بقلم جان وولف
6 يناير (رويترز) – قال القاضي البالغ من العمر 92 عاما الذي يشرف على قضية نيكولاس مادورو إنه يعرض آية عبرية من التوراة على جدار غرفته في مانهاتن: “تسيدك، تسيدك تيردوف” – “العدالة، العدالة يجب أن تسعى إليها”.
يهودي أرثوذكسي ظل على مقاعد البدلاء منذ ما يقرب من ثلاثة عقود، وكان قاضي المقاطعة الأمريكية ألفين هيلرشتاين صريحًا حول كيفية محاولته تعزيز العدالة وتأثير إيمانه على فلسفته القضائية.
افتتح هيلرستين جلسة المحكمة يوم الاثنين بالقول إنه يريد محاكمة عادلة للزعيم الفنزويلي المخلوع، الذي دفع يوم الاثنين بأنه غير مذنب في تهم الإرهاب المتعلقة بالمخدرات.
قال هيلرستين: “هذه وظيفتي، وهذا هو هدفي”.
وفي اليوم السابع يتأمل
قال هيلرشتاين في بث صوتي عام 2020 إنه حدد موعد جلسات النطق بالحكم في أيام الجمعة، حتى يتمكن من قضاء يوم السبت – السبت اليهودي من غروب الشمس يوم الجمعة إلى غروب الشمس يوم السبت – للتفكير فيما إذا كان حكم السجن الذي أصدره مناسبًا.
وحكم هيلرستين ضد الرئيس دونالد ترامب في السنوات الأخيرة. لقد تحدث أيضًا عندما يعتقد أن المحامين لا يخدمون عملائهم بشكل أفضل.
في مقال مراجعة للقانون عام 2013، كتب أن بعض المحامين كانوا “غاضبين” واتهموه بـ “انتحال السلطة” عندما رفض تسوية بقيمة 675 مليون دولار تم التفاوض عليها بين مدينة نيويورك وأصاب المستجيبين الأوائل الذين هرعوا إلى مركز التجارة العالمي بعد هجمات 11 سبتمبر 2001.
وخلص هيلرشتاين إلى أنه على الرغم من عدم وجود أي قانون أو قاعدة تتناول بوضوح ما إذا كانت الصفقة تحتاج إلى مباركته، إلا أنه يتمتع بسلطة متأصلة لرفضها باعتبارها غير كافية.
وانتهى المحامون بتقديم تسوية جديدة لهلرستين أضافت 125 مليون دولار للضحايا.
وقال ميتشل إيبنر، المدعي الفيدرالي السابق الذي راقب هيلرستين على مقاعد البدلاء، إن هيلرستين “رجل ذو قناعات راسخة ويسعى إلى إيجاد طريقة لمواءمة القانون مع فهمه للعدالة”.
لقد تحدث هيلرستين بصراحة عن كيفية تأثير قيمه اليهودية على عملية صنع القرار لديه.
وكتب في مقال عام 2013: “كقاضٍ، وكيهودي، أعتبر أن كل ما أفعله يعكس الله ويؤثر على صورته”.
في البودكاست لعام 2020، قال هيلرستين إنه يعتقد أنه كان “أول فتى أرثوذكسي يعمل لدى شركة يهودية أو غير يهودية في مدينة نيويورك”.
وقال هيلرشتاين: “يسعدني أن أقول إنه كان هناك آخرون بعدي، وقد نسب لي البعض أنني كسرت السابقة”.
كان لدى هيلرستين مسيرة مهنية طويلة قبل أن يرشحه الرئيس بيل كلينتون لمنصب فدرالي في عام 1998.
من عام 1957 إلى عام 1960، خدم هيلرستين في هيئة القاضي المحامي العام، الذراع القانوني لجيش الولايات المتحدة.
في عام 1960، انضم هيلرستين إلى شركة Stroock & Stroock & Lavan التي انتهت صلاحيتها الآن، حيث انتهى به الأمر إلى ممارسة معظم حياته المهنية.
تاريخ من توبيخ مناورات ترامب القانونية
وفي قضية بارزة عام 2020، أمر هيلرستين بالإفراج عن المحامي الشخصي السابق لترامب مايكل كوهين، بعد أن حاولت وزارة العدل في عهد ترامب إلغاء حبسه المنزلي وإعادته إلى السجن.
وخلص هيلرستين إلى أن إدارة ترامب كانت تنتقم من كوهين بسبب تأليفه كتابًا.
في عام 2023، رفض هيلرستين طلبًا من ترامب بإحالة قضيته الجنائية في نيويورك إلى المحكمة الفيدرالية المتعلقة بدفع أموال مقابل الصمت لممثلة الأفلام الإباحية ستورمي دانيلز. حوكم ترامب في محكمة الولاية وأدين بـ 34 تهمة جنائية.
في مايو 2025، رفض هيلرستين محاولة إدارة ترامب لاستخدام قانون زمن الحرب لإرسال أعضاء العصابات المزعومين إلى فنزويلا، قائلاً إن الرجال حُرموا بشكل غير لائق من يومهم أمام المحكمة.
وأضاف: “هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية”. “يتم طرد الناس من البلاد بسبب الوشم.”
(تقرير بواسطة جان وولف؛ تحرير بواسطة نولين والدر وهوارد جولر)