لإعادة صياغة الشرير دون رافائيل مونتيرو ، لم يكن هذا مجرد دور واحد ، اللعنة. كان زورو.
لعب دور الحارس الأسطوري في القتال بالسيف في عام 1998 قناع زورو كان له تأثير عميق على النجم أنطونيو بانديراس ، أخبرنا الممثل الإسباني البالغ من العمر 62 عامًا في مقابلة أجريت معه مؤخرًا.
“كان ذلك مهمًا للغاية لأن مسيرتي المهنية حتى تلك اللحظة كانت [mostly] الأفلام الأوروبية ، وخاصة كل الأعمال التي قمت بها مع بيدرو المودوفار ، أوضح بانديراس ، مشيرًا إلى الأفلام الخمسة التي قدمها حتى تلك اللحظة مع زميله الإسباني ومؤلف الفن المشهور ، من عام 1982 متاهة العاطفة حتى عام 1989 اربطني! قيدني! حصل بانديراس أيضًا على إشعار بالأفلام الأمريكية فيلادلفيا (1993) ، مقابلة مع مصاص الدماء (1994) و ديسبيرادو (1995) ، لكن زورو جعله رائدًا في دور السينما في جميع أنحاء العالم.
قال إن أفلام المودوفار “كانت تحدد مسيرتي المهنية كثيرًا”. “وفجأة دخلت إلى عالم مختلف تمامًا ، عالم من الحركة ، عالم من الأفلام العالمية التي انتشرت في جميع أنحاء العالم. لقد كان أمرًا لا يصدق … لقد كان نجاحًا كبيرًا “.
لعب بانديراس دور أليخاندرو موريتا ، اللصوص الذي أصبح تحت حماية وخليفة زورو الأصلي ، دون دييجو دي لا فيجا (أنتوني هوبكنز في دور أبيض لن يطير اليوم) ، حيث يسعى كلاهما للانتقام من حاكم لاس كاليفورنيا الفاسد مونتيرو ( ستيوارت ويلسون ، نفسه) – وموريتا تقع في حب ابنة دي لا فيجا إيلينا (كاثرين زيتا جونز).
من إخراج مارتن كامبل وإنتاج Amblin Entertainment للمخرج ستيفن سبيلبرغ وتم إصداره قبل 25 عامًا ، في 17 يوليو 1998 ، حققت مغامرة swashbuckling 94 مليون دولار في الولايات المتحدة و 250 مليون دولار في جميع أنحاء العالم.
اليوم ، يتذكر بانديراس محادثة واحدة محددة مع سبيلبرغ أثبتت بصيرتها.
“قال لي ستيفن سبيلبرغ ذات مرة عندما كنا نطلق النار ،” من المحتمل أن تكون هذه واحدة من آخر صور الغرباء بالطريقة التي تم تصوير الغربيين بها في الأيام الخوالي ، بمشاهد حقيقية مع خيول حقيقية ، حيث كل شيء حقيقي ، [real] القتال بالسيف ، لا CGI. كل شيء كان [practical].
“وقال ،” لكن الأمور ستتغير. سوف يتغيرون وسوف يتغيرون بسرعة. ولذا يجب أن تكون فخوراً بهذا الفيلم. وأنا ، على الأرجح ، الآن أكثر مما كنت أفعله في ذلك الوقت. لا أعرف ما إذا كنت واعية تمامًا عندما كنت أفعل ذلك زورو أنه سيكون له تأثير. التأثير الذي أحدثته ، وخاصة بعد 25 عامًا. … لقد كان فيلم مغامرات جميل للغاية مع الكثير من المكونات التي جعلته يتألق بطريقة جميلة للغاية. ليس لدي سوى ذكريات جيدة “.
أعاد بانديراس تمثيل الدور في عام 2005 أسطورة زورو. وبينما لم يكن الجزء الثاني ناجحًا مثل الفيلم الأول ، قال الممثل ، الذي أصيب بنوبة قلبية في عام 2017 ، إنه كانت هناك مناقشات حول القيام بإدخال ثالث.
“كان لدي أشخاص يقتربون من أفكار مختلفة. من الواضح أنه إذا قمت بعمل فيلم آخر الآن ، فسأقوم بتشغيل [mentor] الشخصية التي قام بها أنتوني هوبكنز في الإصدار الأول ، أنا [would] قال بانديراس ، الذي وجه بعض الانتقادات أواخر العام الماضي لاقتراحه البريطاني الرجل العنكبوت الممثل توم هولاند كشخص يرغب في تمرير القناع عليه.
“لكنك تعلم ، إذا حدث ذلك ، فهذا رائع. إذا لم يحدث ذلك ، فالاثنان الآخران موجودان إلى الأبد “.