لمدة تسع سنوات، عاش حيدر جيفريز في ظل عقوبة السجن لأجل غير مسمى. كان يعلم أنه يمكن إعادته إلى السجن في أي وقت حتى ولو لأصغر مخالفة.
“لا أستطيع حتى أن أبصق في الشارع”، كان يقول لأخيه بخوف، بعد إطلاق سراحه في عام 2012 بعد أن قضى ست سنوات بتهمة الاعتداء بموجب عقوبة السجن من أجل الحماية العامة.
على الرغم من ثقل العقوبة الملغاة الآن التي تخيم عليه، ازدهر العشار، حيث أمضى ما يقرب من عقد من الزمن في إعادة بناء حياته وتحويل الحانة والمبيت والإفطار في أوكسفوردشاير إلى مركز مجتمعي.
وقال شقيقه: “لقد كان رجلاً محترماً يمكن لأي شخص أن يفخر به”، مذكراً بأخيه “المحب والسخي” الذي كانت ترتسم الابتسامة على وجهه دائماً.
ومع ذلك، فإن أسوأ مخاوف حيدر تحققت عندما قدم شخص ما ادعاءً خطيرًا عنه إلى الشرطة، وهو لا يزال يعاني من الموت المفاجئ لزوجه أندرو بسبب نوبة قلبية.
تم القبض عليه في منتصف الليل في يناير 2022 وتم إعادته إلى السجن. وفي غضون أشهر، أكدت الشرطة أنها أسقطت تحقيقها في الشكوى، التي تقول الأسرة إنها كاذبة تمامًا.
ولكن بموجب أحكام الحكم الصادر بحقه، والذي وصفته الأمم المتحدة بأنه “تعذيب نفسي”، فإنه يمكن احتجازه إلى أجل غير مسمى حتى يرى مجلس الإفراج المشروط أنه مؤهل للإفراج عنه.
لقد عانى لأكثر من عام مع تدهور صحته العقلية بشكل كبير. وبحلول 28 فبراير/شباط من العام التالي، شوهد عارياً على أطرافه الأربعة في زنزانته وهو ينبح كالكلب، وهو يعاني من الاكتئاب الشديد ويعاني من الذهان الحاد. ولم يقدم له العاملون في مستشفى HMP Coldingley، في ساري، أي رعاية طبية.
وفي صباح اليوم التالي، حاول الانتحار. وتوفي في المستشفى بعد عدة أيام عن عمر يناهز 50 عامًا.
وخلص تحقيق هذا الشهر إلى أن مجموعة من الإخفاقات ساهمت في وفاته، بما في ذلك الفشل الفادح من قبل موظفي السجن في توفير الرعاية الطبية الأساسية له، وهو ما يصل إلى حد الإهمال.
وكان حيدر جيفريز (50 عاما) لا يزال يعاني من وفاة زوجه أندرو، الذي يوصف بأنه “رفيق روحه والنور الهادي”، عندما تم استدعاؤه إلى السجن (مرفق)
وقد دعت عائلة حيدر المكلومة إلى تغيير عاجل لسجناء IPP ووضع حد لمعاملة السجناء مثل “الماشية” داخل نظام السجون المكتظ.
قال شقيقه إكسندر جيفريز المستقل:”عندما خرج من السجن كان خائفا جدا. كان دائماً يقول حتى لو بصقت في الشارع سأنتهي. لقد كان هذا الأمر معلقًا عليه لمدة عقد تقريبًا ثم حدث ما حدث.
“لقد فقد أخي حياته بسبب ادعاء كاذب. مكالمة هاتفية واحدة أجراها شخص ما بسبب الحقد أو الغضب.
وقالت والدته زهورا المنكوبة إن أولئك الذين يكافحون بموجب حكم IPP محكوم عليهم بالفشل لأنهم لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم، وأضافت: “لقد انتهت حياته وانتهت في السجن الذي لم يكن يريد العودة إليه بسبب هذا التصنيف: IPP. “
وأحكام السجن لأجل غير مسمى، والتي شهدت الحكم على الجناة بحد أدنى من العقوبة ولكن ليس بحد أقصى، تم تقديمها من قبل حزب العمال الجديد في عام 2005 في محاولة للتصدي للجريمة.
وقد تم إلغاؤها في ضوء المخاوف المتعلقة بحقوق الإنسان في عام 2012، ولكن ليس بأثر رجعي، مما ترك الآلاف يقبعون في السجن لسنوات أطول من الحد الأدنى لمدة سجنهم حتى يتمكنوا من إثبات لمجلس الإفراج المشروط أنهم آمنون للإفراج عنهم. لقد انتحر ما لا يقل عن 90 سجينًا من سجناء IPP في السجن لأنهم فقدوا الأمل في الخروج.
بمجرد إطلاق سراحهم، يخضعون لشروط ترخيص صارمة لمدة 10 سنوات، والتي يمكن أن تؤدي إلى استدعائهم إلى أجل غير مسمى بسبب مخالفات بسيطة، بما في ذلك فقدان موعد تحت المراقبة أو التأخر عن حظر التجول. وخفضت حكومة المحافظين هذا العام فترة الترخيص من 10 سنوات إلى ثلاث سنوات، لكن التغييرات جاءت متأخرة للغاية بالنسبة لحيدر.
قال التحقيق الذي أجرته هيئة المحلفين في محكمة ووكينغ كورونرز إن وضعه كـ IPP والتأخير في جلسة الإفراج المشروط عنه “ساهم أكثر من الحد الأدنى” في تطور ذهانه في خاتمة سردية دامغة.
وجدت هيئة المحلفين أن الموظفين فشلوا في الحصول على الرعاية الطبية لحيدر لأنه أصيب بالاكتئاب والذهان داخل HMP Coldingley، Surrey (PA)
وقالت الأسرة إن الصحة العقلية للعشار بدأت في التدهور عندما لم يتم إطلاق سراحه بعد إسقاط تحقيق الشرطة معه.
وقد تفاقم هذا بسبب التأخير المدمر في جلسة الإفراج المشروط عنه، والتي كان من المقرر عقدها في مارس 2022 ولكن تم تأجيلها لمدة ستة أشهر لأن أحد أعضاء اللجنة كان مريضًا.
بحلول شهر فبراير/شباط، كان حيدر يتصل بعائلته عدة مرات كل يوم، حيث كانت تراوده أوهام بأن ضباط السجن كانوا يحاولون قتله.
أجرى زورا وأكسندر عدة مكالمات يائسة إلى السجن مما أثار مخاوف بشأن حالته العقلية، لكن التحقيق وجد أنه لم يتم تسجيل أي منها ولم يتم طلب أي دعم للصحة العقلية.
وأخيرًا تمت إحالته إلى فريق الصحة العقلية في اليوم السابق للعثور عليه مرميًا في زنزانته، ولكن لم يكن أحد متاحًا حتى صباح اليوم التالي. ولم يعش طويلاً بما يكفي لرؤيتهم.
وقال إكسندر: “لقد كان في السجن لمدة 14 شهراً دون أي خطأ من جانبه فقط لأن النظام القضائي كان في حالة فوضى شديدة”، مشيراً إلى أن السجن أخطأ “كل علم أحمر يمكن تخيله”.
“أشعر بالخوف الشديد على أي شخص في السجن الآن. ولا توجد إجراءات سليمة لحماية البشر على الإطلاق. إنه أمر مخيف أن تعتقد أنك ماشية حرفيًا. أنتم مجرد أرقام لا يهتم بها أحد.”
وأضافت والدته: “أنا محطمة ويطاردني كل يوم التفكير في حيدر، وما مر به، وأعيشه في محكمة الطب الشرعي.
“حياتي لن تكون كما كانت بدون حيدر. أشعر بالتعاطف مع جميع زوجات وأمهات السجناء الآخرين وكل من لديه شخص لديه IPP معلق فوقهم. لا بد أن الأمر ضار للغاية.”
وقالت العائلة إن السجن فشل في الحصول على المساعدة على الرغم من أن حيدر قدم “كل علم أحمر يمكن تخيله” (مرفق)
وتوصل التحقيق، الذي استمعت إليه مساعدة الطبيب الشرعي كارولين توبينج، إلى أنه كان ينبغي وضع حيدر تحت المراقبة المستمرة ونقله إلى مكان آمن.
وجدت هيئة المحلفين أن “عدم القيام بأي من هذا يمثل فشلاً فادحًا من قبل موظفي الحراسة في HMP Coldingley”.
وقال كورماك ماكدونو، محامي الحريات المدنية في شركة هودج جونز آند آلن، الذي مثل الأسرة في التحقيق: “من النادر للغاية أن تتوصل هيئة المحلفين إلى نتيجة الإهمال في هذا السياق، وهو ما يوضح مدى فشل حيدر بشكل أساسي أثناء وجوده تحت الحكم”. رعاية موظفي السجن في HMP Coldingley.
“كان من الواضح أن حيدر كان يعاني بسبب الظروف الظالمة التي تعرض لها عند استدعائه من قبل موظفين دوليين، مما ساهم في تدهور حالته العقلية. وقد فشل العاملون في السجن تمامًا في التعرف على تدهور حالته واتخاذ الخطوات المناسبة للحفاظ على سلامته. قامت عائلته بمحاولات متكررة للحصول على المساعدة التي كان حيدر في حاجة إليها، بعد تلقي عدة مكالمات هاتفية مؤلمة، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء.
“حيدر كان يستحق أفضل من هذا. نحن نرحب بالنتيجة السردية بالغة الأهمية التي توصلت إليها هيئة المحلفين ونأمل أن يتم تعلم الدروس من الإخفاقات الكارثية التي أدت إلى وفاة حيدر.
قال متحدث باسم خدمة السجون والمراقبة في HM: “أفكارنا تظل مع أصدقاء وعائلة حيدر جيفريز.
“كما هو الحال مع جميع حالات الوفاة أثناء الاحتجاز، يقوم أمين المظالم في السجون والمراقبة بالتحقيق وسنرد على تقريرهم في الوقت المناسب.”