بقلم شون نينغ و Artorn Pookasook
سيساكيت ، تايلاند (رويترز) -عندما بدأت الجيوش التايلاندية والكمبودية في الحدود المتنازع عليها يوم الخميس ، اعتقد كومسان براشان أن عائلته كانت بعيدة بما يكفي من القتال لتكون آمنة.
تلقى العامل في المزرعة مكالمة هاتفية من مدرسة أطفاله يطلب من الآباء جمع أطفالهم ، لذلك ذهب هو وزوجته واختاروا ابنتهما البالغة من العمر 14 عامًا ، ابنها البالغ من العمر 9 سنوات ، وصديق ابنهما.
في طريقهم إلى المنزل ، توقفوا عند محطة وقود على بعد حوالي 3 كم (2 ميل) من منزلهم.
بعد لحظات ، انتقدت قذيفة مدفعية في المحطة ، وتدمير متجر 7-Eleven المرفق حيث ذهبت عائلة كومسان وصديقها لشراء الوجبات الخفيفة.
وقال اللاعب البالغ من العمر 40 عامًا لرويترز في منزل أحد الأقارب في مقاطعة سيساكيت: “كل ما كنت أفكر فيه هو ، زوجتي وأطفالي”.
“لقد فقدت كل الأمل. لم أتمكن من الوقوف والمشاهدة إلا.”
قُتل أكثر من 30 شخصًا ، معظمهم من المدنيين ، على جانبي الحدود منذ أن بدأ القتال يوم الخميس ، فيما أصبح أسوأ تصعيد بين دولتي جنوب شرق آسيا منذ أكثر من عقد. اتهم الجانبان بعضهما البعض ببدء الصراع.
كان بإمكان كومسان سماع انفجارات من وقت مبكر صباح الخميس ، لكنه لم يظن أنه يحتاج إلى الإخلاء لأن منزله لم يكن في منطقة خطر.
“لم أكن أعتقد أنها ستضرب هذه المنطقة. لم يكن هناك مخبأ حول تلك المنطقة حيث كان يعتبر منطقة آمنة.”
التقى كومسان وزوجته في المدرسة الثانوية. تزوجوا بعد أن عملوا معًا لعدة سنوات في بانكوك ، ورفعوا طفليهم.
وقال “إن وجودهم في حياتي كان أعظم نعمة”.
تم تهجير أكثر من 130،000 شخص بسبب القتال ، حيث أجبرت المدارس على إغلاق أبوابهم. يتم استخدام حرم الجامعات المحلية كملاجئ مؤقتة لأولئك الذين أجبروا على الفرار من منازلهم.
وقال كومسان: “الحرب جيدة لأحد. يجب أن يتحدث كلاهما مع بعضهما البعض بسلام. إن الحرب لا تجلب إلا الخسارة والخسارة والخسارة”.
اتهم الزوج والأب الثكلى الحكومة الكمبودية بإطلاق النار بشكل عشوائي على المناطق المدنية.
“هذه ليست مجرد حرب ، هذه جريمة قتل.”
(شارك في تقارير شون نينغ و Artorn Pookasook ؛ التحرير من قبل جون ماير وجان هارفي)