بينما قضى بقية العالم فترة الإغلاق الجماعي التي سببها جائحة كوفيد-19 في زراعة العجين المخمر أو الانخراط في الألغاز، تابع باز لورمان هواية مختلفة – حيث قام بتحويل فيلمه الطويل لعام 2008، أستراليا، في الملحمة المكونة من ستة فصول فارواي داونز، والذي يتم بثه حاليًا على Hulu. لكن لا يمكن وصف هذا الإصدار الجديد بأنه نسخة المخرج من فترة لورمان الرومانسية في المناطق النائية، والتي تجمع بين نيكول كيدمان وهيو جاكمان في دور متشاحنين تحولا إلى عاشقين يمتد شغفهما إلى قارة… وانقسام طبقي.
“أنا أفهم أن الناس يقولون، أعتقد أن هذا مقطع مخرج،” وهذا ليس صحيحًا بأي حال من الأحوال،” المخرج الأسترالي الذي يقف وراء نجاحات مثل مولان روج و الفيس يقول ياهو للترفيه. “إنها تجربة، واعتمادًا على كيفية سيرها، قد يكون لها آثار على صانعي الأفلام الآخرين الذين يمضيون قدمًا، بالإضافة إلى آثار على العلاقة بين التجربة المسرحية والتجربة العرضية.”
لورمان ليس المخرج الوحيد الذي انخرط في إنشاء نسخ منفصلة من عمل واحد للمسارح وخدمات البث. قام كوينتين تارانتينو سابقًا بقص نسخة موسعة من أربع حلقات من فيلمه الغربي لعام 2015، الثمانية الكارهون, لـ Netflix، ولدى ريدلي سكوت نسخة أطول من الملحمة التاريخية التي أنتجها Apple TV+، نابليون، تم تجهيزها لأول مرة على الإنترنت. لكن فارواي داونز ربما تكون النسخة الأكثر طموحًا من هذه التجربة، حيث قام لورمان بإعادة مزج 2.5 مليون قدم من الفيلم الذي صوره قبل 15 عامًا في قصة مألوفة وجديدة في نفس الوقت.
“لابد أنني كنت أفكر في البرامج التلفزيونية العرضية أو شيء من هذا القبيل،” قال المخرج مازحًا عن بصيرته. “ولكن عندما بدأت بالنظر [the film] باعتبارها عرضية، أدركت أنني سأكون قادرًا على التركيز على الموضوع الأساسي للفكرة، وهو أنك حقًا لا أستطيع تملك أرضاً ولا تستطيع أن تملك طفلاً أو علاقة. يمكنك تجربتها، لكن في النهاية الشيء الوحيد الذي يمكنك امتلاكه هو قصتك.”
تحول أستراليا داخل فارواي داونز سمح للورمان بإضافة نهاية جديدة وتحسين الشخصيات الحالية وإيقاعات القصة. كما أتاح له الفرصة لإعادة كتابة روايته الخاصة مع الفيلم، الذي وصفه بأنه “محفوف بالمخاطر” و”مثير للجدل” في المرة الأولى.
ويقول عن رحلة الفيلم الصعبة إلى دور العرض الأمريكية عام 2008، حيث قوبل بمراجعات متباينة وشباك التذاكر المخيب للآمال: “شعرت بالاستياء إزاء الطريقة التي قدمنا بها الفيلم للجمهور في أمريكا”. “لقد كان عالماً مختلفاً تماماً في ذلك الوقت. كنت ستنفق 50 مليون دولار [to open] فيلم، وكنت حياً أو ميتاً خلال 48 ساعة. لذلك دفعنا هذا الضغط إلى القيام ببعض الضغطات الجذرية”.
“الأمر الغريب هو ذلك أستراليا لا يزال فيلمي هو الأكبر في أوروبا حتى الآن – أكبر من الفيس“يضيف لورهامن. ”لذلك لديك هؤلاء الجماهير الذين لديهم اتصال به.”
بينما لم يقم لورمان بتصوير أي مواد إضافية مع كيدمان أو جاكمان فارواي داونز، يكشف أن كلا الممثلين سجلا حوارًا جديدًا لنسخة البث المباشر – وتمكنا من مشاهدة صغرهما في هذه العملية. “على الأقل لم ينظروا إلى أنفسهم وقد صغروا بسبب الذكاء الاصطناعي!” يقول المدير وهو يضحك. “لقد كانوا هم في الفيلم. يجب أن أضع ملصقًا على المسلسل: “هؤلاء الممثلون طبيعيون تمامًا وتم تصويرهم في الفيلم.”
لأحدث مسيرتنا المهنية بكرة المخرج، تحدثنا مع لورمان حول ثلاثية الستار الأحمر المميزة — قاعة الرقص بدقة, روميو + جولييت و مولان روج، والتي ترتبط جميعها بزخارف مسرحية بدلاً من السرد والشخصيات المستمرة – ولماذا لن يتابعها الفيس مع سيرة مادونا.
قاعة الرقص بدقة (1992)
اجمع أطفالك، وسيمتعك أسلافك من جيل X/جيل الألفية بقصص عن وقت كان فيه لم يكن كذلك من الرائع أن تكون مهووسًا بالمسرح الموسيقي. لهذا السبب تمسك المراهقون في التسعينيات الذين لديهم شغف بالغناء والرقص بشدة قاعة الرقص بدقة، أول فيلم روائي طويل لورمان و- جنبًا إلى جنب مع عام 1994 مغامرات بريسيلا ملكة الصحراء – أحد الإنتاجات المليئة بالموسيقى المصنوعة في أستراليا خلال العقد.
يوافق لورمان على ذلك قائلاً: “الأطفال الصغار لن يفهموا ذلك اليوم”. “الآن، إذا لم تكن مهووسًا، فأنت لست رائعًا. لكن في ذلك الوقت لم نكن نشاهد. كنت أحاول أن أصنع فيلمًا عالميًا، لكنني كنت بالتأكيد مهووسًا محبًا للمسرح، وارتديت تلك أوراق الاعتماد على جعبتي عندما رويت تلك القصة.”
كما يقول لورمان، قاعة الرقص بدقة – الذي يحكي رقص وسخ– قصة رائعة لبطل الرقص في صالة الرقص وشريكه الجديد عديم الخبرة – اقتربت جدًا من عدم رؤيتها. “لقد تم عرض الفيلم في إحدى دور العرض هنا في أستراليا”، يتذكر المخرج بدايته المشؤومة في موطنه الأصلي. “وعندما فقدنا هذا المسرح، قال المالك: “ليس هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي فحسب، بل لقد دمرت مسيرة بات طومسون المهنية!”
(تقدم طومسون، وهي ممثلة مسرحية وسينمائية مشهورة في أستراليا، أداءً مبهجًا أكبر من الحياة بصفتها الأم المتعجرفة للبطل الطموح. وقد توفيت بسبب تمدد الأوعية الدموية قبل الإصدار الدولي للفيلم وفوزها بجائزة أفضل ممثلة في النسخة الأسترالية من جوائز الأوسكار. “إنه لأمر محزن للغاية، وأنا أحاول دائما أن أغتنم الفرصة للاحتفال بها،” يقول لورمان في تكريم.
ولحسن الحظ، وجد هذا الإنتاج ذو الميزانية الضئيلة الحظ والمجد عندما شق طريقه إلى مهرجان كان السينمائي عام 1992 وانحنى أمام الهتافات والتصفيق واتفاق التوزيع العالمي. ومع ذلك، حتى ذلك الحين، يقول لورمان إنه شعر بوجود انقسام بين لاعبي الاسطوانات القديمين والمهووسين في ردود الفعل على الفيلم. “قد يتبنى بعض النقاد حقًا فكرة أنني كنت أتخذ شكلاً سينمائيًا مسرحيًا قديمًا وألعب به. لكن آخرين كانوا يقولون: “ما قصة هذا الرجل؟ وما قصة اللقطات القريبة المجنونة؟”
روميو + جولييت (1996)
“Dorky” ليست الكلمة الأولى التي تتبادر إلى ذهنك عندما تفكر في ليوناردو دي كابريو في حقبة التسعينيات. لكن ال تيتانيك إن لعبة Heartthrob تعاني من نقص حاد في اللعبة – وبشكل مضحك – في نسخة Luhrmann من روميو وجوليتمشهد الشرفة الخالد. إن مشاهدة روميو دي كابريو وهو يكافح بشكل محرج لتجنب اكتشافه من قبل جولييت الحالمة التي تلعب دورها كلير دانيس، يذكرك بأن أطفال ويليام شكسبير الذين عبروا النجوم هم في الواقع مجرد… أطفال.
للعلم، لورمان يمنح كل الفضل لرجله الرائد في هذا الأمر. “إن برج الأسد يعتمد بشكل كبير على النص، وعندما نظرنا إلى النص، [we saw] أن روميو هو مجرد طفل غريب الأطوار يتعرف على الحب والعلاقات وبلوغ سن الرشد. انه ليس باردا! الأمر ليس مثل “مرحبًا جولييت، تعالي إلى شرفتي”.
ويواصل المخرج: “غالبًا ما يكون خطأً في هذا الدور أن يلعب الممثلون الرومانسية أو النتيجة كما نسميها”. “بينما إذا نظرت إلى النص، فإن ما يخبرك به من خلال إيقاعه هو أنه قد خرج عن السيطرة على الحب. مثل، “سأقول هذا، وآمل أن يخرج بالطريقة الصحيحة،” لكنه في الحقيقة فتى سخيف يخوض مخاطرة بالغة الخطورة، إنه مجنون بالحب… لكن ليس كذلك في حب. إنه مدفوع لرؤية هذه الفتاة مرة أخرى، ولهذا السبب يختبئ.”
ومع ذلك، فإن روميو الذي يؤدي دور ديكاربيو يحصل في نهاية المطاف على بعض التباهي الرومانسي عندما يذهب هو وجولييت إلى حوض السباحة للاستمتاع ببعض هواة السباحة المائية. لكن لورمان وجد طريقة لإضفاء لمسة من العبقري غريب الأطوار إلى تلك اللحظة أيضًا. “لقد قمت بتصويره في اتجاه واحد في المرة الأولى، ثم عدت وأعدت تصويره حيث أدت حماقته إلى سقوطه في حوض السباحة. ثم، عندما يكونان في حوض السباحة، فإنه يسمح بهذا النوع من الرومانسية الناضجة أو “الشغف بالوقوع في شخصياتهم. يبدو الأمر وكأنه خيار واضح، لكن الاختيارات الجيدة تبدو دائمًا واضحة بأثر رجعي.”
مولان روج (2001)
أخذت ثلاثية الستار الأحمر القوس الأخير بطريقة مذهلة ومذهلة مع فيلم لورمان الموسيقي المتنوع في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. بالتأكيد، لا توجد كلمات في اللغة العامية يمكن أن تصف الحدث العظيم المتمثل في مشاهدة إيوان ماكجريجور ونيكول كيدمان يعزفان جميع الأغاني الناجحة – من “All You Need Is Love” إلى “Your Song” – في الشريط المختلط الرائع “Elephant Love Medley” لـ في المرة الأولى.
“لقد انطلقنا بهذه الفكرة غير المعقولة المتمثلة في” كيف تصنع ” [McGregor] “يبدو وكأنه عبقري؟” يقول لورمان عن أصول هذا المتنوع. “ثم فكرنا،” ماذا لو، عندما يفتح فمه، تخرج الأغاني الشعبية الشهيرة؟ ” لقد حصلنا على هذا الجهاز، ولكن بعد ذلك كان علينا أن نكسر الكثير من القواعد.”
على وجه التحديد، كان على لورمان ومعاونيه خرق القواعد الحالية المحيطة بترخيص الموسيقى، والتي لم تكن جاهزة لوصول ثقافة الدمج التي تلوح في الأفق والتي أصبحت قياسية الآن. يقول المخرج إن إلتون جون – الذي يواصل إيجاد طرق لإعادة كتالوج أعماله إلى حياة جديدة من خلال التعاون مع دوا ليبا وبريتني سبيرز – كان أول فنان يساعد في كسر المأزق.
يتذكر لورمان قائلاً: “لقد قاد إلتون هذه المهمة حقًا”. “لم أكن أعرفه في ذلك الوقت – فهو الآن صديق عظيم – لكنه قال: “هذه أفضل فكرة على الإطلاق. لا تقلق، سأحقق ذلك”. والمذهل هو أن الموسيقيين أنفسهم هم الذين قالوا: “هذا رائع. أريد أن يتم استخدام أغنيتي”. لم يكن لدى أحد مزيج مثل “Elephant Love Medley” [at the time]. ولم تكن هناك سابقة لذلك”.
تضمنت قائمة الفنانين الذين اتبعوا مثال جون في النهاية مادونا، التي وافقت على استخدام أغنية “Like a Virgin” لرقم منفصل، غناها جيم برودبنت. “سألها أحدهم: ما رأيك؟” مولان روج“، وقالت: “أوه، لقد أحببت حقًا فيلم Like a Virgin،” يضحك لورمان، مضيفًا أنه أصبح صديقًا لنجم البوب في السنوات التي تلت إصدار الفيلم. “الشخص الوحيد الذي رفضنا هو كات ستيفنز. فتحت الفيلم [with “Father and Son”] في النسخة الأصلية. لقد فعل ذلك لأسباب مشروعة، لكن بعد سنوات سمعته يقول في الراديو: “يا إلهي، لقد ندمت على فعل ذلك”، وكان ذلك بمثابة عطف كبير منه”.
الفيس (2022)
بعد استكشاف العصور والأنواع الأخرى في عام 2008 أستراليا و 2013 غاتسبي العظيمعاد لورمان إلى جذوره في فيلم “الستارة الحمراء” من خلال فيلم سيرة ذاتية مليئ بالموسيقى لملك الروك أند رول، إلفيس بريسلي. مدعومًا بأداء أوستن بتلر الغامر، الفيس أصبح إحساسًا صيفيًا قدم جيلًا جديدًا لقصة حياة بريسلي.
هذا العام، تمكن هؤلاء المشاهدون أنفسهم من تجربة جانب مختلف من القصة عبر صوفيا كوبولا بريسيلا، بناءً على مذكرات بريسيلا بريسلي، الفيس وأنا. يقول لورمان إنه لم يشاهد فيلم كوبولا بعد، لكنه سعيد لسماع أن الفيلمين يعملان معًا لاستجواب إرث إلفيس وأسطورته. ويود أن يرى المزيد من صانعي الأفلام يروون قصصهم الخاصة في عالم Elvis Cinematic Universe.
ويقول: “يجب أن يكون هناك العديد من السير الذاتية لإلفيس من وجهات نظر مختلفة”. “أنا وصوفيا لا نتفق على أن نقول: “أنا على صواب وحقك على خطأ”. ما يقوله الفيلمان هو أن قصة إلفيس قد أُحيلت إلى نوع من ورق الحائط؛ ولم يكن هناك الكثير من الاهتمام بإلفيس بخلاف عبارة “أوه نعم، الرجل الذي يرتدي بذلة بيضاء”. “الأمر الواضح الآن هو أنه يتعين عليك إعادة النظر فيه إذا كنت تريد فهم نسيج التاريخ الأمريكي في العصر الحديث. وأعتقد أن هذا أمر عظيم”.
بنفس الطريقة التي تم بها نسج بريسلي في نسيج أمريكانا في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، تعد موسيقى مادونا أساسية لفهم الحالة المزاجية للبلاد في الثمانينيات والتسعينيات. بعد أن حصلت على إعجاب المغني مولان روجنسخة “Like a Virgin”، من المغري أن نتخيل جدولًا زمنيًا يقود فيه لورمان فيلم السيرة الذاتية لمادونا الذي استمر لفترة طويلة باعتباره فيلمًا. الفيس متابعة. لكن المخرج يقول أن هذه قصة يجب أن ترويها مادونا.
“لقد تحدثنا بشكل مختلف عن القيام بالأشياء، وكانت في الواقع تصنعها بنفسها”، كما يقول، في إشارة إلى خطط المغنية لإخراج جوليا غارنر في فيلم عن حياتها – وهو المشروع الذي سقط منذ ذلك الحين على جانب الطريق وسط عالمها المستمر رحلة. “لن أكون قادرًا على تقديم فيلم سيرة ذاتية بعد ذلك، وبالتأكيد ليس فيلمًا موسيقيًا. أختار رحلتي الإبداعية بناءً على ما سيجعلني منخرطًا حقًا في حياتي. وفي الوقت الحالي، سيكون الأمر كذلك أيضًا الكثير من العودة إلى نفس الطريق.”
ويضيف لورمان: “بعد قولي هذا، كان لمادونا تأثير كبير علينا”. “عندما تبدأ في التعمق في أعمالها، ستدرك مدى جديتها وكيف دافعت عن حقوق المثليين وكانت محرضة. إنها تستحق قصة جيدة حقًا. الأمر يتعلق الفيس هو أنه عندما يمر شخص ما وتمضي سنوات، تأتي لحظة يمكنك فيها استخدام قصة حياته كلوحة فنية لاستكشاف أفكار أكبر. لكن الأمر معقد للغاية إذا كانوا لا يزالون موجودين. ربما بعد ذلك، هم من يفعلون ذلك.”
فارواي داونز يتم بثه حاليًا على Hulu.