دونغدوتشون ، كوريا الجنوبية – عندما كانت تشو سون أوك في السابعة عشرة من عمرها عام 1977 ، اختطفها ثلاثة رجال وباعوها إلى قواد في دونغدوتشون ، وهي بلدة تقع شمال سيول.
كانت على وشك أن تبدأ المدرسة الثانوية ، ولكن بدلاً من تحقيق حلمها في أن تصبح راقصة باليه ، اضطرت لقضاء السنوات الخمس التالية تحت المراقبة المستمرة لقوادها ، والذهاب إلى نادٍ قريب للعمل في مجال الجنس. زبائنها: جنود أميركيون.
تصف العبارة الملطفة “نساء المتعة” النساء الكوريات والآسيويات الأخريات اللاتي أجبرن على العبودية الجنسية من قبل اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية. لكن الاستغلال الجنسي لمجموعة أخرى من النساء استمر في كوريا الجنوبية بعد فترة طويلة من انتهاء الحكم الاستعماري الياباني في عام 1945 – وقد سهلت حكومتهن ذلك.
اشترك في النشرة الإخبارية The Morning من New York Times
كانت هناك “وحدات خاصة لنساء المتعة” للجنود الكوريين الجنوبيين ، و “محطات راحة” لقوات الأمم المتحدة بقيادة الولايات المتحدة خلال الحرب الكورية. في سنوات ما بعد الحرب ، عملت العديد من هؤلاء النساء في gijichon ، أو “مدن المخيمات” ، التي بنيت حول القواعد العسكرية الأمريكية.
في سبتمبر / أيلول ، فازت 100 من هؤلاء النساء بانتصار تاريخي عندما أمرت المحكمة العليا في كوريا الجنوبية بالتعويض عن الصدمة الجنسية التي تعرضن لها. ووجدت الحكومة مذنبة بـ “تبرير وتشجيع” الدعارة في مدن المعسكرات لمساعدة كوريا الجنوبية في الحفاظ على تحالفها العسكري مع الولايات المتحدة وكسب دولارات أمريكية.
كما ألقت باللوم على الحكومة في الطريقة “المنهجية والعنيفة” التي احتجزت بها النساء وأجبرتهن على تلقي العلاج من الأمراض المنقولة جنسياً.
في مقابلات مع صحيفة نيويورك تايمز ، وصفت ست نساء سابقات في المعسكرات الكورية الجنوبية كيف استخدمتهن حكومتهن لتحقيق مكاسب سياسية واقتصادية قبل التخلي عنهن. بتشجيع من أحكام المحكمة – التي اعتمدت على وثائق رسمية تم الكشف عنها مؤخرًا – يهدف الضحايا الآن إلى رفع قضيتهم إلى الولايات المتحدة.
قالت بارك كوناي ، التي بيعت لقواد في عام 1975 ، عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها ، “يحتاج الأمريكيون إلى معرفة ما فعله بعض جنودهم بنا” ، وقالت إنها تعرضت للضرب المبرح وغيره من الإساءات من قبل الجنود. “بلادنا في تحالف مع الولايات المتحدة في تحالف وعرفنا أن جنودها موجودون هنا لمساعدتنا ، لكن هذا لا يعني أنهم يستطيعون فعل ما يريدون لنا ، أليس كذلك؟”
“محاربو الخط الأمامي بالدولارات الرابحة”
لا يتم دائمًا مناقشة تاريخ الاستغلال الجنسي في كوريا الجنوبية بشكل علني. عندما بدأ عالم الاجتماع ، كيم جوي-أوك ، في الإبلاغ عن نساء المتعة في زمن الحرب للجيش الكوري الجنوبي في أوائل القرن الحادي والعشرين ، مستشهداً بوثائق من الجيش الكوري الجنوبي ، قامت الحكومة بختم الوثائق.
وقالت كيم ، في إشارة إلى الخلافات التاريخية بين سيول وطوكيو حول العبودية الجنسية: “لقد كانوا يخشون أن يستخدمها الجناح اليميني في اليابان للمساعدة في تبييض تاريخ نساء المتعة”.
في أعقاب الحرب الكورية ، حلت كوريا الجنوبية في المرتبة الثانية بعد كوريا الشمالية في القوة العسكرية والاقتصادية. بقيت القوات الأمريكية في الجنوب تحت علم الأمم المتحدة للحماية من الشمال ، لكن كوريا الجنوبية كافحت لإبقاء الأحذية الأمريكية على الأرض.
في عام 1961 ، اعتبرت مقاطعة جيونج جي ، المنطقة المكتظة بالسكان المحيطة بسيول ، أنه “من المُلح إعداد مرافق جماعية لنساء المتعة لتوفير الراحة لقوات الأمم المتحدة أو رفع معنوياتهن” ، وفقًا للوثائق المقدمة إلى المحكمة كدليل. منحت الحكومة المحلية تصاريح للنوادي الخاصة لتوظيف هؤلاء النساء “لتوفير الميزانية وكسب العملات الأجنبية”. وقدرت عدد نساء المتعة في ولايتها القضائية بـ 10.000 وهو يتزايد ، حيث يخدم 50.000 جندي أمريكي.
عندما أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون في عام 1969 عن خطط لتقليل عدد القوات الأمريكية المتمركزة في كوريا الجنوبية ، أصبحت جهود الحكومة أكثر إلحاحًا. في العام التالي ، أبلغت الحكومة البرلمان أن كوريا الجنوبية كانت تكسب 160 مليون دولار سنويًا من خلال الأعمال التجارية الناتجة عن الوجود العسكري الأمريكي ، بما في ذلك تجارة الجنس. (بلغ إجمالي صادرات البلاد في ذلك الوقت 835 مليون دولار).
انجذبت بعض النساء إلى مدن المخيمات لكسب لقمة العيش. آخرون ، مثل تشو ، تم اختطافهم أو استدراجهم بوعد بالعمل. عادة ما يكلف الفعل الجنسي ما بين 5 دولارات و 10 دولارات – الأموال التي صادرها القوادين. على الرغم من أن الدولارات لم تذهب مباشرة إلى الحكومة ، إلا أنها دخلت الاقتصاد الذي كان يعاني من الجوع في العملة الصعبة.
وصفت صحيفة كورية جنوبية في ذلك الوقت مثل هؤلاء النساء بـ “الشر الضروري ، مثل السرطان ، الشر الضروري”. لكن “نساء المتعة هن أيضًا محاربات في الخطوط الأمامية لكسب الدولارات” ، كما جاء في التقرير.
في كثير من الأحيان ، يتم تخدير الوافدين الجدد من قبل القوادين للتعامل مع العار.
الأرقام وعلامات الاسم
رفض المجتمع في الغالب نساء مثل يانغغالبو ، أو “عاهرات الغرب” ، كجزء من ثمن الحفاظ على الوجود العسكري الأمريكي في البلاد بعد الحرب.
قال بارك: “المسؤولون الذين أطلقوا علينا نحن الوطنيين سخروا من وراء ظهورنا ، ووصفونا” بآلات تدر الدولار “.
كانت الدعارة ولا تزال غير قانونية في كوريا الجنوبية ، لكن التنفيذ كان انتقائيًا ومتنوعًا في قساوته بمرور الوقت. تم إنشاء مدن المخيمات جزئيًا لتقييد النساء حتى يمكن مراقبتهن بسهولة أكبر ، ولمنع الدعارة والجرائم الجنسية التي يتورط فيها الجنود الأمريكيون من الانتشار إلى بقية المجتمع. ازدهرت الأسواق السوداء هناك حيث طالب الكوريون الجنوبيون بتهريب البضائع من عمليات ما بعد الصرف العسكرية الأمريكية ، وكذلك العملات الأجنبية.
في عام 1973 ، عندما التقى مسؤولون عسكريون أمريكيون وكوريون جنوبيون لمناقشة قضايا في مدن المعسكرات ، قال ضابط بالجيش الأمريكي إن سياسة الجيش بشأن الدعارة كانت “قمعًا تامًا” ، لكن “هذا لا يتم في كوريا” ، وفقًا لما ذكرته الولايات المتحدة التي رفعت عنها السرية. وثائق عسكرية.
وبدلاً من ذلك ، ركز الجيش الأمريكي على حماية القوات من الإصابة بالأمراض التناسلية.
وصفت النساء كيف تم جمعهن في دروس شهرية حيث أشاد بهن المسؤولون الكوريون الجنوبيون بوصفهن “وطنيات يكسبن الدولار” بينما حثهن الضباط الأمريكيون على تجنب الأمراض المنقولة جنسياً. كان لابد من اختبار النساء مرتين في الأسبوع ؛ تم احتجاز أولئك الذين ثبتت إصابتهم لتلقي العلاج الطبي.
بموجب القواعد التي وضعها الجيش الأمريكي والمسؤولون الكوريون الجنوبيون ، كان يتعين على نساء المعسكرات حمل بطاقات التسجيل واختبار VD وارتداء شارات مرقمة أو بطاقات أسماء ، وفقًا لوثائق غير مختومة ونساء المتعة السابقات.
أجرى الجيش الأمريكي عمليات تفتيش روتينية في نوادي بلدة المخيمات ، واحتفظ بملفات صور النساء في عيادات القاعدة لمساعدة الجنود المصابين على تحديد المخالطين. لم يشمل المحتجزون النساء اللائي تبين أنهن مصابات فحسب ، بل شمل أيضًا أولئك الذين تم تحديدهم على أنهم مخالطون أو أولئك الذين يفتقرون إلى بطاقة اختبار صالحة أثناء عمليات التفتيش العشوائية.
واحتُجزوا في منشآت ذات نوافذ ذات قضبان ، وجُرِّعوا بجرعات شديدة من البنسلين. تذكرت جميع النساء اللائي قابلتهن التايمز هذه الأماكن بفزع ، متذكرين الزملاء الذين انهاروا أو ماتوا من صدمة البنسلين.
العار والصمت وحتى الموت
لم تتصالح كوريا الجنوبية أبدًا مع قصة نساء بلدة المعسكر ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التحالف الراسخ بين سيول وواشنطن. لا يزال الموضوع من المحرمات أكثر بكثير من المناقشات حول النساء اللائي أجبرن على الاستعباد الجنسي من قبل اليابان.
قالت تشو: “كنا مثل نساء المتعة في الجيش الياباني”. “كان عليهم أخذ جنود يابانيين ونحن الجنود الأمريكيون.”
لم تكشف أي من الوثائق الحكومية التي تم الكشف عنها في السنوات الأخيرة عن أي دليل يشير إلى أن كوريا الجنوبية متورطة بشكل مباشر في تجنيد النساء في القوات الأمريكية ، على عكس العديد من النساء اللائي أجبرن على العبودية الجنسية في ظل الاحتلال الياباني.
ولكن على عكس ضحايا الجيش الياباني – الذين تم تكريمهم كرموز لمعاناة كوريا تحت الحكم الاستعماري – تقول هؤلاء النساء إنهن اضطررن إلى العيش في عار وصمت.
بدأ الكوريون الجنوبيون في إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية الاستغلال الجنسي في مدن المعسكرات بعد أن تعرضت امرأة تدعى يون جيوم آي لاعتداء جنسي وحشي وقتلها جندي أمريكي في عام 1992.
بين عامي 1960 و 2004 ، أدين جنود أمريكيون بقتل 11 عاملة في الجنس في كوريا الجنوبية ، وفقًا لقائمة أعدتها مجموعة Saewoomtuh.
رفض الجيش الأمريكي التعليق على حكم المحكمة العليا أو ادعاءات النساء. وقال المتحدث باسم المنظمة ، الكولونيل إسحاق تايلور ، عبر البريد الإلكتروني: “نحن لا نتغاضى عن أي نوع من السلوك ينتهك قوانين كوريا الجنوبية أو قواعدها أو توجيهاتها ، وقد طبقنا إجراءات جيدة للنظام والانضباط”.
إرث من الألم
تلاشت مدن المعسكرات مع التطور الاقتصادي السريع في كوريا الجنوبية.
على الرغم من أن النساء السابقات في المخيمات يرغبن في رفع قضيتهن إلى الولايات المتحدة ، فإن استراتيجيتهن القانونية هناك غير واضحة ، كما هو الحال بالنسبة للملاذ الذي قد يجدنه.
في تقرير للأمراض النفسية قدمته بارك إلى محكمة كوريا الجنوبية في عام 2021 كدليل ، قارنت حياتها بـ “المشي باستمرار على جليد رقيق” خوفًا من أن يتعلم الآخرون عن ماضيها. تظهر على ذراعيها وفخذيها ندوب من جروح أصابتها بنفسها.
بموجب حكم محكمة كوريا الجنوبية ، تلقى بارك وآخرين ما بين 2270 دولارًا و 5300 دولارًا لكل منهم ، وهو ما لم يفعل شيئًا يذكر لتخفيف ضائقة مالية.
قاومت تشوي جوي جا ، 77 عامًا ، البكاء عندما وصفت عمليات الإجهاض المتعددة التي تحملتها هي ونساء أخريات بسبب التحيز ضد الأطفال ذوي العرق الأبيض في كوريا الجنوبية. ارتجف صوتها وهي تتذكر النساء اللواتي قتلن أنفسهن بعد أن تخلى الجنود الذين اتخذوهن زوجات القانون العام عنهن وأطفالهن.
وتذكرت كيف حث المسؤولون النساء ذات مرة ، وكثير منهن أميات مثلها ، على كسب دولارات ، ووعدهن بشقق مجانية في سن الشيخوخة إذا كن يبيعن أجسادهن مقابل المال في مدن المخيمات. قالت: “كان كل شيء احتيال”.
عام 2023 شركة نيويورك تايمز