سارة ناتوتشيني “مرت بجميع مراحل الحزن” وهي تودع آش كيتشوم

ربما لا تعرف اسمها، لكن من المحتمل أنك سمعت صوت سارة ناتوتشيني، خاصة إذا كنت من محبي الرسوم المتحركة. بعد كل شيء، لعبت الممثلة دور بوكيمون آش كيتشوم ما يقرب من نصف حياتها.

لمدة 17 عامًا، قدمت Natochenny الصوت المدبلج باللغة الإنجليزية لـ Ash والعديد من الشخصيات عبر Pokémon كون. بدأت العمل بالتعليق الصوتي لهذا الدور في عام 2006، عندما كان عمرها 18 عامًا.

“هناك سبب يجعلني [played] “آش” ، يقول ناتوتشيني ، 36 عامًا ، لموقع Yahoo Entertainment. “لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك ذلك، ولكن عندما تحجز دورًا، فذلك لأن هناك جزءًا منك في هذا الدور. لذلك أدركت أنه يجب أن تكون هناك روح المغامرة والبطولة بداخلي.”

لعب البوكيمون

تقول ناتوتشيني إن حصولها على دور آش منحها “إحساسًا حقيقيًا بالمسؤولية” لتشجيع المشاهدين الصغار على “أن يكونوا الأفضل على الإطلاق كما لم يكن أحد على الإطلاق”.

انضمت إلى الموسم التاسع من بوكيمون بعد استبدال Veronica Taylor بصوت Ash، كما قدمت صوتها إلى 21 من المخلوقات التي يمكن اللحاق بها في المسلسل، بما في ذلك Buneary وWingull.

ومع ذلك، لم يكن التمثيل الصوتي هدفًا لها، على الأقل في البداية.

تشرح قائلة: “أردت أن أعمل في المسرح والسينما، وفجأة وقع هذا الاختبار في حضني، وقلت، حسنًا، رائع، هذا مذهل، وقد كنت مناسبًا له”. “أنت لا تعرف أبدًا إلى أين ستأخذك الحياة، عليك فقط أن تكون مستعدًا لتلك اللحظات وتقبلها عندما تأتي.”

وتقول إن المعجبين يشعرون بالصدمة دائمًا عندما يسمعون أن هناك امرأة تقف وراء Ash.

“في كل مؤتمر أذهب إليه، وخاصة الأطفال، يقولون لي: “أنت فتاة؟” انها حقا لطيف. إنها تجعل النساء يرون أنه بإمكانك لعب دور أي شخص، حتى لو كان صبيًا. يقول ناتوتشيني: “يمكنك أن تفعل أي شيء تريده”. “لدي قصص ممتعة، وقصص حزينة، وقصص مؤثرة، وقصص مؤثرة. انها كل شيء. … عرضنا يلهم الناس ليكونوا الأفضل على الإطلاق كما لم يكن أحد من قبل، ومن الجميل أن نكون جزءًا من ذلك.

إحدى أكثر لقاءاتها التي لا تنسى كانت مع معجب يبلغ من العمر 19 عامًا.

“لقد أراد توقيعه على طول ساقه، وهو كبير. لقد كان مثل “اجعلها ضخمة”. ووقعت عليها فقال: “حسنًا، أضف الآن رسمة بيكاتشو القبيحة.” ففعلت ذلك، وعاد في اليوم التالي وقد وشم ذلك على ساقه! تقول.

قول وداعا لآش

عندما اكتشفت في ديسمبر 2022 أن دورها هو Ash في مسلسل Netflix المكون من 10 حلقات بوكيمون: أن تكون بوكيمون ماستر كان وبعد ذلك، “كان رد فعلها هو الحزن، الحزن الشديد”.

تشرح قائلة: “لم أستطع أن أصدق ذلك”. “ثم مررت بكل مراحل الحزن – القبول ثم التطلع إلى المستقبل ومعرفة أن هذا سيكون دائمًا معي، وسيكون دائمًا جزءًا مني، وسيكون دائمًا جزءًا مني”. من كل الناس ذلك [Ash] متأثر.”

في مقطع من وراء الكواليس شاركته على X، المعروف سابقًا باسم Twitter، شعرت بالعاطفة “لمشاهدة المشهد الأخير المدبلج حديثًا” في الاستوديو.

ماذا بعد

على الرغم من أن Natochenny لن تتمكن من اصطياد البوكيمون بعد الآن، إلا أنها لم تنته من التعليق الصوتي. انضمت هذا العام إلى الموسم الثاني من سلسلة المانجا طوكيو المنتقمون كما يوزوها.

في طوكيو المنتقمون، يكتشف تاكيميتشي هاناجاكي البالغ من العمر 26 عامًا مقتل صديقته السابقة في المدرسة الإعدادية وشقيقها الأصغر. بعد أن يتم دفعه أمام القطار، يسافر تاكيميتشي بالزمن إلى عام 2005 على أمل تحذير الأخ الأصغر من الموت الوشيك للأشقاء.

“Yuzuha هي فتاة رائعة وقوية، ومن الممتع حقًا أن تلعب دورها لأنني عادةً ما عملت في الرسوم المتحركة للأطفال وهذا عرض أكثر للبالغين. وتوضح قائلة: “هناك عنف ودماء وشتم، وهو أمر ممتع”.

أما بالنسبة للمشاريع المستقبلية، فهي تستخدم أوجه التشابه التي وجدتها مع شخصيتها القديمة للحفاظ على الزخم.

“عليك أن تستمر. خاصة في العمل الذي أعمل فيه، عليك أن تستمر. سوف يستمر رفضك، وسوف تستمر في الخسارة، وسوف تعتقد أن الناس ضدك وليسوا بالضرورة ضدك ولكنك لا تزال تشعر بهذه الطريقة، وما عليك سوى المضي قدمًا و استمر في المرور بكل ذلك. عليك أن تكون قويا بشكل لا يصدق. يقول ناتوتشيني: “هذا هو الرماد”.

طوكيو المنتقمون الموسم 2 يتم بثه حاليًا على Hulu.