كارينتان ليه ماريه، فرنسا (AP) – بعد وقت قصير من يوم النصر عام 1944، لم يستطع الجنود الأمريكيون الذين كانوا متجهين إلى مزيد من القتال ضد قوات أدولف هتلر إلا أن يلاحظوا الصبي الفرنسي الجائع على جانب الطريق، على أمل الصدقات.
أخرج الرجال واحدًا تلو الآخر كرات عطرية ذات ألوان زاهية من جيوبهم ووضعوها في يدي إيف مارشيه. لم ير الصبي البالغ من العمر 6 سنوات هذه الفاكهة الغريبة من قبل، حيث نشأ في فرنسا التي احتلها النازيون، حيث تم تقنين الطعام وكان الرعب في كل مكان.
بعد أن شعر بسعادة غامرة بمكافأته، أحصى الشاب مارشيه جميعهم – 35 عامًا – وعاد إلى المنزل ليتذوق أول تذوق للبرتقال.
لكن الغارات الجوية الهائلة التي شنها الحلفاء والتي دمرت بلدات وقرى ومدن كاين وروان ولوهافر، ما زالت محفورة في ذكريات الناجين في نورماندي، ودفنت الضحايا وحولت السماء إلى اللون الأحمر الناري.
تحل الذكرى الثمانون هذا الأسبوع لغزو الحلفاء في 6 يونيو 1944 في يوم الإنزال الذي اخترق دفاعات هتلر الغربية وساعد في التعجيل باستسلام ألمانيا النازية بعد 11 شهرًا، مشاعر مختلطة للناجين الفرنسيين من معركة نورماندي. إنهم يظلون ممتنين إلى الأبد لتحريرهم، لكنهم لا يستطيعون أن ينسوا التكلفة الباهظة التي كلفها حياة الفرنسيين.
يتذكر مارشيه أن منزل عائلته في كارينتان، نورماندي، كان يهتز أثناء القصف الذي بدا “مثل الرعد”، وكيف فاجأته والدته بابتلاع زجاجة من عصير التفاح النورماندي القوي عندما كانوا يحتمون في الطابق السفلي من منزلهم، معلنة عند الانتهاء من ذلك: “هذا هو مشروب آخر لن يشربه الألمان!»
يتذكر مارشيه، البالغ من العمر الآن 86 عاماً، قائلاً: “كان الأمريكيون بالنسبة لنا آلهة”. “مهما فعلوا في العالم، سيكونون دائمًا آلهة بالنسبة لي.”
مدن نورماندي المدمرة تحصي موتاها
قُتل حوالي 20 ألف مدني من نورماندي في الغزو، وبينما كانت قوات الحلفاء تشق طريقها إلى الداخل، وأحيانًا ميدانيًا ميدانيًا عبر ريف نورماندي المورق، مما ساعد على إخفاء المدافعين الألمان. فقط في أواخر أغسطس من عام 1944 وصلوا إلى باريس.
وكانت خسائر الحلفاء في حملة نورماندي مروعة أيضًا، حيث قُتل 73 ألف جندي وجُرح 153 ألفًا.
كان قصف الحلفاء يهدف إلى منع هتلر من إرسال التعزيزات وإبعاد قواته عن “الجدار الأطلسي” للدفاعات الساحلية ونقاط القوة الأخرى التي بنتها قوات الاحتلال الألمانية بالسخرة.
قائمة مدن نورماندي التي تركت مدمرة وتزايد إحصاء قتلاها مع تقدم الحلفاء: أرجنتان، أوناي سور أودون، كوندي سور نواريو، كوتانس، فاليز، فليرز، ليزيو، فيموتييه، فير وغيرها. وحثت المنشورات التي وزعتها طائرات الحلفاء المدنيين على “المغادرة على الفور! ليس لديك دقيقة واحدة لتخسرها! ولكن في كثير من الأحيان أخطأت أهدافهم.
كان بعض النورمانديين غاضبين. كتبت امرأة قبل إطلاق سراحها في مدينة شيربورج الساحلية التي تعرضت للقصف، ووصفت طياري الحلفاء بأنهم “قطاع طرق وقتلة” في رسالة بتاريخ 4 يونيو 1944 إلى زوجها الذي كان محتجزًا في ألمانيا.
وجاء في الرسالة التي نشرها المؤرخان ميشيل بويفين وبرنارد جارنييه في دراستهما عام 1994 عن الضحايا المدنيين في منطقة المانش في نورماندي: “عزيزي هنري، من المخزي ذبح السكان المدنيين كما يفعل الحلفاء المفترضون”.
“نحن في خطر في كل مكان.”
خسائر نورمان “اكتسحت تحت السجادة”
ومن المقرر أن يكرم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الضحايا المدنيين في مراسم إحياء ذكرى يوم الأربعاء في سان لو، وهي بلدة في نورماندي أصبحت رمزا للخسائر الناجمة عن قصف الحلفاء عندما دمرت يومي 6 و 7 يونيو 1944. وبلغ عدد القتلى 352، وفقا لبويفين. ودراسة غارنييه. أطلق الكاتب المسرحي صامويل بيكيت على سانت لو لقب “عاصمة الآثار” بعد عمله هناك مع الصليب الأحمر الأيرلندي.
ومن بين القتلى في سان لو، الأخ الأكبر لمارغريت ليكاربنتييه، هنري. وكانت تبلغ من العمر 6 أعوام في ذلك الوقت. كان هنري يبلغ من العمر 19 عامًا وكان يساعد رجلاً آخر في انتشال فتاة مراهقة من تحت الأنقاض عندما تعرضت البلدة للقصف مرة أخرى. قُتل الثلاثة. وقالت مارغريت إن والد مارغريت تعرف فيما بعد على جثة شقيقها “بسبب حذائه الذي كان جديدا”.
عندما فرت عائلتها بعد ذلك من سان لو، عبروا ما تبقى من المدينة.
يتذكر لوكاربنتييه قائلاً: “كان الأمر فظيعاً لأن الأنقاض كانت موجودة في كل مكان”. لوحت والدتها بمنديل أبيض أثناء سيرهم، “لأن الطائرات كانت تحلق فوق رؤوسنا باستمرار” و”حتى يتم التعرف علينا كمدنيين”.
ومع ذلك، يتحدث ليكاربنتييه دون ضغينة عن قصف الحلفاء. وقالت: “لقد كان الثمن الذي يجب دفعه”.
وأضافت: “لم يكن الأمر سهلاً. عندما يعتقد المرء أنهم هبطوا في 6 يونيو وأن سان لو لم يتم تحريرها إلا في 18 يوليو، وأنهم فقدوا أعدادًا هائلة من الجنود”.
تقول فرانسواز باسيرا، مؤرخة جامعة كاين، والمؤلفة المشاركة لكتاب “النورمان في الحرب: زمن المحاكمات، 1939-1945″، إن الخسائر المدنية في نورماندي طغت على مدى عقود من الزمن بسبب مآثر جنود الحلفاء في القتال وتضحياتهم.
على الرغم من أن المدن تحتفظ بذكريات محلية، إلا أنها أشارت إلى أنه لم يكن حتى عام 2014 أن قام الرئيس الفرنسي – سلف ماكرون، فرانسوا هولاند – بتكريم وطني للقتلى المدنيين في نورماندي.
وقال باسيرا إنه حتى ذلك الحين، نظرًا لأن فرنسا تعرضت للقصف من قبل محرريها، “لم يكن هذا موضوعًا يمكن للسلطات الفرنسية إثارةه بسهولة شديدة”.
وقالت: “لقد تم وضع الضحايا المدنيين تحت السجادة إلى حد ما حتى لا يسيءوا إلى الأمريكيين، وحتى لا يسيءوا إلى البريطانيين”.
لكن بالنسبة للنورمانديين، كان يوم الإنزال وتداعياته بمثابة “نوع من الارتباك في المشاعر”. وأضافت: “بكينا فرحًا لأننا أطلق سراحنا، لكننا بكينا أيضًا لأن الموتى كانوا في كل مكان حولنا”.