“سمكة رائعة”

لمدة سنوات عديدة كان افتتاح موسم صيد التراوت حدثًا كبيرًا في المقاطعة.

وحتى عام 1965، خصصت صحيفة تيليجرام تريبيون صفحة كاملة للصور الخاصة بيوم الافتتاح.

ومع ذلك، ونظرا لتدهور بيئة الجداول على مر السنين، فقد تراجعت عمليات الصيد.

وكان التغيير الرئيسي هو إضافة السدود.

تم رفع دعوى قضائية مؤخرًا تستهدف سد لوبيز، مطالبة الوكالات بإطلاق المزيد من المياه لدعم موطن الأسماك.

في هذه الأثناء، كان خزان ويل روك بالقرب من كايوكوس مثيرا للجدل بشأن الصيد.

في الماضي، كان الصيادون المارقون يتهربون من الحارس على ظهور الخيل لملاحقة سمك السلمون المرقط البري الأسطوري في صخرة الحوت.

يُسمح الآن بالصيد من الشاطئ فقط، وتنطبق قواعد الصيد في كاليفورنيا. تُغلق الممرات عندما يتسبب المطر في اتساخ الممرات. مزيد من التفاصيل على موقع مدينة سان لويس أوبيسبو.

القصة التالية كتبها ستيفن تشورم ونشرت في 14 ديسمبر 1978. حقيقة ممتعة: القصة التالية تشير إلى أن Whale Rock عبارة عن سد خرساني، ولكنه عبارة عن سد ترابي به بعض الهياكل الخرسانية:

قد يتسبب الحشد في إصابة الخارجين عن القانون بالجنون أثناء الصيد

وبشيء من الفخر، يطلقون على أنفسهم اسم الخارجين عن القانون – آخر سلالة منقرضة.

لقد نجحوا لسنوات في القيام بشيء كان يتعين على الملتزمين بالقانون الانتظار حتى عام 1980 للقيام به – صيد السمك في خزان Whale Rock.

لقد كان نادي الصيد هذا مكانًا رائعًا لكل من لديه ذوق في المغامرة. إن العضوية فيه تستحق المخاطرة بالقبول ــ تحذير من التعدي على ممتلكات الغير، أو على الأكثر، استدعاء. إنه أشبه بصفعة على المعصم في حالة سطو مسلح على قاعدة فورت نوكس.

لقد كانت بحيرة Whale Rock دائمًا بحيرة جيدة وقريبة لصيد ما بين ثمانية إلى عشرة أسماك تراوت في غضون ساعتين، كما تفاخر أحد الصيادين الخارجين عن القانون. ويزعم معظم الصيادين أن المواجهات مع القانون في الخزان كانت قليلة ومتباعدة. ومعظم المواجهات كانت مع أسماك تراوت كبيرة الحجم، محاصرة بجدران السد الخرسانية المتسخة التي يبلغ عمرها 21 عامًا.

كان الصيد في منطقة Whale Rock هو السر الأكثر شهرة في المقاطعة. فقد جذبت هذه المنطقة الصيادين إلى شق المياه المملوء في سفوح جبال سانتا لوسيا منذ أواخر الخمسينيات. وكان الصيادون يأتون دائمًا لصيد الثمرة المحرمة في الخزان: سمك السلمون المرقط الضخم.

لا شك أن قرارًا صدر مؤخرًا عن المحكمة العليا بالولاية، والذي يؤيد رأيًا سابقًا يقضي بتقنين صيد الأسماك في الخزان، سوف يكشف – مرة واحدة وإلى الأبد – عن الألغاز التي لا تزال قائمة في حفرة الصيد التي تبلغ مساحتها 594 فدانًا.

عندما تُفتح أبواب Whale Rock أمام كل صياد على هذا الجانب من Huck Finn بعد حوالي 18 شهرًا، لن يكون هذا الصياد الخارج عن القانون من الأنواع المهددة بالانقراض – بل سيصبح منقرضًا.

إن المجرمين الخارجين عن القانون لابد وأن يكونوا حذرين حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة، وهذا هو النمط السائد. فهم يتجنبون الأضواء. ويقولون إن أي دعاية هي دعاية سيئة. والأسئلة التي يطرحونها لا ينبغي أن تثير سوى نظرات جامدة.

لكن قطاع الطرق الذين يستخدمون صيد الأسماك في منطقة Whale Rock، والمسلحين حتى الخياشيم بطُعمهم المفضل وصندوق صيد مليء بالذباب والطعوم الملونة بألوان قوس قزح، مختلفون.

إنهم لا يقومون بنشر إعلانات مدفوعة الأجر تعلن عن كونهم مخالفين للقانون، مع نسب وصول لا مثيل لها.

وعندما سُئلوا كيف ولماذا قاموا بالصيد في Whale Rock في انتهاك لـ 26 أمر تقييدي تم تقديمها منذ عام 1970 لمنع الصيادين من الوصول إلى شاطئ الخزان، تحدث الخارجون عن القانون.

لقد حكوا أنهم وصلوا إلى نقطة قريبة من السد بمساعدة أحد أفراد الأسرة أو الأصدقاء. وبمجرد أن يمشوا على الأقدام، ينسلون بسرعة عبر منزل مدير الخزان إلى الشاطئ المهجور لصيد الأسماك في أمسية صيفية دافئة أو لتحدي فجر الخريف البارد للحصول على فرصة لصيد سمكة كبيرة.

وزعم جميع الخارجين عن القانون الذين تمت مقابلتهم أن الرجل الكبير نادراً ما تمكن من الفرار.

كان الخارجون عن القانون يتبادلون القصص مع المراسل؛ ولم يتم تغيير سوى الأسماء لحماية المذنبين.

“لقد قمت بالصيد حوالي 30 مرة ولم أر قط العديد من الصيادين”، هذا ما قاله أحد الصيادين الأذكياء في أتاسكاديرو.

“لكنك ستعرف أنهم هناك. ستنتشر الكلمة، الصيد جيد في Whale Rock”، كما قال. “خاصة بعد هطول المطر الثالث الغزير في الموسم عندما تبدأ الجداول في الجريان بشكل جيد، ستجد قطيعًا من الصيادين يتجهون إلى هناك”.

“الأمر بسيط للغاية. كلما رأيت الجداول أو الخزانات، ما عليك سوى القيادة والمشي على الشجيرات. ومن هناك، يمكنك اتخاذ بضع خطوات سريعة وستصل إلى وجهتك.”

وأكد صيادون آخرون سيناريو التعدي.

تحت جنح الظلام أو تحت الأشجار الكثيفة المحيطة بخزان المياه، يزعم الصيادون أنهم يتحركون بسهولة، متجاهلين العشرات من العلامات المنشورة التي تحذر المتسللين من الاقتراب.

تحدى الخارجون عن القانون قوانين التعدي على ممتلكات الغير – أقصى عقوبة 500 دولار وستة أشهر في السجن – بسبب صراع بالصدفة مع سمك السلمون المرقط الثمين.

كانت أسماك قوس قزح البحرية، المعروفة باسم سمك السلمون المرقط، تهاجر سنويًا إلى نهر أولد كريك وروافده للتكاثر وتربية صغارها، قبل أن تعود مرة أخرى إلى البحر.

أدى اكتمال بناء سد ويل روك إلى تغيير دورة حياة سمك السلمون المرقط بشكل مفاجئ. فقد هدد الإنسان مرة أخرى حياة الطبيعة. وبسبب احتجازه في المياه العذبة المخصصة للاستخدام المنزلي في المنطقة، اضطر سمك السلمون المرقط إلى التكيف من أجل البقاء.

قال دينيس إيموتو، عالم الأحياء في إدارة الأسماك والحيوانات البرية: “نظرًا لعدم السماح مطلقًا بالصيد في منطقة ويل روك، فقد ظلت بعض الأسماك هناك لمدة 20 عامًا”.

وقال “لقد تكيفت هذه الأسماك وراثيًا، ولم نقم أبدًا بتخزين الأسماك في هذه البحيرة، وإذا فعلنا ذلك، فلن يكون ذلك إلا بالأسماك التي يتم تربيتها من البيض المأخوذ من الخزان”.

“كما ترى، فإن سمك السلمون المرقط هناك بري مقارنة بالأسماك التي نربيها في المفرخات والمخزون في العديد من البحيرات. يتمتع سمك السلمون المرقط في Whale Rock بروح خاصة به. إنه سمكة صعبة للغاية للتشابك معها. إنه تحدٍ.”

لقد تسبب هذا “التحدي” في توليد سلسلة لا نهاية لها من الصداع لمدير الخزان بوب مايس وطاقمه.

يقوم مايسي ورجاله بدوريات على طول الشاطئ بسيارات الجيب وعلى الأقدام لإخراج الصيادين المحتملين، عندما يكون ذلك ممكنًا. وفي بعض الأحيان، كان مايسي يستدعي نواب الشريف لإبلاغ المتعدين.

ورفضت مايس التعليق على مدى الإزعاج الذي يسببه الخارجون عن القانون، قائلة فقط: “لقد سيطرنا على الأمور الآن، ولكن عندما تخرج وتكتب عن هؤلاء الأشخاص، فإن كل شيء سوف يقع علينا”.

وتقول معظم سلطات المقاطعة إن التنفيذ الفعال للقانون في الخزان، الذي تملكه بشكل مشترك الولاية ومدينة سان لويس أوبيسبو، يكاد يكون مستحيلا.

قال قائد شرطة المدينة أنتوني وود: “نحن لا نقوم بدوريات منتظمة هناك”.

“بالتأكيد نخرج في بعض الأحيان، لكن تطبيق القانون محدود للغاية”، كما قال. “ولا يتم ذلك إلا عندما يتم استدعاؤنا. المشكلة هي أنه لا توجد إجابة واضحة حول ما هو قانوني وما هو غير قانوني هناك”.

ومن الغريب أن صيد الأسماك خلال موسم سمك السلمون المرقط، الذي يبدأ من آخر يوم سبت من شهر أبريل ويستمر حتى 15 نوفمبر، قانوني في منطقة ويل روك، وفقا لأحد مسؤولي الأسماك والصيد.

وقال الملازم ديواين جونستون من باسو روبلز: “ما هو غير قانوني هو التعدي على ممتلكات الغير”.

“عندما يصطاد أحد وكلاء مكتبنا صيادًا، نتحقق من رخصة الصيد الخاصة به ثم نطرده”، كما قال. “لكن هذا كل ما يمكننا فعله حقًا. لا يمكننا إخفاء الأمر – فالناس يصطادون هناك”.

تعترف السلطات بأنه لا توجد وسيلة لمعرفة عدد الخارجين عن القانون الذين يصطادون الأسماك في المياه المتلألئة للخزان.

لكنهم يتفقون على شيء واحد: يتم صيد الأسماك في الخزان بشكل منتظم.

بحلول عام 1974، وصل عدد الصيادين الذين يجوبون الشاطئ المتعرج إلى مستوى غير مسبوق. وأجبر الضغط العام في النهاية لجنة ويل روك، المكلفة بإدارة مساحة 40660 فدانًا من المياه في الخزان، على اتخاذ إجراء.

قاموا بتعيين حارس على ظهور الخيل لدورية البحيرة بعد الفجر بقليل وقرب الغسق للقبض على المتعدين خلال صيف عام 1974 وعلى مدى العامين التاليين.

لم يكن الصيد قانونيًا أبدًا في الخزان، الذي تم بناؤه لتوفير مصدر لمياه الشرب لمدينة سان لويس أوبيسبو، وجامعة بوليتكنك كاليفورنيا، ومستعمرة الرجال في كاليفورنيا، ومعسكر سان لويس. وقد تم إحاطته بسياج يمنع الوصول العام إليه لحماية سلامة إمدادات المياه.

قال المهندس الصحي في وكالة الصحة بالولاية أ.ل. إلسورث في عام 1975:

“نعتقد أن دخول الجمهور إلى الخزان دون وجود رقابة كافية قد يعرض سلامة إمدادات المياه للخطر.”

في عام 1975، أصدر قاضي المحكمة العليا ريتشارد سي كيركباتريك حكماً يقضي بأن للصيادين الحق في صيد الأسماك في خزان ويل روك.

طعن اتحاد الرياضيين في سان لويس أوبيسبو في إغلاق البحيرة في عام 1969 من خلال تنظيم مسابقة صيد السمك.

وأيدت المحكمة العليا في ولاية كاليفورنيا قرار كيركباتريك في أكتوبر/تشرين الأول ـ وهو ما يمثل انتصارا لجمعية الرياضيين.

وقد أيدت محكمة الاستئناف الثانية في لوس أنجلوس في وقت سابق قرار كيركباتريك، ولكن تم استئنافه أمام أعلى محكمة في الولاية العام الماضي.

وقد أشار رأي المحكمة العليا، الذي كتبه القاضي وايلي مانويل، إلى ما يلي:

“نعتقد أن الخزان يحجز مجرى المياه المعروف باسم Old Creek وروافده، والتي كانت مياهها تتردد عليها الأسماك المهاجرة.”

يعتقد المسؤولون أن أغلب الصيادين قد يضطرون إلى الانتظار حتى موسم صيد سمك السلمون المرقط في عام 1980 لإلقاء خطوطهم في المياه المحظورة الآن. وقال أحد المسؤولين إن جلسات الاستماع التي تستغرق وقتاً طويلاً، والتي تتطلب وضع خطة لفتح الخزان، سوف تؤخر فتحه لمدة تصل إلى 18 شهراً.

ومع ذلك، فإن حكم المحكمة العليا بالولاية يحسم الجدل المستمر منذ عقد من الزمان بشأن الخزان القريب من كايوكوس.

وهي أيضًا بداية النهاية للمجرمين.

“من الصعب أن نتخيل ذلك، ولكنني أعتقد أنه كان لا بد من حدوثه”، اعترف أحد الصيادين في خليج مورو على مضض.

وقال “أعتقد أن كل تلك السنوات التي اعتدنا فيها على الذهاب للصيد مع وجود مساحة كبيرة للتحرك ربما تكون قد انتهت”.

وتذكر خارج عن القانون آخر الأيام الجميلة.

“عندما كان الطقس جيدًا، كان من المعتاد أن نذهب إلى هناك ثلاث ليالٍ في الأسبوع. وفي ليلة جيدة كنا نستخرج من ثمانية إلى عشرة أسماك، وكان وزن كل منها يتراوح بين ستة إلى عشرة أرطال،” كما قال.

قال معظم الصيادين إنهم استخدموا نوعًا من الطُعم – سمكة مسطحة فلورسنت 4X، أو فيبي، أو سوبر دوبر، أو هوت شوتس – لصيد سمك السلمون المرقط الذي يتراوح وزنه بين 2 إلى 4 أرطال. وقال البعض إنهم يستخدمون الطُعم الحي، مثل سمكة البورسلين الذهبية. ويستخدم آخرون ما يسمى بالطُعم غير المرغوب فيه – لحم الخنزير المقدد، والجبن، وبيض السمك.

حذر أحد الصيادين في كايوكوس قائلاً: “لا تستخدم أبدًا خيط اختبار يزيد وزنه عن ستة أرطال، إلا إذا كنت تصطاد في الجداول وترغب في انتزاع هذه الأسماك الصغيرة بسرعة كبيرة”.

قال الصيادون إن معظم أسماك التراوت التي يتم اصطيادها يتراوح طولها بين 12 إلى 24 بوصة، ويصل متوسط ​​وزنها إلى ما بين رطل إلى أربعة أرطال.

“كان هناك بعض الرجال الذين كانوا يصطادون الأسماك في الجداول باستخدام الشباك الخيشومية أثناء موسم التفريخ”، هكذا روى أحد المجرمين. “كان هؤلاء الرجال يصطادون 100 سمكة في المرة الواحدة، وكانوا يبحثون في الغالب عن الأسماك الكبيرة. وكانوا يقطعون بيض الأسماك ويبيعون دلوًا سعة ثلاثة جالونات من البيض مقابل 25 دولارًا”.

وقد تكون مثل هذه الممارسات الصيدية مكلفة في نهاية المطاف، وفقا لأحد مسؤولي إنفاذ قوانين الأسماك والحيوانات البرية.

قال الملازم جونستون: “لقد تم إدخال الكثير من الأسماك غير المرغوب فيها – الأسماك الصغيرة والكارب – إلى الخزان. وإلى جانب صيد الصيادين غير الشرعيين، فإنهم يتنافسون على المساحة والطعام في البحيرة، مما يضر بمجموعات سمك السلمون المرقط”.

“كما ترى، يقوم الخارجون عن القانون بإحضار الطُعم الحي واستخدامه، وعندما يغادرون يلقون بالبقايا في الخزان. وما لا يدركونه هو أن ذلك يؤذي سمك السلمون المرقط حقًا.”

وقال “إنهم يفسدون صيدهم بأنفسهم”.

وقال أحد علماء الأحياء المختصين في الأسماك والحيوانات البرية إن تأثير الخارجين عن القانون على الخزان كان ضئيلاً.

“إنهم يفسدون الأمور”، قال.

وقال أحد علماء الأحياء المختصين في الأسماك والحيوانات البرية إن التأثير على الخزان كان ضئيلا.

وقال إيموتو “لا يزال هناك عدد كبير من أسماك التراوت هناك”.

وقال “نحن نراقب البحيرات في جميع أنحاء الولاية حيث يوجد استخدام أعلى بكثير”، “إن بحيرة ويل روك في حالة جيدة. إنها في حالة جيدة حقًا”.

ربما لهذا السبب لا يزال الخارجون عن القانون يمارسون الصيد في Whale Rock.