في مثل هذا اليوم: 20 نوفمبر 1946
الحدوث
ذات مرة، احتفظت شركة والت ديزني بمنتجاتها الرسومية القيمة آمنة ومأمونة في Disney Vault، مما سمح للاستوديو ببناء طلب المستهلكين على الرسوم المتحركة الكلاسيكية مثل فانتازيا, سندريلا و الحوريةالصغيرة عن طريق إبقائها خارج التداول لسنوات – وأحيانًا حتى عقود. مهد فجر عصر البث المباشر الطريق لهروب كبير من السجن؛ أصبحت جميع العناوين التي كانت محظورة تقريبًا متاحة الآن على Disney+ بالإضافة إلى منصات VOD مثل Prime Video وVudu.
ولكن هناك فيلم واحد لا يزال Mouse House يحتفظ به مغلقًا… وربما إلى الأبد. تم إصداره في دور العرض منذ 77 عامًا في 20 نوفمبر. أغنية الجنوب كان الفيلم الروائي السادس غير المختار للاستوديو الذي لا يزال صغيرًا بعد الريادة في عام 1937 بياض الثلج والأقزام السبعة. كان أيضًا مشروعًا شغوفًا لوالت ديزني نفسه، الذي قضى سنوات في تطوير فيلم يعتمد على شخصية العم ريموس – الراوي الأسود الشبيه بإيسوب لقصص الأطفال في القرن التاسع عشر والتي أشاعها المؤلف الأبيض جويل تشاندلر هاريس.
تم تصويره في الأصل عام 1944، أغنية الجنوب استغرق الفيلم عامين للوصول إلى المسارح بسبب مزيجه المعقد من لقطات الحركة الحية مع تسلسلات متحركة بالكامل. تدور أحداث قصة بلوغ سن الرشد في جورجيا في عصر إعادة الإعمار، وهي تتبع طفلًا أبيض صغيرًا يُدعى جوني (بوبي دريسكول) يشعر بالانزعاج عندما يعلم أن والده سيبقى في أتلانتا، بينما ينتقل هو ووالدته إلى مزرعة جدته.
أدخل العم ريموس (جيمس باسكيت)، الذي يشارك قصصًا مليئة بالدروس مع جوني وصديقه الجديد توبي (جلين ليدي)، حول محتال الترمس، براير رابيت. تأخذ هذه القصص شكل مقاطع كرتونية تجد Br’er Rabbit (الذي عبر عنه جوني لي) يتهرب من القبض عليه بواسطة Br’er Fox (الذي عبر عنه أيضًا Baskett) وBr’er Bear (نيك ستيوارت). أظهر الفيلم أيضًا الأغنية التي ستحقق نجاحًا كبيرًا (والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية) “Zip-a-Dee-Doo-Dah”.
نية ديزني المحتملة مع أغنية الجنوب كان إنشاء قصة خالدة أخرى على غرار سنو وايت أو بينوكيو. لكن النتيجة النهائية هي كبسولة زمنية من الصور النمطية والرسوم الكاريكاتورية السوداء التي كانت قديمة بالفعل عندما تم عرض الفيلم لأول مرة في أتلانتا في 12 نوفمبر 1946، تلاه إصداره على نطاق واسع بعد ثمانية أيام. في كتابه الصادر عام 2012، من يخاف من أغنية الجنوب؟كشف المؤلف جيم كوركيس أن كاتب السيناريو المبتدئ للفيلم، دالتون إس ريموند، قدم مسودة مليئة بالصور النمطية السلبية، مما دفع المؤلف والمستشار الأسود كلارنس ميوز إلى ترك المشروع. (تم إحضار كاتب آخر، موريس رابف، لتلطيف السيناريو بشكل أكبر، لكنه استقال أيضًا).
وفقًا لكوركيس، مضت شركة ديزني قدمًا في هذا المشروع أغنية الجنوب بناءً على نصيحة قسم الدعاية والفريق القانوني الخاص به، الأمر الذي أثار جدلاً في المستقبل. تجاهل رسام الرسوم المتحركة أيضًا الطلبات المقدمة من كل من NAACP والمجلس الأمريكي للعلاقات العرقية لمراجعة معالجة الفيلم أثناء الإنتاج. بالإضافة إلى ذلك، لم تتم دعوة NAACP لحضور العرض الأول للفيلم في أتلانتا – وهي إهانة شاركها باسكيت وزملاؤه من أعضاء فريق الممثلين السود، بما في ذلك الحائز على جائزة الأوسكار. ذهب مع الريح النجمة هاتي مكدانيل – حيث تم فصل دور السينما في المدينة.
بدلا من ذلك، رأى ممثلو NAACP أغنية الجنوب لأول مرة في 20 نوفمبر، ولاحظت أن الفيلم أظهر “جميع الكليشيهات في الكتاب”، من اللهجات الجنوبية المبالغ فيها إلى تفاعلات العم ريموس المفرطة في الاحترام مع والدي جوني. خطوط الاعتصام احتجاجا أغنية الجنوب بدأت تتشكل في وقت مبكر من شهر ديسمبر، وبلغت ذروتها في مظاهرة في أوكلاند في أبريل التالي والتي اجتذبت المتظاهرين من السود والبيض.
أثبت رد الفعل النقدي والتجاري العام أنه مختلط أيضًا. كتب: “من دون أي خطأ من جانبهم، يجب على فناني الأداء في مرحلة “الحركة الحية” السائدة أن يتصرفوا مثل الشخصيات في محاكاة ساخرة في جنوب ما قبل الحرب”. نيويورك تايمز الناقد السينمائي بوسلي كروثر. و في حين أغنية الجنوب تفوقت على خيبات أمل ديزني السابقة مثل بينوكيو، كان بعيدًا عن أ سنو وايت-مستوى تشغيل المنزل المالي.
تبين أن أحد أكثر المدافعين عن الفيلم صوتًا هو العم ريموس نفسه. “أعتقد أن مجموعات معينة تلحق بعرقي ضررًا أكبر من خلال السعي إلى إثارة الفتنة أكثر مما يمكن أن يحدث من أي وقت مضى أغنية الجنوبوقال باسكيت المعيار في عام 1947. توفي الممثل في يوليو 1948، بعد أربعة أشهر من قبوله جائزة الأوسكار الفخرية عن أدائه.
ماذا حدث بعد ذلك
حتى مع تشبث الجدل أغنية الجنوب، لقد استغرق الأمر من ديزني عقودًا من الزمن حتى تحسب حسابًا كاملاً لإرثها. أعيد إصدار الفيلم في دور العرض عدة مرات، كان آخرها في الذكرى الأربعين لتأسيسه في عام 1986. وكانت القصص القصيرة والإصدارات الصوتية من مقاطع Br’er Rabbit متاحة على نطاق واسع، كما ظهرت الشخصيات بشكل بارز كجزء من رحلة Splash Mountain التي تم افتتاحه في ديزني لاند وعالم ديزني في الثمانينيات والتسعينيات.
وفي الوقت نفسه، تجنب الاستوديو بشكل خاص العطاء أغنية الجنوب إصدار فيديو منزلي، على الرغم من أن مبيعات VHS ولاحقًا DVD أصبحت سوقًا مربحًا. (تم تداول نسخ غير قانونية على مر السنين.) وقد تجنبت شركة ديزني إعادة عرض الفيلم في دور العرض منذ عام 1986. وقد أزعج هذا الاختيار بعض أحفاد المؤسس بما في ذلك ابن شقيق والت ديزني، روي إي ديزني، الذي دعا أغنية الجنوب “فيلم رائع”، مضيفًا: “كل ما يحتاجه هو السياق. بعض هذه الرسوم المتحركة مذهلة حتى بمعايير اليوم.” (توفي روي إي. ديزني في عام 2009.)
كما دعت أصوات بارزة أخرى إلى إتاحة الفيلم على نطاق أوسع. في حديثها مع Yahoo Entertainment في D23 Expo في عام 2017، قالت Whoopi Goldberg إنها تأمل في استخدام وضعها الجديد باعتبارها Disney Legend لتشجيع الاستوديو على إعادة الإصدار. أغنية الجنوب بطريقة ما. “أحاول أن أجد طريقة لجعل الناس يبدأون في اتخاذ تحفظات بشأن جلب الأشياء أغنية الجنوب العودة “، قانون الأخت لاحظ النجم. “لذلك يمكننا أن نتحدث عن ماهيته ومن أين جاء ولماذا خرج.”
لكن آخرين حذروا من أن السياق وحده لا يكفي لصياغة هذه الفكرة أغنية الجنوب فيلم يحتاج إلى إعادة النظر. قال دارنيل هانت، عميد العلوم الاجتماعية وأستاذ علم الاجتماع والدراسات الأمريكية الأفريقية في جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس، لموقع Yahoo Entertainment في عام 2020، بعد وفاة جورج فلويد في حجز شرطة مينيابوليس: “الصور سيئة للغاية حقًا”. سلط الضوء متجددًا على تصوير العرق في وسائل الإعلام. “في غياب خطة لإتاحتها بطرق تضمن وضعها في سياقها الصحيح، ربما يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو تأجيلها لفترة من الوقت.”
أين نحن الآن
حفظ أغنية الجنوب من المؤكد أن خطة رئيس ديزني الحالي بوب إيجر، بعيدًا عن أعين الجمهور، الذي وصف الفيلم بأنه “مسيء إلى حد ما” وأوضح مرارًا وتكرارًا أن الاستوديو ليس لديه خطط لإصدار الفيلم على Disney + أو الوسائط المادية. تمت إزالة صورة Br’er Rabbit من ديزني لاند وعالم ديزني أيضًا. تم إغلاق Splash Mountain في كلا المنتزهين في يناير، وسيتم إعادة فتحه في عام 2024 باعتباره متنزهًا الأميرة والضفدع-جاذبية تحت عنوان. وفي الوقت نفسه، تمت إزالة أغنية “Zip-a-Dee-Doo-Dah” من الموسيقى التصويرية للمسيرات اليومية في حدائق ديزني.
في مقابلة أجريت مؤخرًا مع Yahoo Entertainment، تناولت متخيلة ديزني جانيت لومبوي عملية تجديد Splash Mountain، والتي أعقبت عريضة Change.org لمحو “الاستعارات العنصرية الإشكالية والنمطية” التي ظهرت في أغنية الجنوب.
وأشار لومبوي: “نحن حاملو شعلة تجربة الضيف ونأخذ الأمور على محمل الجد في أي وقت نقوم فيه بإجراء تغيير”. “عندما نقوم بإجراء تغيير، فإننا نفعل ذلك لأننا ملتزمون بما والت [Disney] قال عن ديزني لاند كونها كائنًا حيًا يتنفس ويغير الأشياء ويعيدها بشكل أفضل مما كانت عليه من قبل.
بينما انتقد NAACP أغنية الجنوب في وقت صدوره، لم يكن للمنظمة اليوم أي موقف رسمي بشأن متى وكيف يجب مشاهدة الفيلم. قال ديريك جونسون، الرئيس والمدير التنفيذي لـ NAACP، لموقع Yahoo Entertainment في عام 2020: “إنه دائمًا عمل متوازن”. “إنه التوازن بين السياق التاريخي وفهم كيفية رؤية الأشخاص، ومتوازن مع كيفية تعزيز المحتوى الذي يتم عرضه بشكل سلبي و / أو الصور النمطية العنصرية للمجتمع، وكيف ستؤثر هذه الصور النمطية على نوعية حياة الفرد. وهذا هو التوازن الذي يجب الإجابة عليه في بعض الأحيان كل حالة على حدة. وأحيانًا يكون هناك رد واضح عليها. كل هذا يتوقف على المحتوى.”