بقلم آدم جوردان وهوراسيو سوريا
بوينس آيرس (رويترز) – الناخبون الأرجنتينيون غاضبون وخائفون. أيهما أقوى سيقلب ميزان الانتخابات الرئاسية في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية يوم الأحد وقد يعيد تشكيل علاقاتها الدبلوماسية ومستقبلها الاقتصادي وخطوط الصدع السياسية في المنطقة الأوسع.
ومن المقرر أن يصوت البلد الذي يبلغ عدد سكانه نحو 45 مليون نسمة في جولة الإعادة في 19 نوفمبر/تشرين الثاني سيرجيو ماسايشغل حاليا منصب وزير الاقتصاد في الحزب البيروني الحاكم، وهو من خارج الحزب التحرري خافيير مايلي. تشير استطلاعات الرأي إلى وجود سباق متقارب وانقسام عميق بين الناخبين.
وعلى أرض الواقع في بوينس آيرس وخارجها، هناك غضب شديد من الحكومة، التي أشرفت على تسارع التضخم نحو 150%، الأمر الذي دفع خمسي السكان إلى الفقر. وقد أدى ذلك إلى إضعاف ماسا وأدى إلى الصعود المفاجئ لمنافسه اليميني.
وفي مقابل ذلك هناك الخوف من مايلي، الناقد التلفزيوني السابق ذو الشعر الجامح والذي دفع أسلوبه الصريح والعدواني البعض إلى مقارنته بالرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. وكثيرا ما ظهر في المسيرات وهو يلوح بالمنشار، وهو رمز لخططه لخفض الإنفاق الحكومي.
يقدم المرشحان رؤى مختلفة إلى حد كبير لمستقبل البلاد، وهي مصدر مهم لفول الصويا والذرة ولحم البقر والليثيوم، وأكبر مدينة لصندوق النقد الدولي (IMF) على مستوى العالم، ومنتج صاعد للنفط والغاز الصخري.
مايلي هو من أشد المنتقدين للصين والحكومات اليسارية الأخرى التي يطلق عليها بشكل فضفاض “الشيوعيين”، بما في ذلك في البرازيل. فهو يريد دولرة اقتصاد الأرجنتين المحاصر وإغلاق البنك المركزي؛ وهو يعارض الإجهاض.
ويصور ماسا، وهو سياسي وسطي في حكومة ذات توجهات يسارية، نفسه كمدافع عن دولة الرفاهية وكتلة التجارة الإقليمية ميركوسور، لكنه يثقل كاهله بسبب فشله في تحقيق استقرار الاقتصاد.
وقالت راكيل بامبا (79 عاما) المتقاعدة في بوينس آيرس: “أنا أميل نحو مايلي”، مضيفة أنها سئمت مما وصفته بالفساد من جانب السياسيين الرئيسيين.
“الأموال لا تذهب إلى الأشغال العامة، أو توفير الطعام على مائدة المتقاعدين أو العمال الذين يكسبون أجورا زهيدة – إنها تملأ جيوب السياسيين.”
ومع ذلك، فقد حصل ماسا على تأييد بعض الناخبين بانتقاداته لخطة مايلي الاقتصادية التي يقول إنها قد تؤثر على المساعدات الاجتماعية وترفع أسعار النقل وفواتير الطاقة والرعاية الصحية، التي تدعمها الدولة حاليًا.
وقال فرناندو بيديرنيرا، وهو عامل في قطاع الإعلام يبلغ من العمر 51 عاماً، “صوتي لسيرجيو ماسا بسبب النموذجين اللذين يخضعان للنقاش الآن، فهو النموذج الذي يضمن لي البقاء على قيد الحياة”. كما انتقد مرشحة مايلي لدفاعها عن الدكتاتورية العسكرية السابقة في الأرجنتين.
وأعرب الرؤساء اليساريون في البرازيل والمكسيك وإسبانيا عن دعمهم لماسا، في حين دعم الكاتب البيروفي الحائز على جائزة نوبل ماريو فارغاس يوسا وزعماء يمينيون سابقون من تشيلي وكولومبيا مايلي.
“ليس خياري الأول”
ولم يدخل ماسا أو مايلي إلى الجولة الثانية بتفويض قوي. حصل ماسا على 37% في الجولة الأولى في أكتوبر/تشرين الأول، في حين حصل مايلي على 30%، رغم أنه حصل منذ ذلك الحين على دعم كتلة محافظة رئيسية، وهو ما قد يدفعه إلى تجاوز الخط إذا ما ترجم ذلك إلى أصوات.
وتشهد استطلاعات الرأي تقاربا بين الزوجين، حيث يفضل البعض مايلي بينما يتوقع آخرون فوز ماسا. العديد من الناخبين في جميع أنحاء البلاد غير مقتنعين بأي منهما.
وقال نيكولا ترويتينو (31 عاما) في بوينس آيرس: “لقد قررت بالفعل هذا الأحد أنني لن أصوت لأي من المرشحين”.
“بالنسبة لي، لا يمثل أي منهما الآمال التي أحملها لمستقبل البلاد. إنهم يقضون وقتًا في القتال فيما بينهم أكثر من الوقت الذي يقضونه في حل مشاكل الناس”.
وقد نجحت مايلي، الخبيرة الاقتصادية التحررية التي دخلت عالم السياسة قبل عامين فقط، في تنشيط قاعدة قوية من الدعم، وخاصة بين الشباب، في حين اجتذبت أيضاً بعض الناخبين ذوي الأرضية المتوسطة الذين يتطلعون إلى معاقبة البيرونيين بسبب الأزمة الاقتصادية.
وقالت الطالبة فالنتينا البالغة من العمر 21 عاماً، والتي رفضت الكشف عن اسمها الأخير: “سأصوت لمايلي، لم يكن خياري الأول، لكنه ما بقي لي”.
“أنا لا أتفق مع كل سياساته الاجتماعية، لكنني أتفق مع معظم خططه الاقتصادية. ويبدو لي أن ماسا لا يقترح خطة، ولا يقول ما الذي سيفعله”.
وقد ناضل ماسا، الذي تم تعيينه كـ “وزير كبير” العام الماضي لمحاولة تصحيح الاقتصاد، حتى الآن للسيطرة عليه، مع تسارع التضخم إلى أعلى مستوى له منذ 30 عامًا. صافي احتياطيات العملات الأجنبية عميق في المنطقة الحمراء.
ومع ذلك، فهو يتمتع بخبرة سياسية قوية – على عكس مايلي – ويُنظر إليه على أنه شخص قادر على التفاوض عبر الانقسام السياسي، وكذلك مع النقابات والشركات والمستثمرين الأقوياء في البلاد.
وقال غونزالو، وهو موظف قضائي يبلغ من العمر 31 عاما، في أول مشاركة له “يبدو لي أنه بالنظر إلى المستقبل فهو الفاعل السياسي الوحيد الذي يحظى حقا بدعم الساحة السياسية بأكملها، سواء من المعارضة أو من الحزب الحاكم”. اسم.
وأضاف: “لا أعرف ما إذا كان هو الأفضل، ولكن في هذا السياق، وفي هذه المواجهة المباشرة، يبدو لي أنه الخيار الأكثر قابلية للتطبيق بالنسبة للبلاد”.
سيكون الكونجرس الجديد، الذي تم تحديده بالفعل في الجولة الأولى من التصويت في أكتوبر، منقسمًا للغاية، مع عدم حصول أي كتلة واحدة على الأغلبية، مما يعني أن الفائز سيحتاج إلى الحصول على دعم من الفصائل الأخرى للمضي قدمًا في التشريع.
ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى كبح المزيد من الإصلاحات الجذرية وإجبار ماسا أو مايلي على الاعتدال. وينقسم حكام الأقاليم الأقوياء أيضًا بين البيرونيين والائتلاف المحافظ الرئيسي، مع عدم وجود أي منهم متحالف مع مايلي.
وقال بنجامين جيدان، مدير برنامج أمريكا اللاتينية بمركز ويلسون، إن انقسام الناخبين يزيد أيضًا من احتمال حدوث اضطرابات اجتماعية، مضيفًا أن الأرجنتين قد تكون في “رحلة صعبة” إذا فشل الرئيس الجديد في تحسين الأمور بسرعة.
وقال “في الوقت الحالي، يحتفظ الأرجنتينيون بشجاعتهم، متمسكين بأمل ضعيف في أن تجد الحكومة المقبلة حلا للمشكلات العميقة التي تعاني منها البلاد”. “هذا الصبر لن يدوم طويلا، بغض النظر عمن سيفوز يوم الأحد”.
(تقرير آدم جوردان وهوراسيو سوريا، تحرير روزالبا أوبراين)