عندما سار المتظاهرون عبر وسط برشلونة يوم الأحد ، صرخوا في السياح الذين كانوا يصورونهم “للعودة إلى المنزل!”.
حصل الأزواج الذين يجلسون في مقاهي الشوارع على مسدسات مائية وتم لصق متجر ملابس فاخر مع ملصقات تعلن السياح الذين أغلقوا أنفسهم في الداخل.
السياحة مهمة للغاية لإسبانيا وبرشلونة هي وجهة أعلى للزوار. لكن الحشود تنمو بسرعة كبيرة لدرجة أن العديد من السكان المحليين يشكون من أنهم يتم الضغط عليهم من مدنهم.
هنا وفي الأماكن الشائعة في جميع أنحاء جنوب أوروبا ، يتراجع السكان.
المتظاهرين
تقرأ هذه العلامة “Airbnb الخاص بك اعتاد أن يكون منزلي” [BBC]
“لا يمكننا العيش في هذه المدينة. إن الإيجارات مرتفعة للغاية بسبب BNBs وأيضًا المغتربين الذين يأتون ويعيشون هنا من أجل الطقس” ، أوضحت مارينا ، وهي تحمل لافتةها مع تجمع الحشد.
أعلنت “Airbnb الخاص بك اعتاد أن يكون منزلي”.
دعت علامات أخرى إلى حظر على سفن الرحلات البحرية العملاقة التي تراكم هنا ، مع إعلان واحد أن السياحة الزائدة “تقتل” المدينة.
وقالت مارينا: “هدفنا هو عدم إيقاف السياحة ، لأنها جيدة أيضًا ، ولكن الحصول عليها بمعدل طبيعي”.
انتهى طريق المتظاهرين نحو واحدة من أكبر مناطق الجذب في برشلونة ، وهي كنيسة ساجرادا فاميليا الشاهقة التي صممها المهندس المعماري الكاتالاني ، غودي.
استقطب Sea and Sun و Sea و Sea أكثر من 15 مليون زائر إلى المدينة العام الماضي ، ما يقرب من عشرة أضعاف السكان المحليين. لا عجب أنها تشعر بالضغط.
وقالت إيلينا ، عالمة الأحياء البحرية الشابة: “نحن لسنا ضد السياح الأفراد ، بل يتعلق بكيفية إدارتنا لهذا”.
“لا يمكن للشباب أن يعيشوا هنا أو حتى أشياء عادية مثل القهوة التي كلها مكلفة حقًا لرواتبنا.”
السكان
تم إخلاء بيبي فيو ، 80 عامًا ، من منزلها في وقت سابق من هذا الشهر [BBC]
ليس فقط الشباب الذين يكافحون.
في 80 عامًا ، تم إخلاء بيبي فيو من منزلها منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، في حي شهير. إنها تعتقد أن المالك يريد كسب إيجار أكثر مما يمكن أن يدفعه المتقاعد.
Pepi الآن في نزل ، والبحث عن مكان أكثر ملاءمة ، لكن الأسعار ارتفعت بنسبة 70 ٪ تقريبًا منذ آخر مرة استأجرتها.
“لا يمكنني العثور على أي شيء – وليس هناك أي دعم. أشعر أنني لا أملك حماية وهذا أمر مزعج” ، كما تقول ، ضعيفة وتميل على عصا. “لا يوجد سوى شقق سياحية الآن ، لكننا نحتاج إلى مكان للعيش فيه!”
في بعض مناطق المدينة ، تم بالفعل دفع جميع السكان المحليين مثل بيبي.
ولكن في شارع ضيق من الحي القوطية ، في قلب برشلونة السياحي ، يقاتل جوان ألفاريز للتمسك بالشقة التي استأجرتها عائلته لمدة 25 عامًا ، وبسعر يمكنه تحمله.
لقد أنهى مالك العقار العقد ، لكن جوان يرفض المغادرة.
تم بالفعل تقسيم معظم الشقق في مبنىه إلى غرف فردية لجلب المزيد من الإيجار.
واحة جوان الصغيرة ، مع أرضيات مبلطة وتراس تتجه نحو الكاتدرائية ، هي واحدة من القلائل التي لا تزال سليمة.
“لا يتعلق الأمر بالمال فحسب ، بل هو المبدأ” ، يشرح ، القطط التي تتعرض للنباتات المحفوظة بوعاء وهو يتحدث. “هذا هو وسط برشلونة ولا يوجد أي من السكان منا. لا ينبغي أن يكون هكذا.”
“لا ينبغي أن يكون الإسكان عملًا كبيرًا. نعم ، هذه هي ممتلكاته ، لكنها منزلي.”
الملاك
يقول يسوع بيريدا ، الذي يستأجر شقة للسياح في وسط برشلونة ، إن الملاك يعانون من كبش فداء [BBC]
تحت الضغط من الاحتجاجات ، اتخذت السلطات في برشلونة بالفعل الخطوة الراديكالية المتمثلة في الإعلان عن حظر كامل على الإيجارات قصيرة الأجل للسياح من عام 2028.
10000 مالك سيفقدون تراخيص الإسكان السياحية.
لكن يسوع بيريدا ، الذي يمتلك شقة سياحية شهيرة ليست بعيدة عن ساجرادا فاميليا ، يعتقد أن هذا هو الرد الخاطئ.
“لقد توقفوا عن تقديم تراخيص جديدة قبل 10 سنوات ، لكن الإيجارات لا تزال ترتفع. فكيف نلوم؟ نحن مجرد عدو سهل” ، يصر.
إدارة الشقق هي وظيفته ، وتوفير دخل لنفسه ولزوجته. “الآن لدينا قلق.”
يعتقد يسوع أن العمال “البدوي” الذين ينتقلون من مكان آخر في أوروبا هم الذين يرفعون الإيجارات ، بدلاً من السياح. “إنهم يكسبون ويدفعون أكثر. لا يمكنك التوقف عن ذلك.”
يجادل بأن الشقق السياحية مثل مساعدته تنشر الحشود ، والنقد ، إلى مناطق أخرى من المدينة. وبدون السياحة ، يعتقد أن برشلونة سيكون لها “أزمة وجودية” – فهي تمثل ما يصل إلى 15 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في إسبانيا ككل.
إذا فقد رخصته السياحية ، فلن يواجه يسوع المستأجرين المحليين في أي حال: يعني أن سعر السعر هو استئجار طويل الأجل بالكاد مربح ، لذا فهو يخطط لبيع كل من الشقق.
الهتافات والألواح النارية
توجت الاحتجاج في برشلونة بمناسبات “أنت كل الغويريس!” – عامية محلية للأجانب – وانفجار من الألعاب النارية. صعد الدخان الأحمر أمام صفوف ضباط الشرطة الذين يمنعون جميع الطرق إلى Sagrada Familia.
قبل ذلك بقليل ، استهدف الحشد فندقًا مزدحمًا ، وركل في الردهة. من الواضح أن السياح في الداخل ، بمن فيهم الأطفال ، قد اهتزوا.
كانت هناك احتجاجات مماثلة في أماكن أخرى في إسبانيا والمزيد من الحشود في البرتغال وإيطاليا: ليست ضخمة ، ولكن بصوت عالٍ ومصرح.
المخاوف هي نفسها ولا يوجد إجماع على أفضل السبل لمعالجة ذلك. لكن إسبانيا تتوقع المزيد من السياح هذا الصيف أكثر من أي وقت مضى.
تقارير إضافية من قبل Esperanza Escribano و Bruno Boelpaep