عرضت المملكة المتحدة على عشرات المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل، المحتجزين لسنوات في معسكر بجزيرة عسكرية بريطانية أمريكية سرية في المحيط الهندي، الانتقال مؤقتًا إلى رومانيا.
وبعد ستة أشهر، يمكن نقلهم إلى المملكة المتحدة. وعلمت بي بي سي أن آخرين في المجموعة يحصلون على حوافز مالية للذهاب إلى سريلانكا حيث يقولون إنهم يواجهون الاضطهاد.
في عام 2021، أصبح العشرات من التاميل أول من طلب اللجوء على الإطلاق في دييغو غارسيا بعد تعرض قاربهم لمشكلة.
وأدى الوضع غير المعتاد للإقليم إلى نزاع قانوني طويل، حيث قالت حكومة المملكة المتحدة إن جلبهم إلى بريطانيا ينطوي على مخاطر خلق “طريق هجرة خلفي”.
وقد تم الاتصال بالحكومة للتعليق.
وجاء العرض الذي قدمه مسؤولون بريطانيون في الجزيرة يوم الثلاثاء للمهاجرين، بعد أن أعلنت المملكة المتحدة أنها سلمت السيادة على إقليم المحيط الهندي البريطاني (بيوت)، الذي يضم دييغو جارسيا، إلى موريشيوس. لكن القاعدة العسكرية ستبقى في الجزيرة.
وحصلت بي بي سي على وصول غير مسبوق إلى دييغو جارسيا الشهر الماضي لحضور جلسة استماع في المحكمة حول ما إذا كانت المجموعة قد تم احتجازها بشكل غير قانوني في معسكر صغير مسور، تحرسه شركة الأمن الخاصة G4S.
ومن المتوقع صدور الحكم في القضية قريبا.
جادلت الحكومة البريطانية بأن اتفاقية اللاجئين ليست سارية المفعول في بيوت لأنها “متميزة دستوريًا” عن المملكة المتحدة، على الرغم من أنها تدار من وزارة الخارجية في لندن.
وبدلاً من ذلك، أنشأت إدارة بيوت عملية منفصلة لتحديد ما إذا كان من الممكن إعادة التاميل إلى سريلانكا أو منحهم الحماية الدولية ـ والتي تقول الأمم المتحدة إنها أقرب إلى وضع اللاجئين.
لا يزال هناك حاليًا 59 من التاميل في دييغو جارسيا. ويوجد حوالي ثمانية منهم حالياً في رواندا بعد نقلهم هناك للحصول على الرعاية الطبية بعد إيذاء النفس أو محاولات الانتحار.
وينتظر معظم المهاجرين القرارات المتعلقة بطلباتهم المتعلقة بالحماية الدولية أو استئناف الرفض. وفي المجمل، حصل ثمانية منهم على الحماية الدولية.
وخلال الصيف، طلب بول كاندلر، كبير المسؤولين الذين يديرون المنطقة، من الحكومة إحضار جميع المهاجرين إلى المملكة المتحدة بسبب ما وصفه بـ “الوضع الخطير وغير المستدام” في المخيم وسط حوادث جماعية لإيذاء النفس.
واستقال كاندلر من منصبه بعد شهر، قائلًا في خطاب الاستقالة، الذي حصلت عليه بي بي سي، إنه وجد “وضع المهاجرين صعبًا بشكل متزايد” و”مطالب القيادة الشخصية التي جعلت هذا الأمر صعبًا علي بشكل متزايد”.
وفي حديثه إلى المهاجرين في المخيم صباح الثلاثاء، قال القائم بأعمال مفوض بيوت، نيشي دولاكيا، إن حكومة المملكة المتحدة نظرت في الطلب السابق لإدارة بيوت، لكنها قررت بدلاً من ذلك “تقديم عروض مختلفة لأفراد مختلفين”.
وقال “سيتلقى بعض الأشخاص عروضا للذهاب إلى بلد آخر آمن وسيتلقى آخرون عرضا للعودة الطوعية”.
“أريد أن أؤكد لكم أن هذا الإعلان لا يعني أن أي شخص سيغادر الجزيرة على الفور. سيكون لديكم جميعًا الوقت للنظر في العرض والخطوات التالية.”
وقال محامو شركتي المملكة المتحدة لي داي ودنكان لويس، الذين يمثلون بعض المهاجرين، إنه “من الضروري إغلاق المخيم دون تأخير” وأن حكومة المملكة المتحدة “تجد حلاً قابلاً للتطبيق على المدى الطويل لجميع الأفراد والعائلات”. .
ومن المقرر أن يُعرض على المهاجرين – سواء في الجزيرة أو في رواندا – الذين تمت الموافقة على طلباتهم للحصول على الحماية الدولية، وكذلك الأسر الموجودة في المخيم مع أطفال، نقلهم إلى “مركز آمن” تديره الأمم المتحدة في رومانيا بينما يتم نقلهم إلى “مركز آمن” تديره الأمم المتحدة في رومانيا. وقال مهاجرون لبي بي سي إن حكومة المملكة المتحدة تواصل البحث عن “حل دائم”.
وقيل لهم إنهم سيبقون في المركز في رومانيا لمدة تصل إلى ستة أشهر.
“في غضون تلك الأشهر الستة، ستواصل المملكة المتحدة تطوير حل دائم لك بما يتماشى مع المعايير الدولية. ويمكنك اختيار قبول أي حل مقدم لك خلال هذه الفترة. إذا كنت لا ترغب في قبول أي عروض مقدمة خلال تلك الأشهر الستة تقول رسائل من إدارة Biot، اطلعت عليها بي بي سي: “بعد أشهر، سيتم إحضارك إلى المملكة المتحدة”.
ووصف أحد الرجال الموجود حالياً في رواندا، والذي عُرض عليه الانتقال إلى رومانيا، ذلك بأنه “ارتياح كبير للغاية”. وقال مهاجر آخر هناك إن هذا كان “أسعد يوم منذ ثلاث سنوات”.
وقد عُرضت على أولئك الذين رُفضت طلبات الحماية الخاصة بهم والذين ليسوا جزءًا من الوحدات العائلية داخل المخيم، حوافز مالية للعودة إلى سريلانكا. وبحسب رسالة للمهاجرين، اطلعت عليها بي بي سي، فإن هذا سيشمل 3000 جنيه إسترليني، وتأمين طبي لمدة ثلاث سنوات، وإقامة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، بالإضافة إلى فرص العمل أو التدريب أو التعليم.
وعلمت بي بي سي أن أولئك الذين لم تتم الموافقة على طلبات الحماية الخاصة بهم لم يستنفدوا بعد جميع السبل القانونية. ومن المقرر أن يسافر المحامون الذين يمثلون المهاجرين إلى دييغو جارسيا للقاء موكليهم هذا الأسبوع.
وقال أحد التاميل الذي عولج من حالة صحية عقلية في رواندا وعرض عليه الآن العودة إلى سريلانكا: “لم أتناول أي شيء منذ الصباح. أشعر بالاكتئاب الشديد”.
وصل التاميل الأوائل إلى دييغو جارسيا في أكتوبر 2021، قائلين إنهم فروا من الاضطهاد وحاولوا الإبحار إلى كندا لطلب اللجوء عندما واجه قاربهم مشكلة وتم إنقاذهم من قبل البحرية الملكية. تم دعم حسابهم بالخرائط وإدخالات اليوميات وبيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الموجودة على متن الطائرة.
وفي الأشهر التالية، وصل المزيد من القوارب.
وعندما زارت بي بي سي المخيم الشهر الماضي، اصطف الرجال والنساء أمام السياج الذي يبلغ ارتفاعه ستة أقدام ووقفوا خارج خيامهم وهم يلوحون.
ويتكون المخيم من خيام عسكرية ذات قبب باللون البيج تستخدم كسكن، وخيام إنسانية بيضاء تم تحويلها إلى غرف مشتركة مؤقتة وكنيسة.
داخل إحدى الخيام، حيث ينام حوالي خمسة أو ستة رجال، رفع رجل لوحة فوق سريره ليكشف عن عش الفئران.
وقال آخر: “انظر، تسرب. حفرة فئران”، وهو يشير بشكل عاجل حول خيمته، حيث تم تعليق الأغطية والمناشف لإنشاء غرف مختلفة.
تم منح التاميل أسرة عسكرية خضراء للنوم عليها، لكنهم كدسوا منصات خشبية وصناديق من الورق المقوى في الأعلى في محاولة لجعلها أكثر راحة.
___
المزيد عن دييغو جارسيا:
وعلقت لافتات مكتوبة بخط اليد في المخيم تحمل شعارات مثل “نحن نعامل مثل الحيوانات في قفص” و”هذا مكان سيء”.
وأظهر البعض الجهود المبذولة لتحسين وضعهم المعيشي، بما في ذلك طاولة طعام مصنوعة من المنصات، وأحواض نباتات مبطنة بقشور جوز الهند.
ومؤخراً، تم إنشاء سياج داخلي يفصل المخيم بين الرجال غير المتزوجين والعائلات.
ووصف عامل اجتماعي مستقل عينه أحد محامي المهاجرين الوضع في المخيم أواخر العام الماضي بأنه “جائحة الصحة العقلية الناشئة”.
وخارج قاعة المحكمة، أظهر لي رجال ونساء وأطفال علامات إيذاء النفس.
وأثناء زيارة المحكمة للمخيم، بكت إحدى النساء عندما زعمت أن ابنتها تعرضت للاعتداء من قبل مهاجر آخر في الخيمة، وهي واحدة من عدة ادعاءات بالاعتداء الجنسي.
ويتم احتجاز ثلاثة رجال، تم اتهامهم أو إدانتهم بارتكاب جرائم داخل المعسكر، في غرفة مجاورة لمركز شرطة الجزيرة.
وسبق أن أثار ممثلو الأمم المتحدة والصليب الأحمر مخاوف بشأن استخدام المخيم وظروفه.
وبعد زيارة لها في أواخر العام الماضي، قالت الأمم المتحدة إن المخيم “غير مناسب بشكل واضح” للأشخاص للعيش فيه على المدى الطويل، وأثارت مخاوف خاصة بشأن التقارير عن الاعتداءات الجنسية والتحرش بالأطفال من قبل مهاجرين آخرين.
الكنيسة المستخدمة لاستضافة جلسة المحكمة تعمل عادةً كمدرسة. وكانت الملصقات التعليمية معلقة على الجدران إلى جانب رسومات الأطفال، والتي تصور إحداها خيمة عسكرية وفي خلفيتها أشجار النخيل.
وعلى بعد مسافة قصيرة بالسيارة من المخيم، يوجد سكن للمقاولين المدنيين. المحلات التجارية والحانات والمطاعم والمرافق الترفيهية، مثل صالة البولينج والسينما، متاحة للقوات والمقاولين.
وتعتبر منطقة المحيط الهندي، التي تقع على بعد مئات الأميال من أي مجموعة سكانية أخرى، بمثابة قاعدة استراتيجية مهمة للولايات المتحدة.
الوصول إلى الجزيرة مقيد بشدة ولطالما كانت محاطة بالشائعات والغموض. وأكدت حكومة المملكة المتحدة أن رحلتين جويتين أمريكيتين هبطتا هناك في عام 2002، لكنها قالت إن المعتقلين لم يغادروا الطائرتين.
وقد عارض محامو الحكومة البريطانية في وقت سابق من هذا العام منح بي بي سي حق الوصول إلى الجزيرة لحضور الجلسة، لكن المحكمة العليا في بيوت حكمت لصالح بي بي سي، قائلة إن “العدالة لا يجب أن تتحقق فحسب، بل يجب أن يتم رؤيتها وهي تتحقق”.
وقالت الولايات المتحدة – التي تسيطر على معظم الموظفين والموارد في دييغو جارسيا – في وقت لاحق إنها ستمنع الوصول إلى بي بي سي والمحامين الذين يمثلون المهاجرين. وقالت أيضًا إنها ستمنع الطعام والنقل والإقامة عن جميع الحاضرين في الجلسة، بما في ذلك القاضي البريطاني.
وسمحت السلطات الأمريكية والبريطانية في وقت لاحق بمواصلة الجلسة، ولكن مع فرض قيود. وتم نقل ضباط إضافيين من شركة G4S جواً لحراسة هيئة الإذاعة البريطانية والمحامين والتأكد من تقييد الوصول إلى جميع أنحاء الجزيرة.
وإذا قبلوا عرض الثلاثاء، فقد يواجه التاميل الذين تقطعت بهم السبل رحلة طولها 4600 ميل (7500 كيلومتر) إلى رومانيا وقضاء المزيد من الوقت في طي النسيان، أو العودة إلى سريلانكا.
وقالت فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً، وهي واقفة خارج قاعة المحكمة إلى جانب والديها الشهر الماضي، إنها منذ أن رأت طائرة عسكرية تمر فوق المعسكر، حلمت بأن تصبح طيارة – حتى تتمكن هي أيضاً من الطيران بعيداً.