بقلم هيذر شليتز
شيكاغو (رويترز) – كانت أليسون لوبيز تأمل في انتعاش الأعمال في متجرها للملابس في حي ليتل فيليدج بشيكاغو، والذي يتخصص في فساتين الحفلات الخاصة بالكوينسينيرا، وهي طقوس بلوغ سن الرشد في العديد من المجتمعات اللاتينية التي تحتفل بعيد ميلاد الفتاة الخامس عشر. وبدلاً من ذلك، شهد هذا الأسبوع عودة الغارات الفيدرالية المتعلقة بالهجرة والتي أفرغت الشوارع النابضة بالحياة عادة.
أدت المرحلة الأولى من حملة الترحيل التي قامت بها وزارة الأمن الداخلي، والتي أطلق عليها اسم “عملية ميدواي بليتز”، إلى اعتقال أكثر من 4200 شخص في جميع أنحاء المدينة في أقل من ثلاثة أشهر. هزت العملية شيكاغو، لكن بالنسبة إلى ليتل فيلدج، الحي المكسيكي الذي تقطنه الطبقة العاملة والذي تم استهدافه مرارا وتكرارا، كان التأثير كارثيا.
قوبلت عودة قائد حرس الحدود الأمريكي المتجول، جريجوري بوفينو، يوم الثلاثاء، في قافلة كبيرة من العملاء الذين يرتدون ملابس مموهة، وبعضهم يحمل بنادق هجومية تطل من نوافذ السيارات، بسخرية وصفارات من عشرات المتظاهرين الذين بثوا المواجهات مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
في Estela’s Bridal، وهي شركة عائلية من الجيل الثاني، تتخصص لوبيز في التصميمات المخصصة، والتي تباع بمتوسط 1000 دولار. يمكن أن يستغرق صنع فستان 16 ساعة، وملاءمة الأقمشة المتلألئة حسب الحجم، وإضافة الزهور المطرزة وأحجار الراين والترتر. وقالت إنها فقدت 90% من عملائها خلال الموجة الأولى من الاعتقالات حيث قرر الناس البقاء في منازلهم خوفاً من وكلاء الهجرة.
الأعمال التجارية تكافح من أجل الإيجار
وقال لوبيز: “سنعاني مرة أخرى كشركات”. “لم نقم حتى بدفع الإيجار هذا الشهر، لذا فالأمر مخيف.”
ولم يرد متحدث باسم وزارة الأمن الوطني عندما سئل عن تأثير المداهمات على الشركات.
حتى قبل عودة بوفينو، كانت القرية الصغيرة قد دمرت بسبب الغارات.
اختفى السائحون الذين أتوا إلى “عاصمة الغرب الأوسط المكسيكية” لتناول سندويشات التاكو والخبز الحلو والتاماليس ولشراء فساتين كوينسيانيرا والبيناتا والفلفل الحار المكسيكي. وقال زعماء المجتمع المحلي إن العشرات من سكان الحي تم اعتقالهم أو ترحيلهم. وذهب آخرون إلى الاختباء.
وقالت روكسانا، وهي صاحبة صالون لتصفيف الشعر من غواتيمالا تبلغ من العمر 42 عاماً: “الأمر أشبه بتلك الأفلام الغربية القديمة، حيث كل ما تراه هو الأعشاب الضارة التي تتطاير مع النسيم”. ورفضت الكشف عن اسمها الأخير أو وضعها كمهاجرة خوفًا من انتقام وكلاء الهجرة.
في صالون تصفيف الشعر الخاص بها الفارغ، مع لف نصف الكراسي بالبلاستيك، قامت روكسانا بسحب غرتها المصففة بعناية لتكشف عن بقع من الشعر الخفيف، الذي قالت إنه بدأ يتساقط بسبب الضغط الناتج عن انخفاض الإيرادات بنسبة 80٪ منذ بدء حملة إنفاذ قوانين الهجرة.
ومع نزول قافلة حرس الحدود إلى القرية الصغيرة مرة أخرى هذا الأسبوع، ارتجفت روكسانا. وكان الصالون مفتوحا ولكن خاليا من الزبائن.
وقالت: “لقد اقتحموا الحي مرة أخرى”. “لقد صدمنا بالتأكيد ودمرنا لأنه لم يكن شيئًا كنا نتوقعه.”
قلب الحي التجاري
يقع صالون روكسانا بالقرب من القوس الجصي الذي يمثل بداية شارع 26، وهو شريط يبلغ طوله ميلين من المتاجر والمخابز والمطاعم والذي أصبح ثاني أكثر ممرات التسوق ربحية في المدينة، وفقًا لغرفة التجارة الصغيرة في القرية. قال العديد من أصحاب الأعمال إن مدخراتهم تضاءلت بعد أن توقف العملاء، بما في ذلك الأشخاص الموجودون في الولايات المتحدة بشكل قانوني، عن زيارتهم خوفًا من ضباط الهجرة.
وقال أصحاب المتاجر إنه قبل حملة قمع الهجرة، كانت المتاجر التي تبيع عباءات الحفلات المتقنة والتيجان المتلألئة وباقات الزهور الساتان، أماكن مبهجة، حيث تضحك الفتيات ويدورن في فساتينهن بما يرضي أمهاتهن.
لكن القلق بشأن المغامرة في الخارج – فضلاً عن المخاوف من أن تصبح الحفلات الكبيرة أهدافاً لقوات إنفاذ قوانين الهجرة – أصابت المتاجر الصغيرة في ليتل فيليدج بشدة.
قال اثنان من أصحاب المتاجر إنهما خسرا 90% من إيراداتهما في المراحل الأولى من لعبة Midway Blitz.
قالت إيفلين فلوريس، صاحبة متجر Alborada quinceanera، إنها سرحت سبعة موظفين. “لا أستطيع النوم ليلاً الآن، وخلال النهار أشعر بالخوف دائمًا.”
قالت ماريا أورتيز، التي تمتلك متجرًا لبيع مستلزمات الحفلات، إن هناك أيامًا لا يدخل فيها أحد إلى متجرها.
العائلة التي تركتها
بالنسبة لعائلة واحدة، استمرت توابع غارات الخريف لأسابيع. قالت كاميلا، 15 عاما، إنها كانت تخشى مغادرة شقتها بخلاف الذهاب إلى المدرسة بعد أن اعتقل موظفو الهجرة ابن عمها في نوفمبر/تشرين الثاني بينما كان في طريقه إلى وظيفة تركيب سجاد. وكان يعيش في الولايات المتحدة منذ 18 عامًا دون وضع قانوني.
وقالت: “أنا خائفة. لا يمكننا الخروج لأنهم ربما ينتظروننا”.
وردا على سؤال للتعليق، قالت تريشيا ماكلولين، مساعدة وزير الأمن الداخلي: “ليس هناك سبب للخوف من تطبيق القانون، إلا إذا كنت تخالف القانون”.
تقع معظم شقة ابن العم الصغيرة كما تركها – السرير غير مرتب وكلبه الرقيق ذو اللون الكريمي، بيلوكين، يهرع عبر الشقة. كل يوم منذ اعتقال صاحبه، يدفع بيلوشين ستائر النوافذ المتربة جانبا بخطمه الصغير ليحدق لساعات في الشارع، في انتظار عودته، على حد قول أحد الجيران الذي يأتي لمرافقته.
وقالت صوفيا، والدة كاميلا ومدبرة منزل تبلغ من العمر 47 عاماً: “كل أحلامه، وكل جهده، وكل أعماله – إنها هنا فارغة”.
وقالت صوفيا، التي جاءت إلى الولايات المتحدة من المكسيك دون وضع قانوني وتفكر في الترحيل الذاتي: “ابنتي تبلغ من العمر 15 عاماً، ولا ينبغي لها أن تعيش بهذه الطريقة”. “لا توجد حياة هنا.”
مقاومة
في فترة ما بعد الظهر مؤخرًا، دندن مجلس مجتمع القرية الصغيرة بأصوات متداخلة بينما كان الناس ينسقون عمليات النقل من المدارس، ويتبادلون مقاطع الفيديو، ويتصلون بأفراد عائلات الأشخاص المحتجزين.
قاد رئيس LVCC، بالتازار إنريكيز، المقاومة المحلية لإنفاذ قوانين الهجرة، وتنظيم دوريات للعملاء الفيدراليين وتوزيع صفارات بلاستيكية تستخدم الآن في جميع أنحاء المدينة للتحذير من وكلاء الهجرة في المنطقة.
إن الطبيعة المتماسكة لـ “La Villita”، الاسم الإسباني للقرية الصغيرة، أعطت السكان ميزة “تنظيمية” أثناء توجههم إلى مجموعات WhatsApp وFacebook وSignal للتنسيق. على الرغم من أن Little Village عانت منذ فترة طويلة من نوبات العنف المسلح ولديها أكبر عدد من الجرائم المرتبطة بالعصابات في المدينة، إلا أن السكان قالوا إنهم شعروا بالأمان قبل وصول العملاء الفيدراليين إلى المدينة.
كانت أشكال المقاومة الأخرى أكثر هدوءًا – مثل فيكي مارتينيز، وهي مقيمة تبلغ من العمر 55 عامًا، والتي تقوم بتوصيل البقالة للأصدقاء والجيران الذين يخشون الذهاب إلى المتجر.
قال مارتينيز: “يبدو الأمر وكأنك في السجن. لا نعرف حتى ما الذي سيرمونه علينا”.
(تقرير بواسطة هيذر شليتز؛ تقرير إضافي بقلم دانييل كول وكارلوس باريا وإيميلي شمال. تحرير إميلي شمال وسوزان جولدنبرج)