“قال لي أحدهم إنكم مجنونون ، لكنني لست متأكدًا من ذلك. يبدو أنك بخير بالنسبة لي “.
هكذا قال الراحل لوكس إنتيريور الرائع منذ 45 عامًا ، عندما لعبت فرقته المذهلة The Cramps دور المؤسسة العقلية في مستشفى نابا الحكومي في 13 يونيو 1978. كان هذا واضحًا قبل سنوات من امتلاك أي شخص للهواتف الذكية ، أو حتى كاميرات الفيديو VHS – وعقود قبل Cramps ‘ انتشر غلاف عام 1981 لفيلم Ronnie Cook و Goo Goo Muck لفرقة Gaylads بعد استخدامه في مشهد رقص مشهور في Netflix الأربعاء – وشهد هذا الحدث الغريب حوالي 100 مريض فقط ، وعدد قليل من الموظفين ، وبعض متشردي البانك روك الذين قادوا السيارة من سان فرانسيسكو. ولكن بفضل شركة مستقلة تسمى Target Video التي استحوذت على 20 دقيقة من الحركة المذهلة ، ستُعرف إلى الأبد بأنها واحدة من أكثر الحفلات الموسيقية الأسطورية والأكثر شهرة في تاريخ البانك.
“نحن من Cramps ، ونحن من مدينة نيويورك ، وقد قطعنا مسافة 3000 ميل للعب من أجلكم” ، هذا ما أعلنه التصميم الداخلي للمشاهدين الحائرين في اللقطات المحببة بالأبيض والأسود (والتي تم بثها مرة واحدة في برنامج تلفزيوني للوصول العام في Target’s Bay Area وكانت ظاهرة غير مشروعة تحت الأرض لسنوات حتى ظهور YouTube). “F *** أنت!” هي استجابة الجمهور.
يظهر المقطع أن الحشد قد دفئ في النهاية للفرقة ، مع ذلك. كما قال المؤسس المشارك لـ Target Video ، جيل هوفمان كوال صاخبة، الحفلة “كانت شيئًا جميلًا وجميلًا. ما فعلناه لهؤلاء الناس كان تحرريًا. [The mental patients] استمتعت كثيرا. تظاهروا بأنهم يغنون ، كانوا يقفزون على خشبة المسرح. لقد كانت بضع ساعات من الحرية الكاملة. لم يحكموا على الفرقة والفرقة لم تحكم عليهم “.
لم يكن من غير المعتاد أن تستضيف منشأة نابا أحداثًا موسيقية. كما قال بارت سوين ، موظف المستشفى الذي نظم الحدث صاخبة، غالبًا ما حجز أعمال البانك الكلاسيكية والشعبية وحتى غيرها من أعمال البانك للترفيه عن المرضى. (استأجرت سوين فرقة Cramps وفرقة أخرى لم يتم تصويرها لأسباب غير معروفة ، المسوخ ، من خلال أحد مشاهير الشرير في سان فرانسيسكو يدعى Howie Klein ، الذي سيصبح رئيسًا لـ Reprise Records في عام 1989.) سوين كان مع ذلك ، من خلال الوجود غير المسبوق للكاميرات ، والتي كانت انتهاكًا واضحًا لسرية المريض. ومع ذلك ، لا يبدو أن المرضى أنفسهم يمانعون.
من المنطقي أن تكون Cramps مرتبطة جيدًا بما لا يمكن وصفه إلا بجمهور هامشي. الفرقة ، التي تشكلت في عام 1976 من قبل الداخلية (الاسم الحقيقي: إريك لي بيركيسير) وزوجته المستقبلية التي تعزف على الجيتار Poison Ivy Rorschach (كريستي مارلانا والاس) – بعد التصميم الداخلي ، كما تقول الأسطورة الحضرية ، التقطت رورشاخ للتنزه سيرًا على الأقدام – هم أنفسهم عاش على أطراف المجتمع. وكانوا دائمًا الصفقة الحقيقية. على الرغم من كل الإغراءات المزدوجة الذكية (مع عناوين الأغاني مثل “مخلوق من بحيرة الجلد الأسود” و “انحنى سأقود” و “تغيير الجنس برأسين” و “هل تستطيع كسك أن تفعل الكلب؟” ) ، لم تكن أبدًا مزحة ، أو عملًا جديدًا ، أو رسوم كاريكاتورية لعائلة أدامز ، أو مفهوم فني هزلي. لقد كانوا فرقة عبادة بالمعنى الحقيقي لهذا المصطلح ، وفخورون به بشدة ، حتى وفاة إنتيريور في عام 2009.
لإحياء ذكرى حفل مستشفى الأمراض العقلية سيئ السمعة للمجموعة الشجاعة ، قمنا بإلغاء أرشفة مقابلة ياهو إنترتينمنت عام 1997 مع أفضل زوجين في موسيقى الروك أند رول.
ياهو للترفيه: يبدو أنك تفخر دائمًا بكونك غريبًا …
لوكس الداخلية: لقد سمعت أنه قال مليون مرة أن Cramps “يحاولون أن يكونوا غريبين.” لم يكن محاولة أن تكون غريبًا. إذا كان الناس ينظرون إلينا على أننا غريبون ، فنحن حقًا نكون غريب. نحن فقط نحاول أن نكون أنفسنا. إنه ليس “غريبًا” بالنسبة لنا. إنه عظيم! ونريد أن نكون موضع تقدير لما نحن عليه. نحن يتمتع كونها فرقة عبادة. نحن يريد أن تكون على هذا النحو. أفضل ذلك على أن أكون فرقة ضخمة ضخمة يحبها كل الناس. أود أن يفهم الناس أننا لسنا مثلهم. نحن حقا مختلفون عن معظم الناس. لقد عشنا حياة صعبة. لقد مررنا بالكثير من الأشياء. لقد تناولنا كل دواء في الكتاب. أود أن أعتقد أن الأشخاص الذين يستمعون إلينا مروا بشيء أيضًا.
السم اللبلاب رورشاخ: لا نشعر أن موسيقانا للجميع. إنها موسيقى للآخرين الذين يمكنهم التماهي مع ذلك – كونهم قاتل ، دخيل – الذين خاطروا. لا ينبغي توقع أن يعجب أي شخص آخر. نحن لا نحاول حتى صنع الموسيقى لأي شخص آخر. إذا لم تكن من هذا العالم ، فلن تحصل عليه. أولئك الذين يسمونها “كيتش” أو “معسكر” ، لأنهم قادمون من مكان مختلف. لا يمكنهم البدء في معرفة العالم ، الواقع ، الذي يمثله هذا. … نحن لسنا متماثلين [as other people]. لقد اعتبرت وقحة قاسية طوال حياتي. لقد تشاجرت مع والدتي بسبب ذلك. لقد كسبت المال من الوظائف المتعلقة بالجنس ، لكوني سيدة مسيطرة. كان لوكس في السجن من قبل. قتل زوج أختي السابق شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا بجهاز نصف آلي. هذه ليست “مفاهيم”. هذه ليست علفًا للأغاني المضحكة التي تغنى بأصوات جنوبية مزيفة.
الداخلية: دعمت Ivy The Cramps في أول عامين [with dominatrix work]، عندما كنا نعيش في نيويورك ، ولم يكن بالإمكان دعمنا بأي طريقة أخرى.
رورشاخ: لم يكن هناك تشنجات – لن نكون في المكان الذي نحن فيه الآن – لولا الدخل الذي كنت قادرًا على تحقيقه كمسيطرة. … وتعلمت كل شيء عن الناس ، والمال ، وشق طريقك. كان العمل على المستوى الفوري للغاية. ولا حرج في ذلك. أظن [some judgmental people would] نسميها دعارة. كما لو كان لدي بعض الوظائف الذهنية لا؟ لكن لا أحد يفعل ذلك يفعل أي شيء لا يريدون فعله. كان التعامل مع الناس بقسوة أمرًا ممتعًا ، حيث كان لديّ مدراء تنفيذيون أثرياء عند قدمي. لقد استمتعت بهذا الشكل من القوة. إنه عالم آخر. كنت مجرد نوع مختلف من الأشخاص. كنت طليقة. أحببت ما فعلته. لقد كان عملاً ممتعًا للغاية ، وحميميًا للغاية – وليس جنسيًا فقط. من المثير للاهتمام أن تكون حميميًا مع الغرباء. يا لها من فرصة رائعة! ليس فقط للناس من الخارج أن يحكموا.
لذا ، هل تعتقد أن هناك فرقًا “مروعة” أخرى هناك كلها تتحدث ، وليس لديها خبرة شجاعة في الحياة لدعمها؟
رورشاخ: حسنًا ، أشعر حقًا بالانفصال ، حقًا عالم منفصل ، عن الكثير من فرق الكليات في الضواحي القادمة من مكان آخر ، وأغنيتها “مفهوم”. على سبيل المثال ، نرى صفة “القمامة البيضاء” ملقاة كثيرًا لوصف ما نفعله. أعتقد أن هذا مصطلح عنصري حقًا. لا أصدق أنه لا يزال موجودًا في ثقافتنا. الجميع نفاية! يطلق علينا الناس “القمامة البيضاء” لأنهم يمضغون برجر ماكدونالدز. هناك قمامة من الطبقة المتوسطة ، قمامة في الضواحي ، قمامة برجوازية. كلكم زبالة. أنا فقط مسطحة لا أفهم. لن نغني أبدًا عن “القمامة البيضاء” كمفهوم. ولكن إذا أراد شخص ما الاتصال بنا ، فلا بأس ؛ لقد تم تسميتنا بأسماء طوال حياتنا.
الداخلية: هناك كتاب يحتوي على كل هذه الفرق الموسيقية المدرجة فيه ، ويقول ، “The Cramps تعطي نظرة مضحكة ، خطوة واحدة ، عن ثقافة موسيقى الروكابيلي الحقيقية.” الآن ، نشأت في أكرون ، أوهايو ، كان جميع أصدقائي أقوياء. هذه الموسيقى نشأت معها. هذا هو الشيء الوحيد الذي عرفته. الكثير من هؤلاء الطلاب الجامعيين الذين يكتبون عنا ، سيتحدثون عنا كما هم ، فقط لأن هذا هو الشكل الذي يبدو عليه الأمر. إنه لأمر مهين بالنسبة لنا أن يُنظر إلينا كمثقفين فكروا في هذه الفكرة الفنية المتمثلة في الاستيلاء على هذه الموسيقى الغريبة التي لا علاقة لها بنا. كان الكثير من هؤلاء الأشخاص الروكابيليين يفعلون شيئًا مكثفًا وأصليًا حقًا – مكثفًا جنسيًا. كان ذلك جزءًا من نشأتي. هذا شيء لا يمكن للناس معرفته إلا إذا مروا به. إذا كنت غريبًا في عرض غريب ، فأنت تعرف ما الذي مر به غريب آخر. لذلك لا أريد أن يعتقد الناس أنهم مثلنا تمامًا ، لكننا نريدهم أن يحترموا ما نحن عليه ولا أعتقد أننا نوعًا ما من طلاب الجامعات الذين لديهم هذه الفكرة. لقد مررنا بالكثير من المصاعب للوصول إلى ما وصلنا إليه.
رورشاخ: لا يوجد شيء أفعله وأشعر بالخجل منه. لا أعتقد أن الناس يدركون مدى حقيقتنا ، ومدى اختلافنا.
الداخلية: كل ما فعلناه كان غير قانوني حتى التشنجات. أعز أصدقائي في المدرسة جميعهم في السجن أو ماتوا الآن. كان أحد أعز أصدقائي أحد الرجال الذين أطلقوا النار على هؤلاء الأشخاص في ولاية كينت. كان سيطلق النار على أي شخص لأي سبب من الأسباب. كما أسقط كتلة اسمنتية من طريق سريع على سيارة مرة واحدة وكاد يقتل شخصًا. أعز صديقه ، الذي كنت أعلق حوله في وقت ما ، أعمى رجلًا – أخذ إبهامه ودفع مقل عيون هذا الرجل إلى الداخل. هؤلاء كانوا الأشرار الذين كنت أعرفهم وأحترمهم.
حسنًا ، لذلك حفلاتك المجنونة مشهورة عالميًا. كيف تحفز نفسك على المسرح؟ على عكس بعض الفرق الموسيقية ، لا يبدو أن هناك الكثير من الشخصيات المنفصلة عنك على المسرح وخارجه …
الداخلية: إنها مجرد متعة! لا يتعين علينا فعل أي شيء لتهدئة أنفسنا.
رورشاخ: ربما أنزلق إلى حالة منومة بمجرد أن نخرج إلى هناك. يقول بعض الناس أننا مختلفون على المسرح وخارجه – وهذا أمر حقيقي بالنسبة لهم. أنا متأكد من أننا يجب أن ننزلق إلى حالة ذهنية.
الداخلية: في الأساس ، نعلم أنه سيكون ممتعًا. يختلف جمهورنا والمكان الذي نلعب فيه كل ليلة ، لذا فالأمر مختلف دائمًا. جمهورنا إما غريب وغريب تمامًا وممتع لنا ، أو أنهم مملون حقًا وما زالوا ، وفي هذه الحالة نفكر في الأمر على أنه تحدٍ لكسبهم من خلال كونهم شديدًا حقًا.
رورشاخ: أعتقد أننا نزرع الانفتاح على طاقات معينة. أقوم بهذه الدعوات ، والتي يمكن تفسيرها على الأرجح على أنها دعوة ، لبعض الأرواح التي لا يمكن رؤيتها والتي يمكنها فقط تعزيز الطاقة في العرض. لم يتم ضبط بعض فناني الأداء على ذلك ، والبعض الآخر كذلك. لكن حتى لو لم أفعل ذلك ، فأنا متأكد من أنهم سينجذبون.
الداخلية: نحن نؤمن حقًا بالسحر والأشياء التي لا يمكنك رؤيتها ، وقد أخذنا دائمًا الكثير من الفرص – وإلا لما نجحنا في تحقيق ذلك. يرجع هذا النمط الحالي من أداء التحديق في الأحذية إلى أنه في مرحلة ما ، أصبحت موسيقى الروك أند رول “موسيقى الروك” ، وأصبح الجميع فجأة “فنانًا” ، وبدأ فناني الأداء في الحصول على هذه الفكرة المختلطة كانوا يفعلون “الفن”. وإذا أراد الناس دفع المال لرؤيتها ، فلا بأس بذلك ، لكنهم يعانون وهم يقومون بـ “فنهم”. هذه ليست المدرسة التي أتينا منها. نحن نأتي من الجانب الكرنفالي للأشياء ، نوع الشوبيز ، الشيء الهزلي. إذا كان الناس سيأتون ويدفعون المال لرؤيتك تقف على خشبة المسرح ، فيجب أن تفعل شيئًا للترفيه عنهم. هذا عادل فقط.
من المؤكد أنك لا يبدو أنك تنكمش أو تتباطأ مع تقدم العمر.
رورشاخ: إذا كان هناك أي شيء ، فإننا نصبح أغرب ، فكلما طالت مدة وجودنا على هذه الأرض. … لطالما كنت أنا ولوكس متهورين ونبحث عن الإثارة ، ونتحمل المخاطر ، وربما أذهلنا عقولنا في بعض الملاحقات. لذا أينما كنا الآن ، فهذا من عيش هذا النوع من الحياة المحفوفة بالمخاطر ، وعدم القيام بأي شيء سائد بأي شكل من الأشكال.
الداخلية: في آخر علامة تسجيل لدينا ، أخبرنا شخصًا ما أننا ذاهبون إلى فرنسا ونلعب مع 40 ألف راكب دراجة ، النسخة الفرنسية من ملائكة الجحيم. سيكون هناك جنس مباشر على خشبة المسرح وكل نوادي راكبي الدراجات النارية المختلفة هذه. كنا نخبر هذا الرجل كم ستكون ممتعة ، فقال الرجل ، “واو ، ألا تخافين؟”
رورشاخ: أعتقد أن هذا الرجل فكر لأن لوكس ترتدي الماكياج والكعب العالي ، سيكون هناك نوع من الصراع مع راكبي الدراجات النارية. ما لم يدركه هو أن لوكس هي جوزة يحبها أي شخص [the French bikers] سيحبه – سوف يدركون ما هو مشترك ، وليس ما هو مختلف.
الداخلية: إنهم يقدرون أننا غريبو الأطوار ، لأن هم غريب الأطوار.
اقرأ المزيد من Yahoo Entertainment:
اتبع Lyndsey على فيسبوكو تويترو انستغرامو أمازون