تصوير إليزابيث ديبيكي للأميرة ديانا في Netflix التاج قد تتأرجح بين الحقيقة والخيال بالنسبة للبعض، ولكن بالنسبة لأبناء الأميرة الراحلة، الأميرين ويليام وهاري، فالأمر شخصي للغاية.
بينما اعترف الأمير هاري بالمشاهدة التاجوقد نفى الأمير ويليام علانية مشاهدته. لكن كما قال أوميد سكوبي، مؤلف الكتاب الملكي الجديد نهاية اللعبةيوضح أن ذلك لم يمنع التقارير التي تتحدث عن شعور الملك المستقبلي “بالغثيان التام بسبب ذلك”.
“بينما [The Crown] قد لا يكون لطيفا ل [the brothers] ومن الجدير بالملاحظة، وقد لا يكون ذلك عادلاً، أن أفراد الأسرة المالكة هم مؤسسات ممولة من القطاع العام. “لذلك هناك مصلحة عامة مشروعة” ، قال سكوبي لموقع Yahoo Entertainment في مقابلة جديدة. “هناك قبول من كلا الجانبين بأن العالم كله مهتم بعائلتنا في نهاية المطاف. إن تصوير المشاهد مع والدتهما الراحلة لن يكون من السهل على أي منهما مشاهدته. لا أستطيع أن أتخيل عالماً يجلس فيه أي منهما ليشاهده معًا”.
يختلف الأخوان حول الكثير من الأشياء، حسبما كتب المؤلف والخبير الملكي في شبكة ABC News والمساهم السابق في Yahoo نهاية اللعبة، خارج الآن. يتضمن ذلك كيف روى المسلسل الشهير قصة والدتهم سيئة السمعة في نوفمبر 1995 بانوراما مقابلة مع صحفي بي بي سي مارتن بشير، يقول سكوبي.
وخلص تحقيق أجري في مايو 2021 إلى أن البشير كان “مخادعًا وغير أمين” مع الأميرة ديانا، حيث قام بتزوير الوثائق كوسيلة لإقناع الأميرة بأن أعضاء موظفيها كانوا جواسيس، تدفع لهم العائلة المالكة لتبادل المعلومات الاستخبارية. ولم يتبين أن أياً من ادعاءات البشير صحيحة.
ورغم أن “البشير اعترف بهذا الخداع” في ذلك الوقت، إلا أن سكوبي كتبت في هذا الشأن نهاية اللعبةسمحت له هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بالخروج “بصفعة على معصمه”. اختفت القصة لأكثر من عقدين من الزمن، إلى أن حمل التحقيق بي بي سي المسؤولية في نهاية المطاف. أما البشير فقد «استقال قبل أن يُطرد»، كما يفصل الكاتب في الكتاب.
تصوير العرض لـ بانوراما يوضح سكوبي أن المقابلة في الموسم الخامس كانت بداية النهاية لعشق العائلة المالكة لدراما Netflix – وهو عرض وصفه بأنه “المرجع الأول للثقافة الشعبية” للنظام الملكي البريطاني.
“أصبح العرض أسوأ عدو لهم”
يقول سكوبي: “لقد بدأ الأمر كأفضل ما في السنوات الأولى لبيت وندسور”. التاجالمواسم المبكرة، والتي كان معظم أفراد العائلة المالكة – بما في ذلك الملكة إليزابيث الثانية – “متحمسين للغاية” لمشاهدتها.
“ثم أدخل هذا الوقت الصعب للغاية والصعب لوصول الأميرة ديانا [on The Crown]ويضيف: “وكل الأحداث التي تلت ذلك”. “أصبح العرض أسوأ عدو لهم”.
يقول سكوبي إن ما إذا كانوا يشاهدونه أم لا، لا يهم تقريبًا في هذه المرحلة.
ويقول: “إنها العدسة التي يمتلكها الكثير من الناس للتعرف على ماهية العائلة المالكة والقصص التي تدور حولها”. “الكثير مما نراه التاج مباشرة خارج غرفة الكتّاب، ولكن في نفس الوقت، من وماذا وأين ومتى والتاريخ، كل ما حدث. ليس هناك ما يخفي ذلك.”
أظهر إصدار موسمه الخامس في نوفمبر 2022 المشاعر الخام والعزلة الاجتماعية التي أدت إلى وفاة الأميرة ديانا. بانوراما في مقابلة، قالت فيها الجملة الشهيرة عن كاميلا باركر بولز والملك تشارلز الثالث: “كان هناك ثلاثة منا في الزواج، لذلك كان مزدحمًا بعض الشيء”.
وشاهد ثلاثة وعشرون مليون شخص المقابلة التي أُجريت عام 1995 عندما تم بثها، والتي سلطت الضوء على حقائق العلاقات بين العائلة المالكة. لقد أزاح التحقيق الذي أجري في مايو 2021 تلك الستارة بشكل أكبر، كما فعلت التصريحات العامة للأمير هاري والأمير ويليام حول هذه المسألة، والتي “لم يكن من الممكن أن تكون أكثر اختلافًا”، كما يقول.
كما يكتب سكوبي نهاية اللعبة، ذكّر البيان المكتوب الصادر عن دوق ساسكس من كاليفورنيا الجمهور بأن والدته كانت “امرأة رائعة كرست حياتها للخدمة” وشخصًا كان أيضًا “مرنًا وشجاعًا وصادقًا بلا شك”.
واستمر هاري في التعبير عن قلقه من أن “التأثير المضاعف لثقافة الاستغلال والممارسات غير الأخلاقية” التي أودت بحياة والدته في النهاية لا يزال موجودًا. وكتب: “لقد فقدت والدتنا حياتها بسبب هذا، ولم يتغير شيء. دعونا نتذكر من كانت وما الذي دافعت عنه”.
وبالمقارنة، يقول سكوبي إن بيان أمير ويلز كان “حذرًا” وبدا أنه يتعاطف مع القصر أكثر من تعاطفه مع تجربة والدته الحية.
وقال الأمير ويليام في بيانه الصادر في مايو 2021: “من وجهة نظري أن الطريقة المخادعة التي تم بها الحصول على المقابلة أثرت بشكل كبير على ما قالته والدتي”. وزعم أن البشير وبي بي سي “استغلا مخاوفها وأججا جنون العظمة”. هذه التصرفات “ساهمت بشكل كبير في خوفها وجنون العظمة والعزلة التي أتذكرها من تلك السنوات الأخيرة معها”، وخلصت إلى أن المقابلة “أنشأت رواية كاذبة” و”لا ينبغي بثها مرة أخرى أبدًا”.
وكتب سكوبي في مقاله: “اتصل الأمير ويليام شخصيًا بالمسؤولين التنفيذيين في بي بي سي لاتخاذ الخطوات اللازمة لضمان ألا ترى المقابلة النور مرة أخرى”. نهاية اللعبة. وافقت الشبكة في النهاية.
قصة شقيقين
يشرح سكوبي بشكل أكبر الاختلافات الصارخة في تصريحات الأخوين في كتابه.
وكتب: “عزز ويليام الرواية المضادة بأن والدته كانت مصابة بجنون العظمة في ذلك الوقت”، مضيفًا أن الأمير “لجأ إلى عدد من المساعدين داخل الأسرة المالكة” لكتابة البيان. وقال مصدر مقرب من الأمير هاري للمؤلف إنهم يعتقدون أن الأمير ويليام “ربما شعر ببعض الضغط” لصياغة الأمر بالطريقة التي فعلها.
“في حين أنه ليس هناك شك في أن توبيخ ويليام جاء من مكان الحب،” يتابع سكوبي، “من خلال الاستخفاف بخدعة بشير، وبالتالي المقابلة بأكملها، انتهى الأمر بويليام إلى تشويه جزء كبير من قصة والدته. ولتوضيح وجهة نظره، لم يذكّر الجمهور بأن والدته كانت صريحة وصادقة، على الرغم من عمل البشير القذر، لكنه بدلاً من ذلك، حافظ على الرواية الملكية بأنها كانت هشة عاطفياً وبالتالي يمكن التلاعب بها بسهولة، وبالتالي لا يمكن الوثوق في ادعاءاتها. “.
توضح سكوبي أن التصريحات المختلفة من الأخوين كانت المرة الأولى التي يرى فيها الجمهور “الآراء المختلفة جدًا” للأمير هاري والأمير ويليام فيما يتعلق بوالدتهما.
يقول المؤلف: “كانت هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها آراء ومشاعر مختلفة تمامًا من ويليام وهاري، وهما رجلان كانا على نفس الصفحة عندما كانا أصغر سناً”. تعاملت معها.”
ويقول إن وجهات نظرهم “أظهرت رجلين لديهما آراء مختلفة تمامًا حول هذا الموضوع. وأتصور أن هذا لا بد أن يكون هو نفسه تمامًا مع [their interpretations of] التاج اليوم ايضا.”
نهاية اللعبة متاح للشراء في المكتبات الآن.