بقلم ناثان لين
دورهام (نيو هامبشاير) (رويترز) – دونالد ترمبقال المرشح الجمهوري الأوفر حظا في انتخابات الرئاسة الأمريكية، اليوم السبت، إن المهاجرين غير الشرعيين “يسممون دماء بلادنا”، مكررا لهجة أثارت في السابق انتقادات باعتبارها معادية للأجانب وتكرارا للخطاب النازي.
وأدلى ترامب بهذه التصريحات خلال حملة انتخابية في نيو هامبشاير حيث انتقد معابر المهاجرين على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، والتي بلغت مستويات قياسية جديدة في سبتمبر. ووعد ترامب باتخاذ إجراءات صارمة ضد الهجرة غير الشرعية وتقييد الهجرة القانونية إذا تم انتخابه لولاية ثانية مدتها أربع سنوات.
وقال ترامب أمام حشد في مدينة دورهام “إنهم يسممون دماء بلادنا”، مضيفا أن المهاجرين يأتون إلى الولايات المتحدة من آسيا وإفريقيا بالإضافة إلى أمريكا الجنوبية. “في جميع أنحاء العالم يتدفقون على بلادنا.”
واستخدم ترامب نفس لغة “تسميم الدم” خلال مقابلة مع موقع The National Pulse، وهو موقع إلكتروني ذي توجهات يمينية، نُشرت في أواخر سبتمبر/أيلول. وأدى ذلك إلى توبيخ من رابطة مكافحة التشهير، التي وصف زعيمها جوناثان جرينبلات اللغة بأنها “عنصرية ومعادية للأجانب وحقيرة”.
وقال جيسون ستانلي، الأستاذ بجامعة ييل ومؤلف كتاب عن الفاشية، إن استخدام ترامب المتكرر لهذه اللغة أمر خطير. وقال إن كلمات ترامب تحاكي خطاب الزعيم النازي أدولف هتلر، الذي حذر من تسميم اليهود للدماء الألمانية في أطروحته السياسية “كفاحي”.
وقال ستانلي: “إنه يستخدم الآن هذه المفردات في التكرار في المسيرات. وتكرار الكلام الخطير يزيد من تطبيعه والممارسات التي يوصي بها”. “هذا حديث مقلق للغاية بشأن سلامة المهاجرين في الولايات المتحدة”
وفي أكتوبر/تشرين الأول، رفض المتحدث باسم حملة ترامب، ستيفن تشيونغ، الانتقادات الموجهة إلى لغة الرئيس السابق ووصفها بأنها “غير منطقية”، بحجة أن اللغة المماثلة كانت سائدة في الكتب والمقالات الإخبارية وعلى شاشة التلفزيون. ولم يرد تشيونج على الفور على طلب للتعليق على تصريحات ترامب يوم السبت.
(تم تصحيح هذه القصة لتقول جيسون ستانلي، وليس جوناثان ستانلي، في الفقرة 5)
(تقرير بواسطة ناثان لين؛ تحرير دانيال واليس)