسمى روت نام دام هوا) هو صب الماء مع العطور والزهور على أيدي أفراد الأسرة الأكبر سنا، ثم يبارك كبار السن نسبهم.” يحدث هذا تقليديًا في 14 أبريل.
في الوقت الحاضر، سيرى الزوار تماثيل بوذا موضوعة في الشركات أيضًا، حتى في أماكن مثل مراكز التسوق، مصحوبة بأكواب صغيرة فضية اللون تطفو في برك من المياه المعطرة.
يقول بيباد إن تنفيذ أغنية سونغ نام فرا في مراكز التسوق ربما يكون قد ترسخ في السبعينيات أو الثمانينات عندما بدأ عمالقة البيع بالتجزئة مثل المتجر المركزي وMBK في بناء مراكز بيع بالتجزئة كبيرة.
يقول: “كان من الممكن أن يكون سونغ نام فرا بمثابة نشاط ترفيهي لأن المركز التجاري كان في المقام الأول وجهة لسكان المناطق الحضرية وعائلاتهم”. “بالإضافة إلى ذلك، توفر مراكز التسوق مكيفات الهواء، مما قد يقنع الناس بالدخول بدلاً من زيارة المعابد”.
الاستمتاع بمعارك المياه بأمان
نظرًا لأن معارك المياه تجري في الشوارع وفي الأماكن الخارجية في جميع أنحاء البلاد، فلن يواجه الزوار أي مشكلة في الانضمام إليها. تتوفر مسدسات المياه للبيع في كل مكان خلال سونغكران، وغالبًا ما يتواجد الباعة المتجولون بالقرب من مناطق قتال المياه الشهيرة.
ولكن هناك بعض الأشياء المهمة التي يجب مراعاتها قبل الخروج.
وفيما يتعلق بقضايا السلامة، فإن عدد حوادث الطرق المميتة مرتفع بشكل ملحوظ خلال فترة العطلات، حيث تعد القيادة تحت تأثير الكحول عاملاً رئيسياً، في حين تم الإبلاغ عن شكاوى من التحرش الجنسي أيضًا. ينصح المسؤولون التايلانديون الزوار الذين يحتاجون إلى مساعدة طارئة بالاتصال بالخط الساخن السياحي على الرقم 1155.
يجب على المتوجهين إلى الخارج وضع مقتنياتهم الثمينة في حقيبة مقاومة للماء، حتى الهواتف المقاومة للماء. غالبًا ما يكون الحصول على مسحوق أبيض مبلل على وجهك جزءًا من التجربة ويمكن أن يؤدي إلى فوضى لزجة.
لتجنب تهيج العين – يمكن أن تكون نظافة المياه موضع شك – فكر في ارتداء نظارات واقية أو نظارات كبيرة وشفافة.
ينطبق المنطق السليم المعتاد عند الخروج في الجو الحار. حافظ على رطوبة جسمك، وارتدي قبعة وضع واقي الشمس. إنه فصل الصيف في تايلاند، حيث تصل درجات الحرارة إلى 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) وما بعد هذا الوقت من العام.
على الجانب الآخر، فإن التوجه إلى مركبة أو مبنى مكيف أثناء سقوط الماء يمكن أن يكون بمثابة صدمة حقيقية للحواس. تصبح المنشفة وتغيير الملابس في كيس جاف مفيدًا عند انتهاء الرش.
هل لديك قميص هاواي قديم وكنت تبحث عن عذر لارتدائه؟ الآن هي فرصتك. غالبًا ما يرتدي المحتفلون بسونغكران قمصانًا زاهية وملونة ومغطاة بالزهور.
المأكولات التايلاندية الموسمية
مع وجود عطلة عائلية مهمة في سونغكران، يشكل الطعام جزءًا كبيرًا من المعادلة.
إنها دولة متنوعة ومليئة بالعديد من المأكولات الإقليمية، مما يعني أن كل مقاطعة سيكون لها تقاليدها الخاصة في الطهي.
ولكن هناك بعض الأطباق المميزة بشكل خاص في أشهر الصيف.
ومن بين هذه الأطعمة طعام شهي يسمى “خاو تشاي”، والذي يترجم إلى “الأرز المنقوع في الماء”. يتم تقديم وجبة منعشة خلال أشهر الصيف، عادة من أواخر مارس إلى مايو، وتظهر في العديد من قوائم الطعام الموسمية، وغالبًا ما تقدم الفنادق الراقية عروضها الخاصة من الأطباق الكلاسيكية.
على سبيل المثال، تشتمل مجموعة خاو تشاي الكلاسيكية في فندق ماندارين أورينتال بانكوك على ماء مملوء بالياسمين مع الثلج ومجموعة متنوعة من الأطباق الجانبية، مثل كرات الكابي والكراث المقلي والأسماك والفلفل المحشو ولحم الخنزير المبشور والخضروات الطازجة.
وبالطبع لا يمكننا أن ننسى أرز المانجو اللزج الموجود في كل مكان، وهو المفضل لدى السائحين الموجود في كل مكان من الشوارع إلى المطاعم التايلاندية الراقية. في هذا الطبق الخاص، الذي يتم تناوله كوجبة خفيفة أو حلوى، يتم رش الأرز اللزج الحلو في صلصة كريمة جوز الهند ويقدم مع المانجو الناضجة.
على الرغم من توفرها طوال العام، إلا أنها تحظى بشعبية خاصة في أشهر الصيف عندما يكون موسم المانجو. إذا كنت لا تمانع في مواجهة الحشود، فإن K. Panich هي مؤسسة في بانكوك تقدم أرز المانجو اللزج منذ ما يقرب من 100 عام.
تعيش كارلا كريبس، مراسلة CNN Travel، في تايلاند منذ أكثر من 20 عامًا. على الرغم من أنها تفضل العناصر التقليدية للعام التايلاندي الجديد، إلا أنها اكتسبت ساعات طويلة من الخبرة في ساحات معارك سونغكران المائية مع اثنين من المراهقين.
لمزيد من الأخبار والنشرات الإخبارية لـ CNN، قم بإنشاء حساب على CNN.com