تكلف رحلة صيد الدب التي يبلغ طولها شخصان والتي استمرت أسبوعاً 60 ألف دولار. ولكن إذا أراد العملاء استئجار عاهرات للحفاظ على صحبتهم أثناء انتظارهم فرائسهم ، فيمكنهم دفع 1800 دولار أخرى كل ليلة – أو 500 دولار لكل فعل جنسي.
كان الملعب الغريب جزءًا مما وصفه المدعون بأنه مخطط غير قانوني استمر لسنوات للثراء من عمليات الصيد الكبيرة غير القانونية التي تم الإعلان عنها على منصة وسائط اجتماعية باللغة الصينية. يواجه العقل المدبر المزعوم الآن عددًا كبيرًا من التهم الجنائية.
أخبر المرشد جون “هاري” ليانج العملاء أنه إذا تمكنوا من صيد دب ، فسيشتري المرارة ، التي تستخدم في الطب الصيني التقليدي ولكنها غير قانونية للشراء أو البيع بموجب قانون ألاسكا ، وفقًا لشكوى جنائية غير مختومة حديثًا تم الحصول عليها بواسطة ديلي بيست. إذا لم يكن الأمر كذلك ، يقول المسؤولون الفيدراليون إن ليانج أخبر الرجال أنه كان لديه قربة مرارة للبيع بسعر 5000 دولار للقطعة الواحدة – وهي صفقة نسبية في السوق السوداء اليوم.
تقول الشكوى إن ما لم يكن ليانغ يعرفه هو أن زبائنه كانوا في الواقع عملاء فيدراليين سريين يختتمون تحقيقًا استمر عامًا في عمله. نشرت الجهود التي تبذلها خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (FWS) عملية شائكة معقدة للحصول على ليانج ، وبلغت ذروتها في قائمة طويلة من التهم الموجهة ضد المقيم في فيربانكس البالغ من العمر 40 عامًا ، بما في ذلك التهم المتعددة بالاحتيال الإلكتروني وغسيل الأموال ، بالإضافة إلى إلى ثلاثة من جرائم الاتجار بالأحياء البرية.
أعلن Liang عن خدماته على منصة التواصل الاجتماعي xiaohongshu.com ، والتي تعني “Little Red Book” بلغة الماندرين ، وتواصل مع العملاء على تطبيق المراسلة الصيني WeChat. في مارس / آذار ، أقر ليانج ، وهو مواطن صيني يقول الفدراليون إنه موجود في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني بتأشيرة سياحية انتهت في عام 2016 ، بأنه مذنب في إحدى جرائم التهم المتعلقة بقيادة الجولات على أرض مُدارة اتحاديًا دون تصريح ، ودفع غرامة قدرها 400 دولار.
اشترى لنفسه سيارة مرسيدس بجزء من عائدات الرحلة الاستكشافية الفاشلة في نهاية المطاف ، وفقًا للشكوى ، والتي تشير أيضًا إلى جاره وشريكه التجاري العرضي بريان فيلان كمدعى عليه. تقول الشكوى أن فيلان عمل جنبًا إلى جنب مع ليانج في الأيام الأربعة الأولى من البحث ، لكنه أقلع قبل يومين بسبب تعارضه مع جدول عمله المعتاد.
قال فيلان ، 51 عامًا ، الذي تم الاتصال به عبر الهاتف يوم السبت ، لصحيفة ديلي بيست ، “في هذه المرحلة ، ليس لدي الكثير من الأدلة حول ما يجري بحق الجحيم. أعلم أنني متورط في شيء ما “.
قال فيلان إن محاميه أخبره أن “الأوراق ستتصل” ، لكنه نصحه “بألا يقول الكثير لأي شخص”.
قال فيلان: “كل ما يمكنني قوله هو أن الأشياء ليست كما تظهر” ، مضيفًا ، “أنا لا أتحدث لغة الماندرين ، ولا أقرأ الماندرين ، ولا أقرأ الماندرين.”
وقال أيضًا إنه اختلق القصة التي أخبرها ليانغ والعميلين السريين عن اضطرارهما للعودة إلى العمل.
أوضح فيلان: “غادرت من أجل ما اعتقدت أنه سبب عادل ، لكنه لم يكن صراعًا في العمل” ، رافضًا الإدلاء بمزيد من التفاصيل. “لقد أخبرتهم بذلك لتفادي أي مشاكل.”
في رسالة بالبريد الإلكتروني ، قال جاري كولباث محامي ليانج: “آسف ، لا تعليق على الأمور المعلقة”.
بدأ التحقيق الجنائي في قضية ليانغ في أكتوبر 2021 ، بنصيحة من مصدر سري.
أخبر المصدر المحققين في وحدة التحقيق في الحياة البرية التابعة لولاية ألاسكا (WIU) عن رحلة في أغسطس الماضي أن “مجموعة من المهاجرين الصينيين يجرون عمليات صيد كبيرة غير مرخصة بصيد مرشدين” ، ووجههم إلى مسار تم الإعلان عنه بواسطة جماعة ليانج. ، “AK Aurora Travel، Inc.” على موقع xiaohongshu.com. يقدم Liang أيضًا جولات حول الأنهار الجليدية ومشاهدة Aurora Borealis ، و “يبدو أنه يسوق خدماته فقط للمواطنين الصينيين أو المواطنين الصينيين[s] الذين يعيشون في الولايات المتحدة “، وفقًا للشكوى.
اتصل محقق WIU بوكلاء FWS ، وقاموا معًا بمراجعة نشاط شركة AK Aurora Travel على موقع xiaohongshu.com (والذي تمت كتابته بشكل خاطئ باسم “xiahongshu” طوال الشكوى).
قال المحققون إنهم تمكنوا من اقتفاء أثر الشركة إلى ليانغ بفضل رخصة صيد تم شراؤها ببطاقته الائتمانية.
بعد مراقبة نشاط ليانغ على وسائل التواصل الاجتماعي ، لاحظ المحققون عملية مطاردة موجهة للرعاة بدا أنه أشرف عليها ، مع إشارات إضافية إلى “الصياد الأمريكي القديم بريان” ، كما تستمر الشكوى. باستخدام “أساليب التحقيق” التي لم يتم توضيحها في الشكوى ، حدد وكلاء FWS في فيربانكس أن فيلان هو مالك السيارة الجيب. تقول الوثيقة إن ليانغ كان يعيش على بعد بضعة أبواب من فيلان.
في 4 فبراير 2022 ، اتصل عميل سري يتحدث لغة الماندرين مع تحقيقات الأمن الداخلي (HSI) ، وهي وكالة تعمل تحت مظلة وزارة الأمن الداخلي الأمريكية ، مع Liang سراً على xiaohongshu.com و WeChat. جاء في الشكوى أن الوكيل قال إنه كان عميلاً محتملاً ، وقال إنه مهتم برحلة صيد لشخصين. وتقول إن ليانج استجاب بعرض لمدة تسعة أيام ، وثماني ليالٍ للبحث عن الوعل مقابل 24300 دولار للفرد ، ودرس صيد مطلوب بتكلفة تتراوح بين 1100 دولار و 1300 دولار للرجل.
بعد بضعة أيام ، تابع وكيل HSI السري للسؤال عن إمكانية مطاردة الدببة الموجهة في الخريف. قال ليانغ إنه سيتعين عليه مراجعة مرشده حول مدى التوفر ، لكن السعر سيكون 60 ألف دولار. قال للوكيل السري أن يعود إليه بتاريخ مؤكد ، ودفع وديعة ، وبعد ذلك سيوفر المعدات والأدلة والسكن ، وفقًا للشكوى. وبحسب ما ورد أخبره ليانج أنه كان من الممكن أن يتم ذبح العميل السري وشحنه إلى المنزل ليأكل.
في أواخر يونيو ، أرسل العميل السري إلى Liang وديعة قدرها 15000 دولار لمطاردة الدب. بعد حوالي شهر ، كان وكيل HSI السري ، إلى جانب وكيل سري ثان ، في فيربانكس.
التقى الاثنان مع ليانج وفيلان يوم 21 أغسطس في مطعم لينز آسيان بيسترو ، وهو مطعم صيني ليس بعيدًا عن مطار فيربانكس الدولي ، وفقًا للشكوى. هناك ، ناقش الأربعة مسار رحلتهم ، ودروس إطلاق النار في نطاق قريب ، والحصول على تراخيص الصيد للعملاء السريين. في الصباح ، أحضر ليانغ “عملائه” إلى مكتب إدارة الأسماك والألعاب في ألاسكا (ADFG) وساعدهما في شراء بطاقات الدب الأسود والبني وتذاكر الحصاد.
لدى الولاية إرشادات صارمة حول من يمكنه حمل الدببة بشكل قانوني ، ويجب أن يكون غير المقيمين مصحوبين بمجموعات مختلفة من سكان ألاسكا وأدلة مرخصة رسميًا. لم يتم ترخيص أي من Liang أو Phelan كمرشدين. بدلاً من ذلك ، يقول الفدراليون إن فيلان ، الذي تحدث إلى مسؤول الترخيص عبر الهاتف ، ادعى أنه صهر أحد العميلين السريين ، وأساء استخدام ثغرة تسمح لسكان ألاسكا بمرافقة أقارب غير مقيمين في عمليات الصيد بدلاً من المرخص لهم. خطوط إرشاد.
التصاريح التي في متناول اليد ، أعطى العملاء السريون ليانج رصيدًا قدره 45000 دولارًا لإكمال الدفع للمطاردة. في نفس اليوم ، “دفع ليانغ لشركة جين كرايسلر في فيربانكس ، أي كيه ، 20000 دولار لشراء سيارة مرسيدس SUV 2016” ، حسبما جاء في الشكوى. ثم توجهت المجموعة إلى ميدان الرماية ، حيث يمكن للعملاء السريين الحصول على درس إلزامي.
“خلال القيادة عرض ليانغ شراء المرارة الدب من [one of the undercover agents] إذا كان مطاردتهم ناجحة “، وفقًا للشكوى. “يحظر قانون ولاية ألاسكا بيع أجزاء الدببة. كما عرض ليانغ تقديم البغايا إلى [undercover agents] أثناء مطاردتهم “.
بعد الانتهاء من ذلك في الميدان ، قاد فيلان ليانج والوكلاء السريين في سيارته الجيب إلى مخيم كوارتز ليك ، على بعد حوالي 14 ميلاً شمال غرب معسكر الصيد في دلتا جانكشن. وتقول الشكوى إنهم أمضوا الأيام الثلاثة التالية في انتظار دب ، لكن دون جدوى.
“ليانغ مرة أخرى عرض البغايا على [undercover agents] ما يقرب من 1800 دولار في الليلة أو 500 دولار لكل فعل جنس ، “تستمر الشكوى. “عرض ليانغ أيضًا بيع [undercover agents] دب المرارة مقابل 5000 دولار لكل منها “.
في 27 أغسطس ، توسل فيلان من بقية الرحلة.
“قال فيلان [undercover agents] تقول الشكوى: “لم يستطع مواصلة البحث لأنه ارتكب خطأ في جدول عمله واضطر إلى العودة إلى العمل”. “ذكر فيلان أن” هاري “(المعروف أيضًا باسم ليانغ) سيهتم بكل شيء”.
ترك ليانغ وراءه بندقية من طراز Savage Axis مع العميلين السريين في موقع المخيم أثناء عودته بالسيارة إلى فيربانكس مع فيلان ، وفقًا للشكوى ، التي تقول إن ليانغ ادعى أنه دفع لفيلان “حوالي 15000 دولار مقابل خدماته الإرشادية”. عاد ليانغ بالسيارة في ذلك المساء ، ويُزعم أن المطاردة استؤنفت معه كمرشد.
في 28 أغسطس 2022 دون أن ينجح في حمل الدب ، قال العملاء السريون إنهم بحاجة إلى إنهاء الحملة ، زاعمين أن هناك مرضًا في الأسرة. لقد أرسلوا إكرامية إلى Liang بمبلغ 1500 دولار وافترقوا معه في 29 أغسطس. على موقع xiaohongshu.com ، “نشر ليانج صورة بقيمة 1500 دولار نقدًا … وأشار إلى إكرامية كبيرة من أحد العملاء” ، وفقًا للشكوى.
تم القبض على ليانغ يوم الخميس ، ولا يزال محتجزًا في مركز فيربانكس الإصلاحي.
أخبر فيلان The Daily Beast أن لديه الكثير ليقوله ، لكنه يحتاج إلى الانتظار حتى تشق القضية طريقها أكثر عبر النظام ، وفقًا لنصيحة محاميه.
ومن المقرر أن يعود إلى المحكمة في 10 أغسطس. ومن المقرر أن تعقد جلسة استماع ليانغ في 21 يوليو.
قال فيلان: “ليس لدي ما أخفيه”. “إذا كنت تريد السبق الصحفي الكامل ، عندما ينتهي الأمر برمته ، سأخبرك بكل شيء … لأن هناك الكثير لهذا الأمر أكثر مما قدموه في المحكمة.”
اقرأ المزيد في The Daily Beast.
احصل على أكبر المجارف والفضائح الخاصة بـ Daily Beast مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك. أفتح حساب الأن.
ابق على اطلاع واحصل على وصول غير محدود إلى تقارير Daily Beast التي لا مثيل لها. إشترك الآن.