بكين (رويترز) -عندما سار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين جنبا إلى جنب مع الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأربعاء ، اشتعلت ميكروفون ساخنهم يناقشون عمليات زرع الأعضاء وإمكانية أن يعيش البشر حتى 150 عامًا.
جاءت اللحظة عندما سار بوتين و شيع مع كوريا الشمالية كيم جونغ أون على رأس وفد لأكثر من عشرين من الزعماء الأجانب لمشاهدة عرض عسكري في بكين بمناسبة الذكرى الثمانين لنهاية الحرب العالمية الثانية.
تم تنفيذ اللحظة على البث المباشر الذي توفره مذيع الدولة CCTV إلى وسائل الإعلام الأخرى ، بما في ذلك CGTN من الصين والدولة CGTN و AP و Reuters. وقالت إدارة الإذاعة والتلفزيون الصينية إن تغطية CCTV للحدث تم عرضها 1.9 مليار مرة عبر الإنترنت وأكثر من 400 مليون على شاشة التلفزيون.
عندما سار بوتين و شيعين نحو مندوب تيانانمن حيث شاهدوا العرض مع كيم ، يمكن سماع مترجم بوتين قائلاً باللغة الصينية ، “التكنولوجيا الحيوية تتطور باستمرار”.
وأضاف المترجم ، بعد مرور غير مسموع ، “يمكن زرع الأعضاء البشرية بشكل مستمر. كلما طالت مدة عيشها ، كلما أصبحت أصغر سناً ، (يمكنك) تحقيق الخلود”.
رداً على ذلك ، يمكن سماع شي ، الذي كان خارج الكاميرا ، وهو يستجيب باللغة الصينية ، “يتوقع البعض أنه في هذا القرن قد يعيش البشر حتى 150 عامًا”.
كان كيم يبتسم وينظر في اتجاه بوتين و شي ، لكن لم يكن من الواضح ما إذا كانت المحادثة تُرجمت له. لا يمكن سماع بوتين يتحدث بوضوح باللغة الروسية في مقطع CCTV.
لم ترد الحكومة الروسية على الفور على طلب للتعليق. لم تستجب وزارة الخارجية في الصين والدوائر التلفزيونية المغلقة على الفور لطلب من رويترز للتعليق.
عندما بدأ شي في التحدث ، تم قطع الفيديو إلى لقطة واسعة من ميدان تيانانمن وتلاشى الصوت.
بعد ما يزيد قليلاً عن 30 ثانية ، ظهر شي وبوتين وكيم على الكاميرا أثناء مشيتهم على الخطوات نحو منصة المشاهدة للاستعراض.
في هذا الحدث ، أخبر شي حشد من أكثر من 50000 متفرج ، واجه العالم خيارًا “للسلام أو الحرب” أثناء تفتيشه للقوات والمعدات العسكرية المتطورة ، بما في ذلك الصواريخ الفائقة الصدر والطائرات البحرية.
وصل بوتين إلى الصين يوم الأحد لحضور قمة نظمتها بكين التي عقدت أكثر من 20 قائداً في دول غير غربية ، بمن فيهم رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي.
وقع بوتين و شي أكثر من 20 اتفاقية ، بدءًا من الطاقة إلى الذكاء الاصطناعي ، ووافقا على بناء خط أنابيب غاز جديد رئيسي ، دون الإعلان عن التفاصيل الرئيسية حول التمويل أو تسعير الغاز الذي سيتم إرساله إلى الصين.
(شارك في تقارير Beijing Newsroom ؛ تحرير جون بويل)