لم يكن روبرت ريدفورد مجرد نجم سينمائي. لقد كان رواة القصص ، وباحث الحقيقة ، وإلى أجيال من المعجبين ، تعريف بارد. لم يكن ريدفورد يتصرف فقط في الأفلام الأيقونية – بوتش كاسيدي وطفل صندانسو الطريقة التي كنا بهاو جميع رجال الرئيسو الطبيعي – رفعهم. كان لدى ريدفورد ، الذي توفي يوم الثلاثاء عن عمر يناهز 89 عامًا ، وجودًا على الشاشة غالبًا ما كان أقل من قيمته ولكن لا يمكن نسيانه أبدًا.
خارج الشاشة ، كان ريدفورد مؤثرًا بنفس القدر. أسس معهد صندانس ومهرجان صندانس السينمائي ، حيث دافع عن صانعي الأفلام المستقلين قبل فترة طويلة من أن يكون عصريًا. وكان مخرج وناشط. استخدم منصته للقتال من أجل الديمقراطية ، للفن. نادراً ما كان يسلط الضوء على الأضواء ، ولكن عندما تحدث ، استمع الناس.
وقال بعض الأشياء الجميلة. فيما يلي بعض من أفضل اقتباسات Redford – عن الحياة والإرث وحتى المظهر الجيد.
“تحدث علناً عن ما تؤمن به وما تشعر به. أو لا. عليك أن تعيش مع نفسك.”
بالنسبة لقضية “معنى الحياة” في Esquire في يناير 2011 ، كتب Redford دروسه في الحياة الأربع والعشرين ، مما يعكس مواضيع بما في ذلك الشيخوخة والنشاط. استحوذ هذا على تحديه الهادئ ، وهو تذكير بأن النزاهة لا تتعلق بالحجم – إنها تتعلق بالعيش في التوافق مع قيمك.
غالبًا ما تحدث ريدفورد عن ما شعر أنه كان مهمًا ، سواء كان يحمي البيئة أو الحفاظ على سلامة رواية القصص في صناعة تجارية.
روبرت ريدفورد في عام 2021.
لم يعلق ريدفورد نفسه أبدًا على أي نوع من علامة “رمز الجنس”. في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز عام 1974 ، قال: “لم أفكر أبدًا في نفسي كرجل براقة ، رجل وسيم ، أي من هذه الأشياء”.
“فجأة ، هناك هذه الصورة. وهي تجعلني متوترة للغاية ، لأنها تمنع الناس من الحكم على الأداء. عندما صنعت المرشحقال الناس ، “نعم ، بالتأكيد ، رجل لطيف ، وسيم ، الجزء الصحيح له”. عندما صنعت الطريقة التي كنا بهاقالوا ، نعم ، Ivy League Wasp Jock. الجزء يناسبه مثل القفاز. لكن كان علي القتال من أجل الحصول عليها إرميا جونسون وقال “لأنه لا يناسب الصورة. لذلك يمكن أن تكون هذه الصورة الساحرة عائقًا حقيقيًا”.
“كن حذرا من النجاح ، له جانب مظلم.”
ريدفورد لم يطارد الشهرة. في الواقع ، أمضى معظم حياته في محاولة للتغلب عليها. عندما وجده النجومية في الستينيات ، اشترى الأرض في ولاية يوتا للابتعاد عن الضوضاء. عندما تحول نظام استوديو هوليوود ، لم يلعب على طول ، وبناء صندانس بدلاً من ذلك. كان يعتقد أن النجاح قد يكون مغرًا ومشتتًا. في ذروة مسيرته ، تراجع ريدفورد لرفع أصوات أخرى. وقال لصحيفة واشنطن بوست عقليةه هي أن تبدأ دائما مرة أخرى.
روبرت ريدفورد يحمل الأوسكار الذي فاز به لأفضل مخرج ل الناس العاديين في جوائز الأوسكار 1981. (AP)
“دعنا نواجه الأمر – إذا كنت نجم سينمائي ، فمن غير المحتمل أن تؤخذ على محمل الجد.”
تحدث ريدفورد إلى مجلة Harvard Business Review حول ريادة الأعمال. في مناقشة 2002 ، انعكس على ما يتطلبه الأمر لكسب المصداقية ، خاصة عندما رآه الناس فقط كاسم مبهرج.
في عام 1969 ، ألقى خطابًا عاطفيًا إلى غرفة مليئة بالمصرفيين في ولاية يوتا بعد أن اشترى ممتلكاته الصندانية حول جشع الشركات ، فقط ليقابل الصمت وسؤال واحد: هل قفز حقًا من الهاوية بوتش كاسيدي؟ سرعان ما أدرك أن العاطفة وحدها لم تكن كافية – كان يجب أن يكون استراتيجيًا. تعلم ريدفورد كيفية الضغط ، وكيفية مقابلة أشخاص حيث كانوا ، وكيفية التداول في شهرته لجعل أفلامًا أكثر خطورة. إذا أراد الاستوديو الطريقة التي كنا بها، كان سيصنع ذلك – ولكن فقط إذا سمحوا له أيضًا بتوجيهه الناس العاديين.
“يمكن لأي شخص وضع شيء ما على الإنترنت. من الصعب وأصعب أن تجد ماهية الحقيقة”.
في مقابلة عام 2013 تتأمل في جميع رجال الرئيستحدث ريدفورد بصراحة عن حالة الصحافة – وكم تغير منذ ووترغيت. أعرب عن أسفه لظهور المعلومات الخاطئة والسباق ليكون أولاً وليس على حق. وقال إن إضفاء الطابع الديمقراطي على المعلومات جعل النشر أسهل – ولكن من الصعب معرفة ما يجب الوثوق به.
روبرت ريدفورد في عام 1983
“الحياة حزينة بشكل أساسي. السعادة متقطع. إنها تأتي في لحظات وهذا كل شيء. استخرج الدم من كل لحظة.”
واحد آخر من اقتباسات ريدفورد في ملف “معنى الحياة” من Esquire. يتحدث عن نفسه.
“أحاول تجنب تقديم المشورة. النصيحة الوحيدة التي سأقدمها هي الانتباه. لا أقصد الشاشة في يدك.”
سئل ريدفورد في عام 2017 عما إذا كان الناس قد جاءوا إليه للحصول على المشورة. كانت إجابته بسيطة ولكن قولها. لم يكن مهتمًا بالوعظ ، لكنه يؤمن بالوجود. بالنسبة إلى ريدفورد ، كان هذا يعني وضع الهاتف والضبط في العالم الطبيعي ، وهي قيمة نقلها إلى أطفاله. لقد رأى الانتباه كشكل من أشكال الخشوع – من أجل الطبيعة ، من أجل الفضول ، من أجل الأخطاء ، من أجل الاكتشاف.
روبرت ريدفورد في عام 1981.
“أنا مهتم فقط بالمضي قدمًا. Legacy يعني النظر إلى الوراء ، وأميل إلى عدم القيام بذلك.”
سأل صحيفة نيويورك تايمز ريدفورد في عام 2018 كيف ينظر إلى إرثه بعد ستة عقود ، وكانت إجابته مؤثرة. “بطريقة ما عندما يقول شخص ما ،” ماذا عن إرثك؟ ” إنه لا يسجل في ذهني. “لأنني أعتقد أنني مهتم فقط بالمضي قدمًا.”
“عليك أن تحقق أقصى استفادة من حياتك.”
ربما لم يرغب في الحصول على نصيحة ، لكنه بالتأكيد كان لديه وسيلة بالكلمات. هذا ما سيخبره ريدفورد عندما كان صغيراً. وقال لحياة Esquire UK ، كانت تدور حول دفع نفسك إلى ما وراء منطقة الراحة الخاصة بك. لأنه في بعض الأحيان ، عندما تعتقد أنك وجدت نفسك ، فقد بدأت للتو.