تحدث عن سجل قصاصات العائلة النهائي. إجازة الهجاء الوطنية لا تزال النجمة دانا بارون تحتفظ بنسختها من السيناريو الأول للفيلم الكوميدي المفضل لعام 1983 الذي قدم أمريكا إلى عائلة جريسوولد ، برئاسة بطريرك تشيفي تشيس ، كلارك. والممثلة تعرف عن كثب أن هناك بعض الاختلافات الجوهرية بين ما كتبه كاتب السيناريو جون هيوز على الصفحة وما انتهى به الأمر إلى ظهوره على الشاشة تحت إشراف هارولد راميس.
“لدي النص الأصلي ، لذا يمكنني دائمًا العودة [to it] ويقول بارون ، “أوه ، هذا ما حدث” ، “أخبر بارون موقع Yahoo Entertainment عن ذلك أولاً أجازة، والذي سيصل بدقة 4K Ultra HD في 27 يونيو على شرف الذكرى الأربعين لتأسيسها. وقد عادت إليها كثيرًا مؤخرًا لأنها كانت تعمل بمفردها وراء مذكرات الكواليس التي تؤرخ صناعة الفيلم. تقول بارون ، التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما لعبت دور الطفلة الكبرى في جريسوولد ، أودري جنبًا إلى جنب مع أنتوني مايكل هول مثل شقيقها الأصغر رستي وبيفرلي دانجيلو كوالدتهما التي طالت معاناتها: “كان علي أن أعود واسترجع ما أتذكره” إلين.
شاهد مقابلتنا مع Dana Barron على YouTube أدناه
وبعض هذه الذكريات تشمل أجازةالنهاية الأصلية التي لم يسبق لها مثيل. في الفيلم ، يقوم كلارك بتكديس عشيرته في عربة Wagon Queen Family Truckster الخاصة بهم ويشرع في رحلة برية إلى Wally World – أسعد مكان على وجه الأرض لا يسمى ديزني لاند. كلا الإصدارين من أجازة اختتم بوقف Griswolds في المتنزه فقط ليكتشف أنه مغلق للصيانة. في العرض المسرحي ، يأخذ كلارك حارس أمن Wally World البائس ، Russ Lasky (الذي يلعبه الراحل جون كاندي) ، كرهينة ويضغط في أكبر عدد ممكن من الرحلات قبل ظهور رجال الشرطة.
لكن في النسخة النهائية التي كتبها هيوز وراميس أطلق عليها الرصاص في الأصل ، يتوجه كلارك مباشرة إلى منزل مالك الحديقة ، روي والي (إيدي براكين) ، ويأخذه كرهينة بدلاً من ذلك. لكن كان رد فعل جمهور الاختبار سيئًا عندما أصبح Griswolds غزاة في المنزل ، لذلك أعاد راميس تجميع فريق التمثيل بسرعة لإطلاق النار على النهاية البديلة. حتى يومنا هذا ، لم يتم إصدار النهاية الأصلية مطلقًا ، على الرغم من أن Chase قال أن لديه نسخة منها على VHS.
يقول بارون ضاحكًا: “يجب أن أطلب من تشيفي أن تريني ذلك ، لأنني أراه في غضون أسبوعين”. “أعتقد أنه كان ينبغي أن يطلقوا سراحه في هذا الشأن [4K edition]، أيضًا ، لأنني متأكد من أن المعجبين سيحبون مشاهدته “.
في حالة عدم وجود لقطات VHS من Chase ، يتعين على Barron الاعتماد على ذكرياتها الخاصة – بالإضافة إلى نسختها من البرنامج النصي – لإعادة بناء ما قاموا بتصويره. تقول: “لدي صورة لي وأنا أتظاهر على Truckster الموجودة في بركة روي كوي.” “لقد اقتحمنا الحوزة بمسدس BB وشيفي تجعل روي وجميع المديرين التنفيذيين يرقصون ويغنون. كان ذلك ممتعًا ، وأفتقد عدم تمكني من رؤية هذا الجزء.”
من ناحية أخرى ، لم يستمتع بارون بإطلاق هذا الحصار في منتصف الصيف. تتذكر قائلة: “كان الجو حارًا للغاية ، وكان الناس يموتون حرفيًا”. “كان عليهم أن يعطوهم أملاح الرائحة لإيقاظهم!”
في حين أنها ترغب في رؤية النهاية الأصلية تم إصدارها لأغراض تاريخية ، تعتقد بارون في النهاية أن Ramis قام بالاتصال الصحيح بإنهاء الفيلم في Wally World بدلاً من ملكية Wally. “قال هارولد أن النهاية الأولى لم تنجح ، لأنه لم يذهب أحد إلى Wally World. لم يكن الأمر ممتعًا – لقد كان محبطًا. طوال الوقت الذي نحاول فيه الوصول إلى هناك ، ولم نتمكن من رؤيته مطلقًا. الآن نحن نفعل! “
نظرًا لأن النهاية الجديدة تم إطلاقها بعد أشهر من اختتام الإنتاج ، فهناك بعض أخطاء الاستمرارية المرئية في نهائي Wally World. شهد Hall طفرة في النمو ، لذا فإن Rusty أطول بكثير مما كان عليه في بقية الفيلم. وفقد كل من Griswold الأربعة سمرة الصيف التي حصلوا عليها خلال الجولة الأولى من إطلاق النار. لكن أداء كاندي المضحك مثل روس أكثر من تعويض تلك التناقضات. يؤكد بارون: “لقد كان من الممتع للغاية أن أكون مع جون”. “أعتقد أن الفيلم يعمل لأن الجميع يحب Wally World.”
تقول بارون إن كتابها القادم سيصحح أيضًا السجل الخاص بالآخرين أجازة قصص ليست دقيقة تمامًا. على سبيل المثال ، هناك نظرية للمعجبين مفادها أن “Girl in the Red Ferrari” الشهيرة لكريستي برينكلي – التي أصبحت محطمة كلارك على الطريق – هي في الواقع ابنة روي والي ، ولهذا السبب تقود سيارتها عبر الضاحية أيضًا. ويصر بارون على أن “هذا ليس صحيحًا”.
في هذه الأثناء ، في مسار تعليق مسجل سابقًا ، يبدو أن تشيس يشير إلى أن نسخة سابقة من لقاء مسبح الفندق في وقت متأخر من الليل مع برينكلي تضمنت قبلة قبل أن يكتشفها بقية الضيوف – بما في ذلك عائلته المحرجة. يتذكر بارون: “لم يتم تصويرها ، وقد تم تصويرها إلى حد كبير بالطريقة التي كُتبت بها”. “أعاد تشيفي وهارولد كتابة نص جون ، الأمر الذي لم يجعل جون سعيدًا جدًا. ولكن كان عليهم جعله متمحورًا حول كلارك ؛ في الأصل كان من المفترض أن يكون من وجهة نظر روستي وقاموا بتغييره إلى وجهة نظر كلارك و التي غيرت الفيلم بأكمله. كانت تشيفي هذه القصة الضخمة وكان عليه أن يكون نجم الفيلم. “
لكن Barron سريع أيضًا في ملاحظة أن Chase الشائك الشهير لم يجلب غرور النجم. تقول: “لقد كان ساحرًا وممتعًا للغاية – لا توجد مشاكل معه على الإطلاق” ، مضيفة أن الممثل استغرق وقتًا لكتابة خطاب توصية لطلبها في كلية إدارة الأعمال بجامعة نيويورك بعد سنوات. “إنه رجل لطيف ، ولكن عليك أيضًا أن تكون سريعًا جدًا. لقد عقدنا اتفاقية ذات مرة حيث كان المذيع يتنقل نوعًا ما وانقض عليه ، لأنه رأى طريقة توقيت هزلية للحصول على المتعة. عليك أن تكون سريعًا العابك [around him]. “
بالحديث عن Rusty ، يكشف Barron أن إحدى القصص ذات الصلة بالقاعة قد تم إطلاق النار عليها أثناء مشهد البلياردو ولم يتم القطع النهائي. تقول: “هناك امرأة يقف أنتوني بجوارها على الشرفة وكان من المفترض أن تكون عاهرة”. “[Rusty] كان ذاهبًا إلى غرفته في الفندق معها. لكنهم قطعوا ذلك – كان الأمر مثل ، “غير مناسب!”
وفقًا لبارون ، فقد تآمرت نجمةها البالغة من العمر 14 عامًا في ذلك الوقت لإخراج لحظة أخرى غير مناسبة للعمر خلف الكواليس. في بداية الفيلم ، قام راميس بتكريم ألفريد هيتشوك مريض نفسي حيث يتسلل كلارك إلى زوجته عندما تكون في الحمام. عندما يسحب الستارة ، يفاجئ إلين عارية الصدر بـ … موزة. في هذه الأثناء ، فاجأ هول الجميع عندما اتضح أنه حطم المجموعة لرؤية مشهد D’Angelo العاري.
يقول بارون ضاحكًا: “عندما كان في الرابعة عشرة من عمره ، كان مايكل هول يختبئ في مكان التصوير ليشاهد والدته عارية”. “تم القبض عليه [producer] ماتي سيمونز ، الذي قال ، “ماذا تفعل؟ اخرج من هنا! كان يحاول التجسس على والدته عارية! هذا أجازة لك.”
للأسف ، لم تكن بارون قادرة على الانضمام إلى والديها عندما انطلقوا من أجلهم عطلة أوروبية بعد سنتين. يلقي التكملة التي أخرجها إيمي هيكرلينج عام 1985 ممثلين جدد بدور أودري وراستي بعد أن لم يكن هول متاحًا لإعادة تمثيل الدور بسبب التزامه علم غريب. تتذكر: “قالت إيمي ،” لا يمكننا الحصول على أودري القديمة مع راستي الجديد “. “لذلك رزقا بطفلين جديدين ، وقال ماتي سيمونز إن ذلك كان أحد أكبر الأخطاء التي ارتكبها في حياته المهنية على الإطلاق.” (تلعب دانا هيل وجيسون ليفلي دور الأشقاء في عطلة أوروبية، بينما تولي جولييت لويس وجوني جاليكي المسؤولية في عام 1989 عطلة الكريسماس وانضم كل من Marisol Nichols و Ethan Embry إلى المعركة في عام 1997 عطلة فيغاس.)
يعترف بارون: “كان الأمر محزنًا”. “كنت مثل ،” ذهبت عائلتي وتركتني! “ولكن بدلاً من الكآبة في غرفتها ، ذهبت في إجازتها الأوروبية الخاصة. “كنت في الثامنة عشر من عمري ، لذلك وضعت حقيبة ظهر على ظهري وأخذت نفسي إلى أوروبا! فكرت ،” إذا لم يأخذوني ، فسأخذ نفسي “. قضيت صيفًا رائعًا في إجازة – مثل ، في الحقيقة في عطلة.”
إجازة الهجاء الوطنية سيصدر على 4K Ultra HD يوم الثلاثاء 27 يونيو.