كانت مونغ شوان في السادسة عشرة من عمرها فقط عندما لجأت إلى مصدر دخل غير تقليدي: بيع جوز التنبول من كشك صغير في شمال تايوان. والمنشط عبارة عن فاكهة صغيرة مستطيلة الشكل مشتقة من نخيل الأريكا، ويمضغها ملايين الأشخاص في جميع أنحاء آسيا. وعلى مدى السنوات الثلاث التالية، كان مونغ يعمل ستة أيام في الأسبوع مقابل ما يعادل حوالي 670 دولارًا في الشهر. تم إضافة مكافأة صغيرة لارتداء الملابس بشكل استفزازي لإغراء العملاء الذكور.
وكانت وظيفتها هي تقطيع المكسرات إلى شرائح وإضافة قليل من الجير المطفأ (أو هيدروكسيد الكالسيوم، مما يزيد من امتصاص الجسم للمنشط الذي تحتويه)، قبل لف كل واحدة بشكل أنيق في ورقة. ولتحقيق أهداف مبيعاتها، “يجب أن يكون جوز التنبول لذيذًا”. قالت لشبكة CNN في رسالة بالبريد الإلكتروني. ولكن على أمل جذب المزيد من الأعمال، كانت مونغ ترتدي شعرها الأحمر المصبوغ طويلاً، وتضع القليل من الماكياج وترتدي زي تلميذة على طراز شخصية الأنمي اليابانية سيلور مون. وأضافت: “أهم شيء هو مظهرك”.
والبائعون مثل مونغ، الذين تركوا وظيفتهم في فبراير/شباط، معروفون محلياً باسم “جميلات جوز التنبول”. ظهرت هذه الظاهرة في أواخر ستينيات القرن العشرين، عندما نجح كشك شوانغدونغ، وهو كشك في ريف وسط تايوان، في تسويق منتجاته من خلال حملة تركزت على “فتيات شوانغدونغ”. وبحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، كانت عشرات الآلاف من الأكشاك المضاءة بالنيون، والتي تنتشر على جوانب الطرق والأحياء الصناعية في جميع أنحاء الجزيرة، تشغلها شابات.
وعلى أمل توثيق هذه الظاهرة، أمضت المصورة كونستانزي هان شهرًا في عام 2022 وهي تقود سيارتها على الطريق السريع الذي يربط عاصمة الجزيرة، تايبيه، بمدينة كاوشيونغ الجنوبية، لتلتقي بجمال جوز التنبول على طول الطريق. يعود افتتانها بالنساء إلى الرحلات الصيفية التي اعتادت القيام بها إلى منزل جدها في فناء المنزل الواقع على مشارف تايبيه.
وتذكرت في مقابلة عبر الهاتف: “لقد أحببت القيادة هناك لأنه كانت هناك فتيات التنبول”. “عندما كنت طفلاً، لم أفهم حقًا (من هم). لقد ذهبت عائلتي إلى أمستردام ذات مرة وكنا نسير بالقرب من منطقة الضوء الأحمر، لذلك اعتقدت أن الأمر مشابه.
وفي حين أن مشاهد النساء، اللاتي يرتدين ملابس شبه عارية في أكشاك زجاجية، قد تشبه بيوت الدعارة، إلا أن بيع جوز التنبول لا يرتبط على نطاق واسع بالبغاء في تايوان. في الواقع، نادرًا ما تغادر النساء أكشاكهن إلا للاقتراب من السائقين بالكعب العالي. ومع ذلك، فإن وجود جميلات نبات التنبول الاستفزازية بدا غريبًا في “ثقافة هادئة ومحافظة” مثل تايوان، كما تقول هان، التي كانت تأمل أن يساعد مشروعها في تبديد بعض الصور النمطية التي تواجهها النساء.
وقالت: “(الأشخاص الذين لديهم) أفكار راسخة عن الاحترام، دون أن يعرفوا حقًا هؤلاء الفتيات أو يتفاعلوا معهم، قد يقولون: “أوه، هؤلاء فتيات من الجانب الخطأ من المسارات”.” لكن في الواقع، أضاف هان، “لقد بدوا جميعًا متزنين ومسؤولين تمامًا”.
كانت هذه المصورة، التي نشأت بين هونج كونج ونيويورك وقضت فترات في أمريكا اللاتينية، مهتمة دائمًا بالوظائف التي تقوم بها النساء من أجل البقاء بغض النظر عن الوصمة المرتبطة بهن. كانت مستوحاة من أعمال سوزان ميسيلاس، التي صورت سلسلة صورها “Carnival Strippers” في السبعينيات، نساء يعملن بجد ولساعات طويلة في أداء التعري في الكرنفالات في نيو إنجلاند.
قالت هان، التي كانت تقضي بعض الوقت في التعرف على الأشخاص الذين تصورهم قبل أن تطلب التقاط صور لهم: “ينتهي بي الأمر دائمًا بالانجذاب نحو النساء”. “جزء المحادثة، حيث لا توجد صور، هو جزء كبير منه. انتهى بي الأمر بإجراء محادثات أكثر صدقًا مع النساء وأشعر بمزيد من الفضول بشأن الفروق الدقيقة في تجاربهن.
تغيير العادات
قام هان بتصوير 12 امرأة، معظمهن في أواخر سن المراهقة أو أوائل العشرينات من العمر، باستثناء امرأة أكبر سنًا بقليل تدعى شياو هونغ، والتي ترتدي ملابس أكثر تحفظًا أثناء تحضير المنتج وهي ترتدي قفازات زرقاء لامعة في كشك جوز التنبول في مدينة تايبيه الجديدة. يظهر الآخرون غارقين في ضوء النيون في أكشاكهم أو يتم إطلاق النار عليهم وهم يحدقون من النوافذ. وجه امرأة مشوه بسبب انعكاس الشوارع المزدحمة في الخارج. كان المصور يقضي ساعات في التقاط لحظات صغيرة وهادئة تكشف طبيعة العمل الدنيوية.
تظهر تجربة هان كمحررة أزياء سابقة في الصور، والتي غالبًا ما تبدو وكأنها تم تمثيلها أو مأخوذة من صفحات مجلة لامعة. وأضافت أنه من المهم أن تكون صورها “صادقة قدر الإمكان”.
وأوضح هان أن النساء عادة ما يصلن إلى العمل بملابسهن العادية ويتحولن إلى ملابس أكثر كاشفة في الأكشاك. في بعض الأحيان، كان المالكون يحفزونهم على ارتداء ملابس أكثر جاذبية، على الرغم من أن بعض الأشخاص الذين شملتهم دراسة هان قالوا إنهم كانوا سيفعلون ذلك على أي حال، لأن ذلك يساعدهم على بيع المزيد من المنتجات.
إحدى النساء اللاتي صورتهن هان، جو جو، ظهرت في الصورة وهي ترتدي ملابس داخلية حمراء وهي تنظر من كشكها المضاء في مدينة تاويوان. وقال المصور إنها بدأت في بيع جوز التنبول للمساعدة في تغطية نفقاتها، مضيفًا أن فرص العمل كانت محدودة بالنسبة للأم الشابة، التي لم تحصل على تعليم عالٍ. لكن جو جو تطورت منذ ذلك الحين وأصبحت تقدر استقرار الوظيفة. وأضاف هان أنها تمت ترقيتها الآن إلى منصب مدير كشكين، وتأمل في شراء كشك خاص بها يومًا ما.
ومع ذلك، فإن المخاوف من أن تكون النساء ضحايا للاستغلال لا تزال قائمة في تايوان، وقد أدت إلى بعض التنظيم على مدى العقدين الماضيين. في عام 2002، على سبيل المثال، نفذت الحكومة المحلية في مقاطعة تاويوان قواعد صارمة للزي تتطلب من البائعين تغطية صدورهم ومؤخرتهم وبطونهم.
على الرغم من أن مجتمعات تايوان الأصلية تقدمه تقليديًا في التجمعات المهمة، إلا أن استخدام هذا المنشط الذي يسبب الإدمان يتراجع أيضًا بشكل حاد. تقول وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية بالجزيرة – التي تشير إلى أن المستخدمين أكثر عرضة للإصابة بسرطان الفم بنسبة 28 مرة من غير المستخدمين – أن أقل من واحد من كل 16 رجلاً تايوانيًا يمضغون جوز التنبول في عام 2018، بانخفاض يزيد عن 43٪ عن عام 2012.
على هذا النحو، توثق صور هان جانبًا من الحياة التايوانية قد يختفي في النهاية من الوجود. وتأمل أن يتمكن المشاهدون من “النظر إليها كظاهرة مثيرة للاهتمام دون إصدار الكثير من الأحكام”.
“آمل أن تفتح (سلسلة الصور) الناس على فكرة مختلفة – أو فضول حول – تايوان ككل.”
لمزيد من الأخبار والنشرات الإخبارية لـ CNN، قم بإنشاء حساب على CNN.com