رن بيلز الكاتدرائية التوأم في انسجام تام يوم السبت في ناغازاكي اليابان لأول مرة منذ القصف الذري للمدينة قبل 80 عامًا ، حيث احتفل بحظة الرعب.
في 9 أغسطس 1945 ، الساعة 11:02 صباحًا ، بعد ثلاثة أيام من الهجوم النووي على هيروشيما ، أسقطت الولايات المتحدة قنبلة ذرية على ناغازاكي.
بعد هطول أمطار غزيرة صباح يوم السبت ، توقف المطر قبل وقت قصير من لحظة من الصمت والحفل الذي حث فيه عمدة ناغازاكي شيرو سوزوكي العالم على “وقف النزاعات المسلحة على الفور”.
“لقد مرت ثمانين عامًا ، ومن كان يمكن أن يتخيل أن العالم سيصبح مثل هذا؟
“إن الأزمة التي يمكن أن تهدد بقاء الإنسانية ، مثل الحرب النووية ، تلوح في الأفق على كل واحد منا يعيش على هذا الكوكب.”
قُتل حوالي 74000 شخص في مدينة بورت الجنوبية الغربية ، على قمة 140،000 قتيل في هيروشيما.
بعد أيام ، في 15 أغسطس 1945 ، استسلمت اليابان ، بمناسبة نهاية الحرب العالمية الثانية.
ناقش المؤرخون ما إذا كانت التفجيرات قد أنقذت الأرواح في نهاية المطاف عن طريق وضع حد للصراع وتجنب الغزو الأرضي.
– “الإرهاب غير المرئي” –
لكن هذه الحسابات كانت تعني القليل للناجين ، الذين حارب الكثير منهم عقودًا من الصدمات الجسدية والنفسية ، وكذلك وصمة العار التي غالبًا ما تأتي مع كونها هيباكوشا.
وقال الناجي من الناجي من البالغة من العمر ثلاثة وتسعين ، هيروشي نيشيوكا ، الذي كان على بعد ثلاثة كيلومترات فقط (1.8 ميل) من المكان الذي انفجرت فيه القنبلة ، الحضور في الحفل عن الرعب الذي شهده في سن المراهقة.
يتذكر قائلاً: “حتى الأشخاص المحظوظون (الذين لم يصبوا بجروح شديدة) بدأوا تدريجياً في النزف من لثاتهم ويفقدون شعرهم ، وواحد تلو الآخر ماتوا”.
“على الرغم من أن الحرب قد انتهت ، جلبت القنبلة الذرية إرهابًا غير مرئي.”
أخبرت Atsuko Higuchi ، وهي من سكان Nagasaki Atsuko Higuchi ، أن “جعلها سعيدة” بأن الجميع سيتذكرون ضحايا المدينة.
وقال اللاعب البالغ من العمر 50 عامًا: “بدلاً من التفكير في أن هذه الأحداث تنتمي إلى الماضي ، يجب أن نتذكر أن هذه أحداث حقيقية حدثت”.
في يوم السبت ، سمع 200-300 شخص حضروا القداس في كاتدرائية Nagasaki's Prescetion Conception اللذين استمعوا إلى الأجراس معًا لأول مرة منذ عام 1945.
قال أحدهم ، أكيو واتانابي ، البالغ من العمر 61 عامًا ، إنه كان ينتظر منذ أن كان شابًا لسماع أجراس تتناغم معًا.
وقال إن الاستعادة هي “رمز للمصالحة” ، وهي تتجول في وجهه.
أعيد بناء كاتدرائية الطوب الأحمر الهائل ، مع أبراجها التوأم الجرس فوق تل ، في عام 1959 بعد أن تم تدميرها بالكامل تقريبًا في الانفجار الوحشي على بعد بضع مئات من الأمتار.
تم استرداد واحد فقط من أجراسها من الأنقاض ، تاركًا البرج الشمالي صامتًا.
مع أموال من رواد الكنيسة الأمريكيين ، تم بناء جرس جديد واستعاده إلى البرج ، وتهدئة يوم السبت في اللحظة التي تم إسقاط القنبلة.
– “العمل معًا من أجل السلام” –
وقال كاهن الكاتدرائية ، كينيتشي يامامورا ، لوكالة فرانس برس “إن الأمر لا يتعلق نسيان جروح الماضي ولكنهم يعترفون بها واتخاذ الإجراءات اللازمة لإصلاح وإعادة البناء ، وفي القيام بذلك ، العمل معًا من أجل السلام”.
كما يرى أن الدقات رسالة إلى العالم ، تهتز من قبل العديد من النزاعات واشتعلت في سباق التسلح الجديد المحموم.
تم تعيين ما يقرب من 100 دولة للمشاركة في ذكرى هذا العام ، بما في ذلك روسيا ، والتي لم تتم دعوتها منذ غزوها لعام 2022 لأوكرانيا.
كانت إسرائيل ، التي لم تتم دعوة سفيرها العام الماضي بسبب الحرب في غزة ، في الحضور.
قاد أستاذ الجامعة الأمريكية ، شارك جده في مشروع مانهاتن ، الذي طور أول أسلحة نووية ، مشروع الجرس.
خلال بحثه في ناغازاكي ، أخبره مسيحي ياباني أنه يود أن يسمع أجراس حلقة الكاتدرائية معًا في حياته.
مستوحاة من الفكرة ، شرع جيمس نولان ، أستاذ علم الاجتماع في كلية ويليامز في ماساتشوستس ، في سلسلة من المحاضرات التي استمرت لمدة عام حول القنبلة الذرية في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، في المقام الأول في الكنائس.
– “بالدموع” –
تمكن من جمع 125000 دولار من American Catholics لتمويل الجرس الجديد.
عندما تم الكشف عنها في ناغازاكي في الربيع ، “كانت ردود الفعل رائعة. كان هناك أشخاص في البكاء” ، قال نولان.
لم يكن العديد من الكاثوليك الأمريكيين الذين التقوا أيضًا غير مدركين للتاريخ المؤلم لمسيحيين ناغازاكي ، الذين تحولوا في القرن السادس عشر من قبل أول مبشرين أوروبيين ثم اضطهدوا من قبل شوغون اليابانيين ، وأبقوا إيمانهم على قيد الحياة بأكثر من 250 عامًا.
تم سرد هذه القصة في رواية “صمت” من قبل شوساكو إندو ، وتم تكييفها في فيلم لمارتن سكورسيزي في عام 2016.
ويوضح أن الكاثوليك الأمريكيين أظهروا أيضًا “التعاطف والحزن” عند سماعهم عن مثابرة مسيحيي ناغازاكي بعد القنبلة الذرية ، التي قتلت 8500 من المؤمنين البالغ عددهم 12000 الرعية.
كانوا مستوحاة من “الاستعداد للتسامح وإعادة البناء”.
Mac-bur-aph/djw