مطالبة:
الرئيس الأمريكي الأسبق دونالد ترمب وقال أمام حشد من الناس في إنديانولا بولاية أيوا، في 14 يناير 2024، إنه سيكون رئيسًا لمدة “أربع سنوات وما بعدها”، وهذا يعني أكثر من الفترتين اللتين يسمح بهما الدستور الأمريكي.
تقييم:
سياق:
وانتشر مقطع فيديو مدته 14 ثانية على موقع إكس (تويتر سابقا) يُسمع فيه ترامب وهو ينطق عبارة “أربع سنوات وما بعدها”. ورغم أن المقطع القصير كان تسجيلا حقيقيا لخطاب ترامب في إنديانولا بولاية آيوا في 14 يناير/كانون الثاني 2024، فقد تم إخراجه من سياقه. ولم يكن يتحدث عن آماله الرئاسية. وكان يتحدث عن وضع ولاية أيوا كأول ولاية أمريكية تعقد مؤتمرات حزبية في الانتخابات الرئاسية. وقال إنه وأنصاره سيضغطون من أجل إبقاء الأمر على هذا النحو “لأربع سنوات وما بعدها”.
في يناير 2024، تمت مشاركة مقطع فيديو مدته 14 ثانية بشكل فيروسي على موقع X (تويتر سابقًا) مع الادعاء بأنه أظهر الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب وهو يقول إنه سيكون رئيسًا لمدة “أربع سنوات وما بعدها”، مما يعني أكثر من عامين أو أربعة أعوام. شروط السنة المحددة في دستور الولايات المتحدة.
ورغم أن المقطع القصير كان تسجيلا حقيقيا لخطاب ترامب في إنديانولا بولاية آيوا في وقت سابق من ذلك اليوم، إلا أنه تم إخراجه من سياقه. ولم يكن يتحدث عن آماله الرئاسية في اللحظة المعنية. لقد قمنا بنسخ ملاحظاته الكاملة أدناه.
مقطع فيديو مدته 14 ثانية
وجاء في أحد المنشورات: “ترامب يسمح [sic] آماله الاستبدادية تتلاشى بعد ظهر هذا اليوم. ويقول إنه سيكون رئيسًا لمدة أربع سنوات وما بعدها….”
ترك ترامب آماله الاستبدادية تتلاشى بعد ظهر هذا اليوم. يقول إنه سيكون رئيسًا لمدة “أربع سنوات وما بعدها …”. pic.twitter.com/zwq6PKBDww
— الجسر الأمريكي للقرن الحادي والعشرين (@American_Bridge) 14 يناير 2024
ونشر حساب آخر: “بعد أن قال لأسابيع إنه سيكون ديكتاتوراً “ليوم واحد”، يقول ترامب الآن إنه يريد أن يكون رئيساً لمدة “أربع سنوات وما بعدها”. هل أنت منتبه؟”
فبعد أن قال لأسابيع إنه سيكون دكتاتورا “ليوم واحد”، يقول ترامب الآن إنه يريد أن يكون رئيسا “لأربع سنوات وما بعدها”.
هل أنت منتبه؟ pic.twitter.com/n1XUmPePFY
– الجمهوريون ضد ترامب (@RpsAgainstTrump) 15 يناير 2024
حساب @BidenHQ – وهو الحساب الذي أطلقت عليه شبكة CNN ذات مرة اسم “حساب الاستجابة السريعة” للرئيس الأمريكي جو بايدن لإعادة انتخاب حملته – أيضًا قدم هذا الادعاء من خلال مشاركة مقطع فيديو أطول قليلاً (19 ثانية).
وبينما اجتاح هذا الادعاء وسائل التواصل الاجتماعي في 14 يناير/كانون الثاني، تواصلنا مع حملة ترامب للتعليق عليه. ولم نتلق ردًا بحلول صباح اليوم التالي. سنقوم بتحديث هذا المنشور عندما نسمع من الحملة أو إذا سمعنا ذلك.
تصريحات ترامب في السياق، مكتوبة
يمكن لمقاطع الفيديو القصيرة التي تم تحريرها من خطابات السياسيين أن تجرد الرسائل من سياقها الضروري.
استعرض سنوبس مقطع فيديو لخطاب ترامب بأكمله في إنديانولا يوم 14 يناير، وهو متاح عبر قناة شبكة Right Side Broadcasting Network على YouTube. وأظهرت تلك اللقطات أنه أدلى بالتعليق المعني في كلمته الافتتاحية، أثناء حديثه عن المؤتمرات الحزبية بالولاية في اليوم التالي.
وكان ترامب يتحدث عن وضع ولاية أيوا كأول ولاية أمريكية تعقد مؤتمرات حزبية في الانتخابات الرئاسية، وهي عملية بدأت في السبعينيات. وقال إنه وأنصاره سيضغطون من أجل إبقاء الأمر على هذا النحو “لمدة أربع سنوات وما بعدها”، في إشارة واضحة إلى الانتقادات من عام 2020 عندما عانت المؤتمرات الحزبية للحزب الديمقراطي في ولاية أيوا من مشكلات فنية تتعلق بتطبيق على الهاتف الذكي. أفاد موقع Business Insider أن “الدعوة إلى المؤتمرات الحزبية في ولاية أيوا لخسارة مكانتها كأول دولة في البلاد ارتفعت في أعقاب ذلك”.
بمعنى آخر، وعلى عكس ما يُزعم في منشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي، لم يخبر ترامب الجمهور بأنه يريد الترشح لأكثر من ولايتين رئاسيتين، في انتهاك للدستور الأمريكي.
قمنا بنسخ ملاحظات ترامب الافتتاحية أدناه، باستخدام مقطع فيديو YouTube الخاص بشبكة Right Side Broadcasting Network. ال عبارات جريئة تم عرضها في مقطع الفيديو الذي تبلغ مدته 14 ثانية، وتم تجريده من السياق:
(الحشد يهتف “الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية” عند وصول ترامب إلى المنصة)
رائع. عليك أن ترى…عليك أن ترى ما هو بالخارج. لدينا الكثير من الناس هنا. إذا كان هذا مؤشرًا، فإن تأثير العاصفة كان صفرًا. صفر. هذا هائل. حسنًا، كما يقولون، أنتم أناس طيبون. لقد سمعت أن. أنتم الناس القلبية. نحن نحب الناس القلبية. ومرحبا ايوا.
في يوم ما من الآن، سوف نفوز بأول مؤتمر حزبي في ولاية أيوا على مستوى البلاد. لقد أبقيناك الأول في الوطن. في انتصاركم، وهو انتصار سيتردد صداه في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، غدًا، 15 يناير، أريد أن يخرج كل واحد منكم، كل شخص، يخرج فقط ويصوت. يجب عليك إحضار أصدقائك، كما تعلمون، نقول زائد عشرة، لذا زائد 10 أو زائد اثنين أو زائد 20. لكن أحضرهم جميعًا لأنه يتعين علينا تمهيد الطريق لشهر نوفمبر. لدينا الرئيس الأكثر فساداً والأكثر عدم كفاءة في تاريخ بلادنا. إنه يدمر بلادنا وعلينا أن ننجز ذلك بسرعة. علينا أن ننجز الأمر بسرعة. علينا أن نمهد الطريق وسيبدأ غدًا في الساعة 7:00. تبدأ المؤتمرات الحزبية بشكل حاد، لكن إذا كان بإمكانك الحضور في الساعة 6:30، فسيخبرونني أن ذلك أفضل، لأنه يجب أن تكون هناك بحلول الساعة 7:00. لذا اذهب إلى هناك مبكرًا قليلًا. لكن الجو بارد، لكنه كان باردًا اليوم أيضًا. ولدينا الكثير من الأشخاص في الخارج الذين لا يستطيعون الدخول. ألا يجب أن نسمح لهم بالدخول؟ هل يرغب أي شخص في التخلي عن مكانه والسماح له بالدخول؟ أنا أعرف [Rep.] أعتقد أن جيم جوردان سيفعل ذلك لأنه رجل لطيف. مرحبا جيم. لذا ارتدي ملابس دافئة ليلة الغد. وبالمناسبة، كل شيء في الداخل. كل شيء في الداخل. ولكن عليك النزول من السيارة أو أي شيء كنت تقوده إلى موقع التصوير. ولكن كل هذا يحدث في الداخل لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك. سوف يمتلئ التجمع بالكثير من الأشخاص الرائعين. أقول إذا كنت أعزبًا فمن المحتمل أن تقابل زوجك أو زوجتك المستقبلية. من المؤكد أنك ستكوّن بعض الأصدقاء وستلقي التحية على الكثير من الأشخاص الذين لم ترهم منذ فترة. لا، إنه مشهد رائع حقًا.
عندما ينجح مفهوم التجمع، فهذا أمر رائع. عندما لا ينجح الأمر، كما أظهر لك الديمقراطيون في المرة الأخيرة، فإن الأمر ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ انها ليست جيدة جدا. هذه فوضى. لكن بالمناسبة، لقد هجروا ولاية أيوا. لقد تخلوا عنك. لقد قرروا أن يسلكوا طريقًا مختلفًا، وهو أمر جنوني. لقد تم تكريمي. اتصل بي جيم جوردان. كان من المهم جدًا أن نبقى. إنه من مكان مختلف وشعر بتاريخ ولاية أيوا، أليس كذلك؟ تاريخ ولاية ايوا. كان من المهم جدًا أن يبقى هنا، لكن لم يضطر أحد إلى الاتصال بي لأنني قطعت التزامًا وأبقيناك أولاً في الأمة. طالما لدي ما أقوله حول هذا الموضوع، وطالما أن لدينا فرصة جيدة لقوله لمدة أربع سنوات، [we’ll] لدي الكثير لأقوله حول هذا الموضوع، بعد أربع سنوات وما بعدها — ستكون الأول في الأمة. لذا شجاعوا الطقس واخرجوا وأنقذوا أمريكا، لأن هذا ما تفعلونه. هذا هو حقا عن إنقاذ بلدنا. تذكر أن موقع التجمع الانتخابي الخاص بك غالبًا ما يكون مختلفًا عن المكان الذي تصوت فيه عادةً.
تبدأ التعليقات المكتوبة عند علامة 2:41 دقيقة في هذا الفيديو:
ملاحظات إضافية
وذكرت بعض المنشورات التي روجت لمقطع الفيديو الذي تبلغ مدته 14 ثانية أن ترامب قال سابقًا إنه سيكون ديكتاتورًا “ليوم واحد” إذا فاز في الانتخابات الرئاسية لعام 2024. أوردت صحيفة يو إس إيه توداي تقريرًا عن هذه الملاحظة الحقيقية، بالإضافة إلى رد فعل أنصار ترامب عليها.
في حين أن الفيديو محل التساؤل لم يكن دليلاً على أن ترامب يأمل في الحصول على أكثر من فترتين رئاسيتين، إلا أنه أثار مثل هذه الفكرة في الماضي. في عام 2019، شارك ترامب مقطع فيديو على X يسلط الضوء على غلاف مجلة تايم والعنوان الرئيسي، “كيف تدوم الترامبية أكثر من ترامب” (أو “كيف ستدوم الترامبية بعد ترامب”). وأظهر غلاف المجلة لافتات مكتوب عليها “ترامب 2024″ و”ترامب 2028″ و”ترامب 2032″ و”ترامب 2036″ و”ترامب 2040″ و”ترامب 2048”. قام الفيديو بتحريك غلاف المجلة، مما أدى إلى تمديد لافتات الفناء لتدوم عشرات الآلاف من السنين في المستقبل.
لقد أبلغنا سابقًا عن اقتباس مزعوم آخر لترامب تم تجريده من سياق مهم. وفي هذه الحالة، زعمت منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي أنه قال: “لقد كنا نشن حربًا شاملة على الديمقراطية الأمريكية”، في إشارة مزعومة إلى حملته الانتخابية. ولكن عندما نظرنا إلى تصريحاته كاملة، علم أنه كان يشير إلى خصومه السياسيين.
مصادر:
ايمري، ديفيد. “لا، لم يقل ترامب: “لقد كنا نشن حربًا شاملة على الديمقراطية الأمريكية”.” سنوبس، 3 ديسمبر 2023، https://www.snopes.com/fact-check/trump-waging-all-out-war-american-democracy/.
“الخطاب الكامل: ترامب يلقي تصريحاته في التجمع الحزبي في إنديانولا، آيوا – 14/1/24.” موقع YouTube، شبكة البث اليمنى، 14 يناير 2024، https://www.youtube.com/watch?v=cOxU33lMmO0.
بيتوفسكي، مارينا. “دونالد ترامب يكرر تعليقه بأنه سيكون دكتاتورا “ليوم واحد” إذا أعيد انتخابه في عام 2024.” الولايات المتحدة الأمريكية اليوم، 11 ديسمبر 2023، https://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2023/12/11/donald-trump-dictator-one-day-reelected/71880010007/.
ريلمان، إليزا. “قام ترامب بتغريد مقطع فيديو تم تحريره في مجلة تايم يظهره كرئيس ‘4eva’”. مهتم بالتجارة، 21 يونيو 2019، https://www.businessinsider.com/trump-tweeted-edited-time-video-showing-him-president-4eva-2019-6.
تانينهاوس، سام. “كيف ستصمد الترامبية بعد ترامب.” تايم.كوم، 11 أكتوبر 2018، https://time.com/magazine/us/5421567/october-22nd-2018-vol-192-no-16-us/.
توش، كايلا، وآخرون. “البيت الأبيض يتخذ لهجة العمل كالمعتاد بعد الإطاحة بمكارثي بينما تسلط حملة بايدن الضوء على الفوضى في الحزب الجمهوري | سياسة سي إن إن. سي إن إن، 4 أكتوبر 2023، https://www.cnn.com/2023/10/04/politics/white-house-house-gop-drama/index.html.
“التعديل الثاني والعشرون.” دستور الولايات المتحدةhttps://constitution.congress.gov/constitution/amendment-22/.