بعد خمس سنوات ولادة نجم بعد حصوله على ثمانية ترشيحات لجوائز الأوسكار، عاد برادلي كوبر إلى سباق الجوائز مع Netflix فنان قائد فرقة موسيقية — جهده في السنة الثانية كمخرج/نجم، بالإضافة إلى فيلمه الثاني الذي تدور أحداثه في عالم الموسيقى. هذه المرة، يلعب الممثل دور عملاق موسيقي حقيقي، ملحن وقائد فرقة موسيقية يهودي أمريكي ، الذي تضمنت مسيرته المهنية كتابة الموسيقى لـ قصة الجانب الغربى ويحمل العصا في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية.
من الواضح أن Netflix لديها آمال كبيرة فنان قائد فرقة موسيقيةفرص الأوسكار. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي في سبتمبر، تلاه توقف في مهرجان نيويورك السينمائي ومهرجان AFI، ومن المقرر عرضه في دور العرض في 22 نوفمبر، يليه عرض أول عبر الإنترنت في 20 ديسمبر. فنان قائد فرقة موسيقية‘س أعقب رحلة توزيع الجوائز جدل حول اختيار كوبر لارتداء أنف اصطناعي بارز مثل بيرنشتاين، الأمر الذي أثار جدلا طويل الأمد في هوليوود حول “Jewface” – وهو المصطلح المستخدم لوصف غير اليهود الذين يتم تمثيلهم كشخصيات يهودية. ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوالب النمطية السلبية.
إليك ما تحتاج إلى معرفته حول الجدل المقبل فنان قائد فرقة موسيقيةإطلاق سراحه في وقت لاحق من هذا الخريف.
ما هو “Jewface”؟
يعود مصطلح “Jewface” إلى عصر قاعات الموسيقى ومسرح الفودفيل، لكن ارتداء غير اليهود لأزياء فاحشة لإهانة اليهود وإهانتهم يعود إلى قرون مضت إلى مسرحيات العاطفة في العصور الوسطى. كانت الأنوف المبالغ فيها – والتي غالبًا ما تبدو طويلة و/أو ملتوية – أساسية في تلك الصور النمطية. استخدم فنانو الفودفيل أيضًا لهجات أوروبية ثقيلة، كل ذلك للتأكيد والسخرية من اختلاف اليهود، تمامًا كما تم استخدام “الوجه الأسود” لتحقير الأمريكيين من أصل أفريقي.
ومع تلاشي مسرحية فودفيل وحل محلها استوديوهات هوليوود – التي تم إنشاء العديد منها وإدارتها من قبل مديرين تنفيذيين يهود – استمر الممثلون غير اليهود في أداء الأدوار اليهودية. فكر في تشارلتون هيستون في دور موسى في عام 1956 الوصايا العشرميلي بيركنز في دور آن فرانك في عام 1959 يوميات آن فرانك أو مؤخرًا، راشيل بروسناهان في سلسلة Prime Video، السيدة الرائعة مايزل وسيليان ميرفي في دراما كريستوفر نولان أوبنهايمر.
في عام 2021، وصفت الممثلة الكوميدية سارة سيلفرمان هذا “التقليد الطويل” في إحدى حلقات البودكاست الخاصة بها، مستشهدة على وجه التحديد باختيار كاثرين هان في سلسلة شوتايم المخطط لها حول الممثلة الكوميدية اليهودية الأسطورية جوان ريفرز. (انتهى الأمر بعدم إنتاج هذه السلسلة.)
قال سيلفرمان: “يمكن للمرء أن يجادل، على سبيل المثال، بأن شخصًا غير يهودي يلعب دور جوان ريفرز بشكل صحيح سيفعل ما يسمى في الواقع “Jewface”. “يتم تعريفه على أنه عندما يصور غير يهودي يهوديًا باليهودية في المقدمة والوسط، غالبًا مع الماكياج أو تغيير الملامح – أنف كبير مزيف، كل التصريفات النيويوركية أو اليديشية. وفي وقت أصبحت فيه الأهمية يُنظر إلى تمثيلنا على أنه ضروري جدًا وفي المقدمة وفي المركز، فلماذا يتم انتهاك تمثيلنا باستمرار، حتى اليوم في خضم ذلك؟”
عندما فعلت فنان قائد فرقة موسيقية بداية الجدل؟
فنان قائد فرقة موسيقية بدأ الإنتاج في مايو 2022، بعد عدة أشهر من تعليقات سيلفرمان. أصدرت Netflix حفنة من الصور الموجودة في موقع التصوير بعد أيام قليلة من إطلاق النار، لاحظت العديد من المنشورات أنف كوبر الاصطناعي. لكن المحادثة تطورت بشكل جدي عندما تم عرض المقطع الدعائي الأول لأول مرة بعد أكثر من عام في أغسطس، واستمرت في الفترة التي سبقت العرض العالمي الأول للفيلم في البندقية.
ومن بين منتقدي قرار كوبر الممثلة البريطانية تريسي آن أوبرمان، التي كتبت على إنستغرام: “إذا لم يتمكن برادلي كوبر من القيام بذلك من خلال السلطة أو التمثيل بمفرده، فلا تختاره – احصل على ممثل يهودي”. مثل وأشار آخرون على مواقع التواصل الاجتماعي مثل X، المعروف سابقًا باسم تويتر، كان جيك جيلنهال، وهو يهودي، يأمل في لعب دور بيرنشتاين في مشروع منافس لم يتقدم بعد فنان قائد فرقة موسيقية دخلت بنشاط الإنتاج.
ومن المثير للاهتمام أن سيلفرمان يظهر في فنان قائد فرقة موسيقية بصفتها أخت برنشتاين، شيرلي برنشتاين، لكنها لم تناقش الفيلم علنًا بسبب الإضراب المستمر لنقابة ممثلي الشاشة. وبالمثل، لم يتناول كوبر هذا الجدل، ولم يظهر على السجادة الحمراء لمهرجان سينمائي أو مؤتمرات صحفية وسط الإضراب.
ماذا قالت المنظمات اليهودية وأبناء برنشتاين عن الفيلم؟
في أعقاب الموجة الأولية من الجدل التي أعقبت إصدار المقطع الدعائي، أصدر أبناء برنشتاين الثلاثة البالغين – جيمي وألكساندر ونينا بيرنشتاين – بيانًا يدعم المخرج والنجم. (توفي برنشتاين في عام 1990.) وجاء في البيان: “كان برادلي كوبر يضمنا نحن الثلاثة في كل محطة من رحلته المذهلة عندما كان يصنع فيلمه عن والدنا”، مضيفًا: “يصادف أن يكون ليونارد بيرنشتاين صديقًا لطيفًا”. انف كبير.”
(1/6) من جيمي وألكسندر ونينا بيرنشتاين:
قام برادلي كوبر بضمنا نحن الثلاثة في كل خطوة من رحلته المذهلة أثناء قيامه بتصوير فيلمه عن والدنا. pic.twitter.com/y9xZWDotJe– ليونارد بيرنشتاين (@ LennyBernstein) 16 أغسطس 2023
أثناء ظهورها في مؤتمر صحفي عقب عرض مهرجان نيويورك السينمائي الذي حضرته شركة Yahoo Entertainment، كررت جيمي بيرنشتاين مديحها لكوبر. وقالت: “شعرنا وكأننا في أيدٍ أمينة على نحو غير عادي”، وأضافت لاحقًا: “بمجرد أن أعطيناه الإذن بتصوير الفيلم… لم يكن بإمكانه التشاور معنا مرة أخرى أبدًا. لقد رأينا الكثير من التطوير: لقد أرسلنا”. “صور على هاتفه وأظهر لنا مجموعات من اللقطات. رؤية النسخة النهائية … كانت مثيرة للغاية وسريالية للغاية أيضًا. “
وفي الوقت نفسه، دافعت المنظمات اليهودية مثل رابطة مكافحة التشهير أيضًا عن كوبر. وأشارت رابطة مكافحة التشهير في بيانها إلى أنه “على مر التاريخ، تم تصوير اليهود في كثير من الأحيان في الأفلام والدعاية المعادية للسامية على أنهم رسوم كاريكاتورية شريرة ذات أنوف كبيرة معقوفة”. “هذا الفيلم، الذي هو عبارة عن سيرة ذاتية عن قائد الأوركسترا الأسطوري ليونارد بيرنشتاين، ليس كذلك.”
ومن الجدير بالذكر أن دين برنشتاين يلعب دورًا صغيرًا فقط فنان قائد فرقة موسيقية; في مشهد مبكر، يقترح أن الملحن الشاب سيحسن فرصه المهنية من خلال تغيير اسمه الأخير. وفي وقت لاحق، ظهر وهو يرتدي قميصًا عليه حروف عبرية، وهو شيء آخر كان معروفًا عنه في الحياة الحقيقية. يركز الفيلم بشكل أكبر على ازدواجيته والمضاعفات التي تسببها مع زوجته فيليسيا مونتيليجري، التي تلعب دورها كاري موليجان. وإلا فإن يهوديته لن تكون في المقدمة والوسط – باستثناء أنف كوبر.
فنان قائد فرقة موسيقية يُعرض لأول مرة في 22 نوفمبر في دور العرض وفي 20 ديسمبر على Netflix.