تم سجن رجل لمدة 12 عامًا لقتله جاره “المحبوب” على التوالي على التوالي بسبب إغلاق بوابة.
قام تريفور جوكان ، 57 عامًا ، بلكم جيمس “جيم” أونيل ، 74 عامًا ، خارج عقارات الإسكان في كوفنت جاردن ، وسط لندن ، تاركًا له إصابة في الدماغ.
توفي السيد أونيل في المستشفى بعد أسبوعين.
سمعت ساوثوارك تاج محكمة يوم الخميس كيف تبادل الاثنان الكلمتين بعد أن غادر جوكان بوابة مفتوحة على الحوزة.
أظهرت CCTV أن المواجهة استمرت أقل من 90 ثانية قبل أن يكون السيد أونيل على الأرض مع إصابات خطيرة.
سمعت المحكمة أن صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا شهد الركلة الأخيرة وشاهد بينما حاولت والدته وجدته مساعدة الضحية.
قالت أرملة السيد أونيل ، سارة ، إنها تركت “مدمرة تمامًا” ومسكون بها كوابيس.
تعرض جيمس أونيل – المعروف باسم “جيم” – من قبل تريفور جوكان بعد صف على إيقاف بوابة (نشرة عائلية)
وقالت في بيان تأثير الضحية: “لم يكن جيم زوجي لمدة 49 عامًا فحسب ، بل رفيقي”.
“أشعر بالاكتئاب ، وأبكي في كثير من الأحيان ، مسكون بالأفكار المظلمة.
“أنا أكافح من أجل النوم ولدي كوابيس متكررة تشهد حب حياتي تنزف على الأرض.”
قالت إنها أجبرت على وضع منزلها للبيع ولم تترك الشقة لأسابيع بعد الهجوم.
قال ابنهما ، عاموس أونيل ، إنه رأى والده “يبدأ في فقدان الوعي” وأخبر المحكمة: “لم نحقق العدالة في قاعة المحكمة”.
نفى جوكان ارتكاب أي مخالفات لكنه أدين بالقتل غير العمد من قبل هيئة محلفين في 1 مايو.
وقالت المدعي العام ليزا وايلدنج كي سي إن العنف قد “أبعد من” لكمة واحدة وشمل استخدام “قدم شوود” – في حذاء أو حذاء – كسلاح.
وقال محامي الدفاع بنيامين آينا ك.
ومع ذلك ، فقد تلقى حذرًا في عام 2012 لدفع زوجته.
قام تريفور جوكان بلكم وركل جيمس أونيل ، المعروف باسم جيم ، في ضوء الأطفال بالقرب من كلا من منازلهم في وسط لندن (CPS)
سمعت المحكمة أيضًا كيف كان جوكان مقدم رعاية لأطفاله ، أحدهم يعاني من مرض التوحد.
في رسالة اقرأ بصوت عالٍ في المحكمة ، قال: “أنا آسف جدًا للغاية. لا يمكن أن تصف الكلمات الندم والأسف الذي أشعر به.
“أتحمل المسؤولية الكاملة عما حدث.
“لقد فشلت في أطفالي ودينتي ونفسي وقبل كل شيء السيد أونيل.”
أخبره القاضي هالس: “أنا مقتنع بأن وفاة السيد أونيل قد تسببت في عمل غير قانوني لا يقل عن GBH.
“لقد أخبرت هيئة المحلفين أنك طلبت 999 – لم يحمل هاتفك أي أثر لهذه المكالمة.
“الحقيقة هي أنك لم تفعل شيئًا على الإطلاق.”
وقال القاضي سالي آن هالس كيه ، القاضي سالي آن هالز ، غوكان: “تسببت أفعالك غير القانونية في 6 أكتوبر 2024 في وفاة جيم أونيل ، وهو أب وجد محبوب للغاية.
“لم تكن بحاجة إلى الدفاع عن نفسك – الحقيقة هي ، لقد فقدت أعصابك والسيطرة عليها. لقد ابتعدت. السيد أونيل لم يفعل ذلك.
“كان أكبر منك بكثير.
“في سراويله وسرواله ، لم يقدم أي تهديد خطير. لو شعرت حقًا بالتهديد ، كان بإمكانك الابتعاد”.
وقالت إن الهجوم ، الذي شمل لكمة وركلات ، تحمل “خطرًا كبيرًا” للتسبب في ضرر جسدي أو وفاة.
قالت: “لم تفعل شيئًا على الإطلاق”. “ندمك ، إذا كان حقيقيًا ، استغرق وقتًا طويلاً.”
لم يظهر جوكان ، الذي كان يرتدي سروال رياضي في سجن الرمادي ، أي مشاعر حيث تم تمرير الجملة.
يجب أن يخدم ثلثي الجملة لمدة 12 عامًا في الحجز قبل أن يتم النظر فيه للإفراج عن الترخيص.