فحص طائرة! حيث ضحك أحد؟ بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا! لكن مخرجي الفيلم الكوميدي الكلاسيكي عام 1980، و ، أكد أن هذا ما حدث في العرض التجريبي الأول للفيلم. (ولا تسميهم شيرلي.) قال زوكر لموقع Yahoo Entertainment الآن: “كان الأمر أسوأ من الرهيب”. “العروض الأولى عادة ما تكون كارثة، لأنك لا تعرف بعد أين توجد الأجزاء الأكثر تسلية، لذا عليك أن تضع كل شيء في مكانها. وبعد ذلك بعد العرض الأول الرهيب، قم بتقطيعه.”
قصة كيف طائرة! تم سرد ما يقرب من تحطم الطائرة في رحلتها الأولى في التاريخ الشفهي الجديد، بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا: القصة الحقيقية للطائرة! قام بتجميعها زوكر، شقيقه، ، وأبراهامز – الذي شكل فريق ZAZ الكوميدي الذي حدد العصر – من المقابلات الشاملة مع الممثلين وطاقم العمل التي أجراها صحفي الثقافة الشعبية، ويل هاريس، الكتاب هو الحساب النهائي لكيفية قيام ثلاثي من الغرباء في هوليوود بعمل كوميديا في الاستوديو غيرت الأفلام الكوميدية للأبد.
لكن كان عليهم أولاً اجتياز هذا الاختبار الرهيب. كما روى المخرجون في الكتاب، رئيس شركة باراماونت آنذاك، ، شاهد المقطع الأول من الفيلم في منزله واقتنع على الفور بأن الاستوديو قد تعرض لضربة قوية. لكن صانعي الفيلم أرادوا عرضه للجمهور للمساعدة في الحصول على المقطع النهائي. وافق آيزنر، لكنه أبلغهم أن العرض التجريبي الأول يجب أن يفسح المجال للمديرين التنفيذيين في شركة باراماونت بالإضافة إلى رواد السينما العاديين. بينما كانت بدلات الاستوديو في مكانها ليلة العرض، فشل مسؤول التوظيف المكلف بجلب مشاهدين مدنيين في العمل.
“كان علينا أن نسرع في حالة من الذعر ونقوم بتجنيد الأشخاص الذين كانوا ينتظرون في الطابور لمشاهدة التسجيلات لافيرن وشيرلي و ايام سعيدة“يقول زوكر الآن. “لم تكن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى للعديد منهم، ثم كان كل هؤلاء المديرين التنفيذيين مطويين أذرعهم يقولون: “ما هذا الفيلم؟” كان صعبا.”
في جدول زمني آخر، ربما يكون هذا العرض الكارثي قد أنهى فريق ZAZ قبل أن يبدأ، مع سيطرة شركة Paramount على الفيلم وإعادة صياغته بشكل جذري. لكن زوكر يقول إن آيزنر وساعده الأيمن، جيفري كاتزنبرج، لم يهدداهما أبدًا بأوراق المشي الخاصة بهما. يتذكر زوكر قائلاً: “كان جيفري هناك بعد ذلك قائلاً: لا تقلقوا، هذا الفيلم لا يزال مضحكاً”.
ويضيف أبراهامز: “لقد كانت تلك واحدة من الفرص العديدة التي حصلنا عليها في هذا العمل”. “كان كاتزنبرج وآيزنر مديرين تنفيذيين يتمتعان بخبرة إبداعية، وليس فقط بخلفيات تجارية. وكانا دائمًا داعمين لنا، وكانت اقتراحاتهما لا تقدر بثمن.”
مع صوت لا لا يزال الضحك يرن في آذانهم، وعاد الثلاثي إلى غرفة التحرير للقيام ببعض أعمال الصيانة على فيلمهم الأول. ولحسن الحظ، كان لديهم دليل من الصوت الوحيد الموجود في تلك الغرفة والذي عثر عليه طائرة! مضحك. يقول زوكر: “كان هناك رجل ضحك بشدة خلال الفيلم بأكمله، وقمنا بقص الفيلم ليضحك، لأن بقية الجمهور كان صامتًا”.
بالإضافة إلى التخفيضات والثنيات في المقطع الحالي، أضافوا أيضًا مشهدًا رئيسيًا واحدًا للفيلم: ذلك الفكين– انتحال المشهد الافتتاحي. يوضح أبراهامز: “كنا بحاجة إلى شيء ما في البداية من شأنه أن يحدد نغمة الفيلم”. “لذلك توصلنا إلى ذلك الفكين نكتة وأنها عملت بشكل جميل. لا يزال يفعل.”
بالتأكيد، عندما أعيد تجهيزها طائرة! عندما عدت أمام جمهور الاختبار، كانت الضحكات عالية وفيرة. واستمروا خلال الإصدار المسرحي الرائج للفيلم وحياته الطويلة بعد ذلك ككوميديا تنتقل من جيل إلى جيل مثل الكتاب المقدس. لكن زوكر لم ينس أبدًا تلك الكارثة التي كانت على وشك الوقوع وكيف أبقى آيزنر الطائرة في مسارها الصحيح.
“أحد الأسباب التي دفعت ديفيد إلى كتابة هذا الكتاب هو أن يتمكن من تسليم نسخة إلى آيزنر – وقد فعل ذلك بالفعل في الأسبوع الماضي،” يكشف أبراهامز. يؤكد زوكر عملية التسليم ويصفها بأنها “لحظة عاطفية” استغرق إعدادها ما يقرب من 45 عامًا. “[Michael] سألني: “هل أنت متجول لتوزيع هذه الكتب الموقعة في جميع أنحاء المدينة؟” فقلت له: لا، أنت الوحيد. نحن مدينون بكل شيء لأيزنر، ولطالما شعرت أننا لم نظهر له الامتنان الكافي في ذلك الوقت. لقد كسبنا الكثير من المال للاستوديو، ولم يتمكنوا من إخفاء ذلك بالسرعة الكافية!”
في محادثة مفعمة بالحيوية، توسع أبراهامز وزوكر في الحكايات الأخرى الواردة في صفحات الكتاب بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا، من تجربة أداء سيئة السمعة لجزء روبرت هايز الاب الروحي تتمة مستوحاة ذلك نسف شخصيا.
مباشر من قمرة القيادة… أنا ديفيد ليترمان؟ وشيلي لونج؟
استغرق الأمر خمس سنوات حتى يحصل الثلاثي ZAZ طائرة! بعيدًا عن الأرض، وخلال ذلك الوقت، تم أخذ جميع أنواع الممثلين بعين الاعتبار لتولي مناصب الطاقم والركاب على متن الطائرة المنكوبة. في وقت مبكر، اعتقد صناع الفيلم أنهم وجدوا الرجل المثالي في متجر الكوميديا الشهير في لوس أنجلوس، وهو رجل طقس سابق من الغرب الأوسط يدعى ديفيد ليترمان. يتذكر زوكر قائلاً: “كنا نشاهد عروضه الارتجالية، وكنا من أشد المعجبين به”. “لقد أقنعنا وكيله بإرساله إلى الاختبار. لقد كان من بين الممثلين الأولين الذين رأيناهم.”
ما حدث في ذلك الاختبار هو موضوع خلاف. في التاريخ الشفهي، يقول ليترمان إنه حذر المخرجين مقدمًا من أنه لا يستطيع التمثيل، وشعر أن أدائه يحمل ذلك. قال أيقونة الليل: “لقد ضحكت للتو في طريق عودتي إلى السيارة”، مضيفًا أنه لم يكن متفاجئًا على الإطلاق لعدم حصوله على دور الطيار المقاتل السابق تيد سترايكر، الذي كان يتحدى الشرب، والذي ذهب في النهاية إلى روبرت هايز. “لقد انتهى بنا الأمر جميعًا إلى الانفصال كأصدقاء. لذلك كان وقتًا ممتعًا.”
لكن زوكر يصر على أن ليترمان كان يبيع نفسه على المكشوف. يقول المخرج: “لقد كان رائعًا”. “ربما لم يكن جيدًا مثل روبرت هايز، لكننا جميعًا اعتقدنا أنه كان مضحكًا حقًا. لقد كان شخصيًا غير مرتاح للتمثيل، لذلك كان مرتاحًا لعدم حصوله على الدور. لقد قال دائمًا إنه أحب الفيلم – وأحبه حتى أكثر لأنه لم يكن فيه!” (يمكنك الحكم على تجربة أداء ليترمان بنفسك بفضل اللقطات التي عرضها فريق ZAZ في حلقة عام 1982 من برنامج في وقت متأخر من الليل مع ديفيد ليترمان.)
ربما لم يرغب ليترمان في لعب دور تيد سترايكر، لكن شيلي لونج افترضت أنها حصلت على دور عشيقته المنفصلة، إيلين ديكنسون، بعد الاختبار. “لقد فوجئت أنني لم أحصل على الدور”. هتافات النجم يعترف بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا حول رد فعلها الأولي على الأخبار التي تفيد بأن جولي هاجرتي قد تم اختيارها بدلاً من ذلك. “لكن جولي… كانت بريئة بشكل رائع… والتي كانت طريقة رائعة للعبها.”
في هذه الأثناء، كانت شركة باراماونت تشجع المخرجين بقوة على اختيار نجوم الكوميديا المعروفين، وكانوا على رأس اهتمامهم بشكل خاص باختيار بيل موراي أو تشيفي تشيس لتيد، أثناء الاختراق. كائن فضائي كانت النجمة سيغورني ويفر في مزيج إيلين. يقول أبراهامز: “أضمن لو كان هذا هو طاقم الممثلين، لما كنا نجلس هنا نتحدث عن الفيلم الآن”.
“نحن نحب تشيفي وبيل كممثلين كوميديين،” يتحدث زوكر عن رغبتهم في اختيار ممثلين دراميين مثل روبرت جريفز، وليزلي نيلسن، وروبرت ستاك، ولويد بريدجز وجعلهم يلعبون الكمامات بشكل مباشر. “لكننا لم نرغب في الاعتراف بأننا كنا نقوم بعمل كوميدي. وبمجرد أن تضع هؤلاء الكوميديين فيه، فإننا نتحول إلى كوميديا. لن يفلت الكوميدي أبدًا من مجيئه إلى الأطفال كما فعل بيتر جريفز في الفيلم. “
يقول أبراهامز: “إنهم ينتحلون صورهم حقًا”، متفقًا على أن ممثلًا كوميديًا كبيرًا مثل تشيس لم يكن مستعدًا للذهاب إلى هناك في ذلك الوقت. “هناك شيء محبب في ضحكهم على نفقتهم الخاصة. الشيء الفريد من نوعه طائرة! هو أننا قمنا باختيار ممثلين جادين وطلبنا منهم ألا يأخذوا أنفسهم على محمل الجد.”
عرض يمكن أن يرفضه فرانسيس فورد كوبولا (ووارن بيتي).
بعد طائرة! بعد أن صعد إلى قمة مخططات شباك التذاكر، كان باراماونت حريصًا على تحقيق تحول سريع في الجزء الثاني. فضل فريق ZAZ استكشاف مناطق كوميدية جديدة، لكن كان لديهم عرض واحد لرحلة ثانية – الطائرة الثانية: العراب. يقول زوكر عن الفيلم الذي لم يتم إنتاجه مطلقًا: “كان بإمكاننا اختيار Stack وBridges وGraves وNielsen كأشخاص من الغوغاء”، مضيفًا أن الخطة كانت إغراء مارلون براندو وآل باتشينو بالظهور أيضًا. “لم نتعمق كثيرًا في الأمر، لكننا طرحنا الفكرة على آيزنر وكاتزنبرج وقد أحبوا ذلك.”
لكن هذا الرأي لم يشاركه أب روحي المايسترو فرانسيس فورد كوبولا، الذي أرسل الملعب لينام مع الأسماك. يتذكر زوكر قائلاً: “عندما ذهبوا إلى فرانسيس لعرض الفكرة عليه، قال لا”. “أراد أن يفعل العراب الجزء الثالث. يشير جيري في الكتاب إلى أنه كان من الممكن أن يكون الجميع في وضع أفضل لو فعلنا ذلك الطائرة الثانية: العراب بدلاً من.”
كورليوني أقل الطائرة الثانية: تتمة تم إصداره أخيرًا في عام 1982 مع عودة الكثير من الممثلين الأصليين. لكن ثلاثي ZAZ انتقل إلى ملعب فاشل آخر، بكالوريوس الشهر. “لقد كانت فكرة فظيعة”، هذا كل ما يقوله أبراهامز عن هذا الفيلم المفقود. “اعتقد آيزنر وكاتزنبرج أننا كنا نشد ساقيهما. وبعد أن رفضا ذلك، خرجنا إلى ساحة انتظار السيارات ولم نتمكن من التوقف عن الضحك”.
وذلك عندما التقط وارن بيتي الهاتف. أكمل الممثل والمخرج مؤخرًا الدراما الملحمية ريدز لـ Paramount وكان من أشد المعجبين بالأشياء المضحكة إلى حد كبير طائرة! يقول زوكر: “لقد اصطحبنا وارن إلى منزله، وقال: أريد أن أصنع فيلماً معكم يا رفاق”. “لقد كان يقول:” سأستعيد لياقتي البدنية – سأقوم بضخ الدم.” لماذا؟لم نكن نعرف.
يتابع زوكر قائلاً: “لقد طرحنا عليه هذه الفكرة التي لم نفهمها حتى”. “لقد استمع وعندما انتهينا، كانت هناك فترة توقف. ثم قال: “حسنًا، هذا أفضل من عصا حادة في العين!” وبعد ذلك، لم نره مرة أخرى أبدًا، أعتقد أنه اعتقد أنه من غير الممكن أن نكون نفس الأشخاص الذين صنعوا ذلك طائرة!“
كان لدى الثلاثي فرصة أخرى قبل أن يصعدوا أخيرًا إلى موقع تصوير فيلمهم الثاني، عام 1984. سري للغاية. “كان لدينا اجتماع مع ستيف مارتن، الذي أراد منا أن نكتب ثلاثة أصدقاء“يكشف زوكر. “لم نكن مهتمين حقًا بهذا أيضًا، لكنه جعل جون لانديس يوجهه وهو فيلم جيد جدًا. لكنها لم تكن نوع الكوميديا التي كنا مرتاحين لها أو أردنا القيام بها”.
هل يمكن لكوميديا الشاشة الكبيرة أن تعود من جديد؟
اعتاد زوكر وأبراهامز على طرح الأسئلة حول ما إذا كان ذلك أم لا طائرة! يمكن صنعه اليوم نظرًا لنكاته القوية غير المتعلقة بالكمبيوتر الشخصي حول الحديث الجاز والولع الجنسي بالأطفال. لكن إذا تركنا محتوى الفيلم جانبًا، فمن العدل أن نتساءل عما إذا كان ذلك ممكنًا طائرة! يمكن أن تطير في استوديو كبير بالنظر إلى الطريقة التي برزت بها الأفلام الكوميدية ذات التصنيف R في شباك التذاكر في السنوات الأخيرة.
يقول زوكر بجدية: “آمل أن تعود هذه الأنواع من الكوميديا”. “أظهرنا طائرة! في مهرجان سينمائي في أسبن مؤخرًا وكان أطفال جيم هناك. لقد تم تفجيرهم. لم يسبق لهم أن رأوا طائرة! أمام الجمهور، وكانت تجربة رائعة تمامًا وفريدة من نوعها بالنسبة لهم. ولم يسبق لهم أن رأوا ذلك في هذا السياق”.
طائرة! يتم بثه حاليًا على Paramount+ وShowtime.