يشير تراجع الحياة الليلية في كوريا الجنوبية إلى تحول في ثقافة شرب الخمر

بقلم سينثيا كيم

سول (رويترز) – بالنسبة لمالك الحانة جون جونج سوك، فإن شارع نوكدو الذي كان نابضا بالحياة في سيول لم يعد كما كان عليه من قبل عندما يصطف الناس للحصول على طاولة لإنهاء يومهم مع فطائر فول المونج الكورية وجرعات من نبيذ الأرز المحلي الناري ماكجولي. .

المشهد الأكثر شيوعًا الآن هو الحانات والبارات نصف الفارغة على طول الزقاق والشوارع المضاءة بالنيون، وهي علامة واضحة على تحول حاد في ثقافة الشرب السيئة السمعة في كوريا الجنوبية.

كان هذا التغيير مدفوعًا بتباطؤ الشركات الكورية في شرب الحشيش، أو نوبات الشرب بعد العمل، وظهور طبقة أكثر جرأة من العاملات الأصغر سنًا اللاتي يرفضن أن يكن جزءًا من جلسات السكر هذه، بالإضافة إلى إحجام المستهلكين بشكل عام عن فتح محافظهم. بسبب ارتفاع أسعار الفائدة واستمرار التضخم.

وكان انحدار الاستهلاك بمثابة ضربة قوية لمراكز الجولة الثانية الشعبية مثل يونيو، ويعكس تباطؤاً أوسع نطاقاً في الطلب المحلي في رابع أكبر اقتصاد في آسيا والذي حقق نمواً بالكاد في الربع الثالث.

كما أنه يسلط الضوء على التحديات التي تواجه الشركات الكورية الجنوبية، بدءًا من غرف الغناء، أو غرف الغناء، إلى إيجارات التجزئة والحانات العائلية.

وقال جون (77 عاما) وهو يلقي نظرة خاطفة على رواق فارغ كان يعج ذات يوم بأشخاص يلعبون ألعاب الشرب مثل تلك التي على قناة APT: “لم أعد أرى أحدا مخمورا. الشوارع هنا كانت مكتظة… لقد انتهى ذلك منذ فترة طويلة”. أحدث أغاني الكيبوب التي حققتها فرقة ROSE.

وفي حين تظل تكاليف الاقتراض المرتفعة بمثابة مثبط للمستهلكين بشكل عام، فإن قاعات البيرة التي تختفي بسرعة مثل حانة جون، والتي تشير إلى تحول في ثقافة شرب الخمر بكثرة في كوريا الجنوبية، تشير إلى وجود قوى أخرى أكثر ديمومة تلعب دورها.

ويعد ظهور جيل شاب واعي بالصحة في جميع أنحاء المنطقة أحد العوامل الرئيسية.

في اليابان المجاورة، على سبيل المثال، أدى زيادة الوعي الصحي وأسلوب العمل المرن الناجم عن الوباء أيضًا إلى انخفاض استهلاك الكحول، وفقًا لمسح أجرته شركة يورومونيتور.

في المنزل، في السنوات التي أعقبت الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في سيول عام 2007 والذي اعتبر إجبار المرؤوسين على شرب الكحول جريمة، بدأ عدد متزايد من النساء في الشكوى من الهوسيك لأنه يستغرق وقتًا بعيدًا عن رعاية الأطفال وبسبب المخاطر. بالتحرش الجنسي.

تعزو هايلي كيم، البالغة من العمر 40 عاما، وهي موظفة مكتب في شركة لقطع غيار السيارات، تلاشي تجمعات تناول الوجبات والمشروبات بعد العمل إلى الوجود المتزايد للزميلات الأصغر سنا والأكثر صراحة.

وتقول إن إدخال قانون مكافحة الكسب غير المشروع في عام 2016، والذي وضع حدودًا قصوى لنفقات الوجبات للموظفين العموميين للقضاء على الفساد، يعد عاملاً مساهمًا آخر.

“كان هناك نمط: البدء بلحم الخنزير المشوي، ثم 2-cha (الجولة الثانية) في أحد مطاعم البيرة، يليها تشابك الأيدي والغناء في Noraebang. نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك بعد الآن، فقط توقف عند شواء والحمد لله.”

الأرقام تحكي القصة.

انخفض استهلاك الكحول في كوريا الجنوبية بنسبة 12% عن الذروة التي بلغها في عام 2015، وهو ثاني أسرع معدل انخفاض بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

وقال اتحاد تجاري إن مؤشر قياس المبيعات في المطاعم المحلية بلغ مستوى قياسيًا منخفضًا بلغ 88.4 العام الماضي، وفقًا لأحدث الأرقام المتاحة، في حين انخفض عدد نورايبانج إلى 25990 اعتبارًا من يوليو من هذا العام من 28758 في عام 2020.

على بعد ساعة واحدة فقط بالسيارة من جونجنو، تكشف مشهدًا مثيرًا للقلق، حيث تنتشر في شوارع البيع بالتجزئة المحاطة بمباني المكاتب واجهات المتاجر المغلقة ولافتات الإيجار في نوريبانج.

“كل الهولنديين الآن”

وتتمتع كوريا الجنوبية بواحدة من أعلى نسب العاملين لحسابهم الخاص على مستوى العالم، أي نحو 25% من سوق العمل، وهي نسبة أعلى كثيراً من المتوسط ​​الذي يبلغ 15% بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، الأمر الذي يجعلها عُرضة بشكل خاص لدورات الانكماش.

يسلط مشهد الحياة الليلية المتلاشي ونورابانغ المغلقة الضوء على مشكلة أكبر تواجه صناع السياسات: كيفية معالجة التفاوت بين الصادرات القوية والاستهلاك المحلي الضعيف.

ولا يغذي الطلب الخارجي القوي القوة الاقتصادية الأوسع، مما يعقد سعي بنك كوريا إلى هندسة هبوط ناعم للاقتصاد في دورة خفض أسعار الفائدة الحالية.

وقال لي جين كوك، الخبير الاقتصادي في معهد التنمية الكوري: “إن ضعف الإنفاق المحلي يظهر أن الناس أقل ثراءً. وتظهر مبيعات التجزئة أن المستهلكين ينفقون المزيد من الأموال بشكل متزايد على المتاجر الصغيرة للوجبات السريعة ويخفضون نفقات المطاعم”.

بالنسبة لجون، فإن الاستهلاك البطيء وسط ثقافة الشرب المتغيرة يعني التخلي عن محلها الذي تديره منذ عام 1993. وقد تم عرض مكانها للإيجار منذ عام 2022، لكنها لم تتلق عرضًا واحدًا.

وقال جون بينما تبث نشرات الأخبار المسائية على شاشة التلفزيون “اعتاد بعض الناس على دفع ثمن طاولات أخرى لمجرد أنهم ذهبوا إلى نفس الجامعة، حتى لو كانوا غرباء تماما. لقد ولت تلك الثقافة، وأصبح كل شيء هولنديا الآن”. خلفية إطلاق كوريا الشمالية الصاروخي الأخير.

(تقرير سينثيا كيم، تقرير إضافي بقلم جيهون لي، تحرير شري نافاراتنام)