يكشف تقرير مسرب أن “ثقافة الأهداف” تعني أن الشرطة تجاهلت عصابات الاستمالة

كشف تقرير مسرب أن كبار ضباط الشرطة فشلوا في حماية الفتيات من عصابات الاستمالة في روثرهام لأنهم أعطوا الأولوية لجرائم أخرى لضرب أهداف وزارة الداخلية.

ركزت شرطة جنوب يوركشاير (SYP) على جرائم السيارات والسطو والسرقة، حيث كانت هذه الجرائم أهدافًا لوزارة الداخلية خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وفقًا لتحقيق أجرته هيئة مراقبة الشرطة.

تم تضمين النتائج في تقرير دامغ صادر عن المكتب المستقل لسلوك الشرطة (IOPC) الذي اكتمل في يونيو 2022، ولكن لم يتم نشره مطلقًا.

ومن المرجح أن يثيروا دعوات جديدة لإجراء تحقيق وطني في الاستمالة من شأنه تسليط الضوء على الإخفاقات التاريخية.

يوضح التقرير، الذي اطلعت عليه صحيفة التلغراف، أنه: “طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت أهداف أداء وزارة الداخلية توجيهية للغاية وتم تكليف رجال الشرطة بالتعامل مع جرائم المركبات والسطو والسرقة كأولوية وتم تقييمهم عليها لاحقًا”.

تقرير يتبع الشكوى

وقالت إن المسؤولين “استشهدوا بأهداف مؤشرات الأداء الرئيسية الوطنية باعتبارها أحد أسباب عدم اعتبار التعليم الشامل والأخلاقي أولوية عالية على الإطلاق، لأنه لم يكن شيئًا يتم تقييمهم عليه من حيث الأداء”.

جاء تقرير IOPC في أعقاب شكوى قدمها جين سينيور، مدير خدمات الشباب الذي كان له دور فعال في نشر محنة الفتيات البيض الصغيرات اللاتي كن ضحايا الاستمالة الجنسية من قبل رجال من أصول باكستانية في الغالب في روثرهام.

وقد أيدت هيئة مراقبة الشرطة شكواها – بأن كبار الضباط فشلوا في واجبهم القانوني في حماية الأطفال على مدى عقدين من الزمن من استمالة العصابات.

ومع ذلك، عندما عُرضت على شرطة جنوب يوركشاير نتائج التقرير، رفضتها ولم يتم اتخاذ أي إجراء آخر.

دعوة للتحقيق الوطني

في الأسبوع الماضي، أعلنت الحكومة عن خطط لإجراء تحقيقات محلية مدعومة على المستوى الوطني في عصابات الاستمالة، ومن المقرر أن تكون أول تحقيقات في أولدهام، مما يعكس قرارًا سابقًا لوزارة الداخلية بعدم دعم مثل هذا التحقيق.

لكن السيدة سينيور قالت إن خطط الحكومة “لا تذهب إلى المدى الكافي”. وبدلاً من ذلك، دعت إلى إجراء تحقيق وطني واسع النطاق، لأنها تعتقد أن كبار الضباط وغيرهم من المهنيين الذين فشلوا في استمالة الضحايا لم تتم محاسبتهم بشكل صحيح.

وقالت لصحيفة التلغراف: “يجب أن يذهب التحقيق الوطني إلى أبعد من ذلك – يجب أن ينظر في أي من المهنيين علم بهذا الأمر، ومن كان متواطئًا، ومن قام بالتستر عليه”.

“لقد تقاعد العديد من هؤلاء الضباط الكبار الآن أو يقومون الآن بوظائف أخرى – ولم تتم محاسبتهم مطلقًا”.

يقول تقرير IOPC، الذي يحمل عنوان عملية الأمازون، إن ضباط SYP السابقين زعموا أن قضية الاستغلال الجنسي للأطفال “لم يتم لفت انتباههم إليها أبدًا” وأنهم “يرفضون أي تأكيد على أن أهداف أداء الشرطة الوطنية” كانت عائقًا أمام معالجة هذه القضية.

لكن التقرير وجد أن بعض “الشخصيات البارزة” الذين صدرت بحقهم أحكام بالسجن لفترات طويلة بتهمة استمالة الفتيات، كانوا معروفين لدى شرطة جنوب يوركشاير.

ويقول التقرير إنه “منذ عام 2001، تمت مناقشة أسماء مرتكبي جريمة CSE وضحاياهم” في الاجتماعات.

ويقول التقرير إن الضباط فشلوا في التصرف بناءً على المعلومات، مضيفًا أنه تمت مناقشة بعض “الجناة المذكورين” في الفترة 2001-2002 ولكن “تم استبعادهم على ما يبدو”. وأضافت أن هؤلاء الأفراد أنفسهم “واصلوا إساءة معاملة الفتيات الصغيرات” حتى تمت إدانتهن بعد حوالي 15 عامًا في عام 2016.

“أرادوا إسكاتي”

قالت السيدة سينيور إنها عندما عرضت عليها نتائج عملية أمازون في عام 2022، شعرت تحت ضغط من منظمة IOPC لعدم التحدث علنًا عن نتائجها، بما في ذلك إخبارها بأن كبار ضباط الشرطة قد يقاضيونها إذا فعلت ذلك.

أعتقد أنهم أرادوا إسكاتي، وهو ما كانوا يحاولون القيام به منذ اليوم الأول. وأضافت أنهم لا يريدون المزيد من الإضرار بسمعة شرطة جنوب يوركشاير.

وقال مصدر في هيئة مراقبة الشرطة إن محادثاتهم مع السيدة سينيور حول نشر التقرير كانت تهدف إلى نقل الصعوبات القانونية التي قد تواجهها والتأثير الذي قد يحدثها عليها.

قالت السيدة سينيور إنها عندما قدمت شكوى إلى شرطة جنوب يوركشاير، تم رفضها في البداية وقيل لها إنها إذا استمرت في تقديم الشكاوى فسيتم تصنيفها على أنها “مشتكية كيدية”.

“إساءة الاستخدام على نطاق صناعي”

وقالت جورجينا هالفورد هول، الرئيس التنفيذي لمنظمة Whistleblowers UK: “إن هذا التقرير التاريخي لـ IOPC لا يقطع سوى جزء من الطريق لتقديم الإجابات. إنها تفشل في محاسبة أي شخص على الإخفاقات التي سمحت بلا شك بإساءة معاملة الأطفال على نطاق صناعي.

وقالت إنه ينبغي إجراء تحقيق وطني من قبل هيئة مستقلة جديدة، هي مكتب المبلغين عن المخالفات، والذي من شأنه حماية المبلغين عن المخالفات مثل السيدة سينيور من أن يكونوا “كبش فداء لفعل الشيء الصحيح”.

ليلة السبت، حث أوليفر كوبارد، عمدة جنوب يوركشاير، هيئة مراقبة الشرطة على نشر نتائج عملية أمازون.

وقال: “مهمتي هي التأكد من أن الناس في جنوب يوركشاير لديهم ثقة في عمل قوة الشرطة في جنوب يوركشاير، وما لم نعرف بالضبط ما حدث، فمن الصعب للغاية بالنسبة لي أن أطمئنهم”. أخبار القناة الرابعة.

عند سؤاله عن سبب عدم نشر عملية أمازون مطلقًا، أشار متحدث باسم IOPC إلى عملية ليندن، وهي تحقيق منفصل تم إجراؤه حول الاستمالة في روثرهام، وتم نشره في عام 2022.

وقالوا: “إن رفاهية الناجين كانت على رأس أولوياتنا طوال عملية ليندن”. “يتم تنسيق أي إصدار للمعلومات في المجال العام بعناية شديدة حتى لا يؤثر بشكل سلبي أو غير مبرر على رفاهتهم وحمايتهم.

وأضاف المتحدث: “على غرار تقارير التحقيق الأخرى، لم يكن من الممكن نشر التقرير الصادر عن تحقيقنا المخصص والذي ركز على كبار الضباط داخل القوة، بسبب المعلومات والبيانات الشخصية للغاية الواردة فيه”.

“ولهذا السبب أصدرنا تقريرًا شاملاً لعملية ليندن، والذي تضمن 91 تحقيقًا منفصلاً، يتضمن تفاصيل النتائج والتوصيات التي توصلنا إليها.

“عند نشر النتائج التي توصلنا إليها في عام 2022، أوضحنا أن شرطة جنوب يوركشاير فشلت في حماية الأطفال والشباب الضعفاء في ذلك الوقت وكان ينبغي أن تفعل ما هو أفضل في الاستجابة للتقارير المتعلقة بالاعتداء الجنسي على الأطفال. واعترفت القوة بهذه الإخفاقات ويظل التركيز على التعلم من تلك الأخطاء.

وقال متحدث باسم شرطة جنوب يوركشاير: “يتم تحديد الاختصاصات لأي تحقيق في IOPC من قبلهم. إن القرار بشأن نشر التقرير هو أمر يعود بالكامل إلى IOPC.”