طالب أقرانهم بإجابات حول رفض الحكومة للاستياء المحاصرين تحت “لا أمل” شروط السجن غير المحددة ، ويصرون: “هذا ليس صحيحًا وليست عادلًا”.
في نقاش متحمس في مجلس اللوردات ، حث أقرانهم وزير السجون جيمس تيمبسون على اتخاذ إجراءات حاسمة لإنهاء ظلم السجن من أجل الحماية العامة (IPP).
رفضت الحكومات المتعاقبة توصيات لجنة العدالة بالاستياء أكثر من 2500 سجين ما زالوا محاصرين بموجب فترة السجن التي تم إلغاؤها.
تم إلغاء الجمل المفتوحة في عام 2012 ، ولكن ليس بأثر رجعي ، تاركة تلك السجن بالفعل مسجونة إلى أجل غير مسمى.
ضحايا الفضيحة ، التي تم تسليط الضوء على حالاتها المأساوية المستقلة، تشمل: ليروي دوغلاس ، الذي خدم ما يقرب من 20 عامًا لسرقة الهاتف المحمول ؛ توماس وايت ، 42 عامًا ، الذي أشعل نفسه في زنزانته وخدم 13 عامًا لسرقة الهاتف ؛ وعبد الله سليمان ، 41 عامًا ، الذي لا يزال في غضون 19 عامًا بعد سجنه بسبب سرقة كمبيوتر محمول.
في اتجاه عقارب الساعة ، من أعلى اليسار: ليروي دوغلاس ، لوك آينغز ، ليام بينيت ، واين ويليامز ، عبد الله سليمان ، يوسف علي ، جيمس لورانس وتوماس وايت محاصرين على أحكام IPP (سامانثا إينغز/مارغريت وايت/ماندي لورانس/جاك سيللين/نسيلة)
في خطاب ، وصل مشروع قانون أعضاء أعضاءه الخاص إلى الاستياء إلى مرحلة اللجنة يوم الجمعة ، اعترف نظير العمل اللورد توني وودلي بأنه لن ينجح بدون دعم حكومي.
للمخاطبة سجناء IPP وعائلاتهم ، أخبرهم ألا يتخلىوا عن الأمل ، لكنه أضاف: “للأسف ، لن يجلبك مشروع قانوني في حد ذاته العدالة. ولكن يمكن أن يساعد في بناء الضغط على الحكومة لفعل الشيء الصحيح ، ويمكن أن يساعد في بناء الوعي العام بهذا الإجهاض على نطاق الصناعي للعدالة.
“لذا من فضلك ليس لديك أمل زائف في فاتورتي. الأمل – ولكن ليس الأمل الخاطئ – هو هدفي هنا.”
ورفع سلسلة من التعديلات “التحقيق” المصممة “لفضح عدم وجود منطق” وراء رفض الحكومة للاستياء من سجناء IPP ، قال إنها “فضيحة كبيرة مثل مكتب البريد وفضائح الدم المصابة”.
وقال: “لقد أخذ ما يقرب من 100 سجين حياتهم الخاصة-لقد تم نقل مئات آخرين إلى الجنون ، مع هذا الحكم ، الذي لا ينتهي أبدًا”.
“الفرق الوحيد مع IPP هو أنه لا يعرف عدد كافٍ من الناس عن ذلك.”
قال اللورد توني وودلي إن مصطلح سجن IPP “ليس صحيحًا وليس عادلاً” (تلفزيون البرلمان)
وذكر الحكومة أن ما يقرب من 700 سجين IPP قد خدموا ما لا يقل عن 10 سنوات من الحد الأدنى الأصلي للتعريفة.
وأضاف: “كيف يمكن للحكومة أن تنكر الاستياء لهؤلاء الأشخاص ، لا يزالون في الداخل ، على مدى 10 سنوات بعد الحد الأدنى من الجملة؟
“يا إلغاء ، اسمحوا لي أن أذكرك بأننا نتحدث عن أشخاص تم حبسهم لأكثر من عقد أطول من شخص آخر أدين بجريمة نفس الجريمة بالضبط ، ولكن قبل عام 2005 أو بعد عام 2012.
“لقد تحدثت الكثير من الهراء عن العدالة” ثنائية “، ولكن هذا هو الوضع الذي يبدو أن هذه العلامة ينطبق. إنه ليس صحيحًا وليس عادلًا”.
تم دعم مقترحاته من قبل المقرر الخاص للأمم المتحدة حول التعذيب ، الدكتور أليس إدواردز ، الذي قال إن شروط السجن تسببت في “تعذيب نفسي غير قانوني” للسجناء.
في بيان قبل النقاش ، قالت: “لقد حان الوقت لإنهاء الضرر الدائم الناجم عن مخطط IPP.
“لقد تسببت هذه الأحكام في تعذيب نفسي غير قانوني وسوء المعاملة للعديد من السجناء تحت رعاية الحكومات البريطانية المتعاقبة.
“إن محكمة الاستياء هي طريقة واعدة للمضي قدمًا ، حيث يمكن أن يكون هناك ممارسة أولية لوضع الأولوية للحالات ، والاستثناءات اللازمة ، ولأولئك الذين تتطلب حالتهم العقلية معاملة نفسية أو مكثفة أخرى ، ونقلهم إلى منشأة صحية عقلية آمنة خارج خدمة السجون حتى وقت اعتبارهم مناسبًا ، مع مراجعات منتظمة”.
وصف وزير السجون جيمس تيمبسون شروط سجن IPP بأنها “وصمة عار فظيعة” على نظامنا القضائي في نقاش سابق (Ben Whitley/PA Wire)
ومع ذلك ، قال وزير السجون جيمس تيمبسون إن أيا من التعديلات لم يخفف مخاوفه من الاستياء ، ويصر على أن أولوية الحكومة هي الحماية العامة.
وقال إن خطة عمل IPP ، المصممة لدعم تقدم كل سجين لإطلاق سراح مجلس الإفراج المشروط ، هي “حيث سنقوم بفرز هذا”.
ومع ذلك ، فقد تعهد بـ “سحب كل رافعة تشغيلية” لمعالجة الأزمة وقال إنه يفكر بعناية في مقترحات منفصلة قدمتها لجنة خبراء عقدتها دوري هوارد لإصلاح العقوبات.
دعت اللجنة ، بقيادة رئيس القضاة السابق اللورد جون توماس ، إلى منح جميع سجناء IPP موعدًا للإصدار في نافذة مدتها سنتان في جلسة الإفراج المشروط القادمة وللأمر الجريبين.