“لم يكن من المفترض أن يبدو هكذا”

في أوائل شهر يناير، نشر أحد عشاق الرسوم المتحركة من اليابان، الذي وصف نفسه بنفسه، مقالًا عن بحار القمر، مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني من تسعينيات القرن الماضي مستوحى من المانجا التي تحمل الاسم نفسه، وأشعل جدلاً حول الأصالة والجماليات، خاصة في عالم الأنمي. بحار القمر هو أحد البرامج التلفزيونية الأكثر شعبية التي أنتجتها اليابان على الإطلاق وسرعان ما أصبح ظاهرة عالمية.

لقد دفعت عدة عوامل بحار القمرنجاح TikTok، ولكن ما يبرز على TikTok هو جماليته – والتي تتضمن لونًا ورديًا شاملاً. إن مفهوم التركيز على جماليات برنامج تلفزيوني أو فيلم ليس جديدًا: فقد قام المعجبون منذ سنوات بإجراء تعديلات على كاميرا الفان كام – وربط المقاطع معًا من المادة المصدر – وتحميلها على YouTube وTikTok. حتى أن بعض مقاطع الفيديو هذه تلهم المشاهدين الجدد لمشاهدة العرض أو الفيلم الأصلي.

لطالما كان اللون الوردي للعرض محبوبًا كعنصر جمالي – حيث ألهم عددًا لا يحصى من حسابات Tumblr ولوحات Pinterest ومظهر الجمال وتعديلات fancam على TikTok. ولكن ما هو غير عادي حول بحار القمرجمالية المسلسل، وفقًا لعشاق الرسوم المتحركة على X، هي أن اللون الوردي المحبوب للمسلسل هو في الواقع خطأ.

لماذا يمتلك Sailor Moon لونًا ورديًا؟

“سبب الألوان بحار القمر وقال ديفيد ميراندا، مرمم الأفلام المتخصص في الرسوم المتحركة، لموقع Yahoo News، إن عدم دقة عروض الرسوم المتحركة اليابانية الأخرى وعروض الرسوم المتحركة اليابانية الأخرى للهدف الأصلي لما يفترض أن تبدو عليه الرسوم المتحركة في الواقع يمثل مشكلة إلى حد كبير مع Toei Animation. (Toei Animation هو استوديو الرسوم المتحركة الموجود خلفه بحار القمر و دراغون بول زد. ميراندا لا تعمل لدى Toei Animation.)

“توي الرسوم المتحركة [in the 2000s] وأوضح ميراندا أن الشركة كانت مهتمة في الغالب برقمنة مكتبتهم الواسعة، والتي لم يتم الحصول على معظمها من الصور السلبية الأصلية للكاميرا بل من المطبوعات الإيجابية الرئيسية. هذه المطبوعات الإيجابية الرئيسية “تلاشت بمرور الوقت”.

بحار القمر كان أحد عروض الفيلم التي تلاشت بمرور الوقت. لم تستجب Toei Animation لطلب التعليق من Yahoo News.

وأضاف ميراندا: “الفيلم عبارة عن جسم مادي له خصائص كيميائية”. “في نهاية المطاف، سيبدأ الفيلم في التحلل كيميائيًا مع تلاشي أنواع مختلفة من الفيلم بشكل مختلف. مطبوعات الفيلم تستخدم لرقمنة بحار القمر في اليابان في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كان جميعهم من شركة إيستمان كوداك [film]والتي تُعرف بتلاشي اللون الوردي والأحمر.

في وظيفة، والتي تمت مشاركتها على مستخدم X، المعروف سابقًا باسم Twitter @kane_hisa أردت أن أبدأ محادثة حول “النغمات الحمراء المفرطة” في أعمال مختلفة من الرسوم المتحركة التي يعود تاريخها إلى عقود من الزمن، بما في ذلك بحار القمر و مخطوف. وتساءل لماذا بحار القمر لم يكن المعجبون منزعجين من اللون الوردي، لأنه يبدو مختلفًا عن الطريقة التي تم بث العرض بها في الأصل.

مستخدم X آخر من اليابان، @ناباسان, نقلا عن التغريدة الأصلية وضاعف من ذلك قائلاً: “من الصعب قبول تلك الدرجة الوردية الزاهية كما لو كان هذا هو الأسلوب الذي أراده المبدع في ذلك الوقت.” كما شاركوا أ مقطع تقسيم الشاشة الذي أظهر بحار القمر بعد أن تم نشره رقميًا، باللون الوردي، و بحار القمر كما تم بثه في الأصل.

المشاهدون الذين لم يشاهدوا المسلسل الأصلي عندما تم بثه في التسعينيات، وجدوه بمثابة اكتشاف هائل.

جادل ميراندا بأن تعريف الجيل الرقمي بأكمله بـ بحار القمر في الفيلم الباهت، أدى ذلك إلى تفكير العديد من المعجبين بهذه الطريقة التي من المفترض أن يبدو بها العرض – ولهذا السبب اندلعت مناقشة حول X حول التلوين.

هل الاعتقاد الخاطئ بأن “بحار القمر” له لون وردي هو مثال على تأثير مانديلا؟

يشير تأثير مانديلا إلى المواقف التي تتشارك فيها مجموعات كبيرة من الأشخاص بشكل جماعي ذاكرة خاطئة أو يتذكرون شيئًا ما بشكل غير صحيح. أحد الأمثلة الأكثر شهرة في الثقافة الشعبية هو تهجئة “The Berenstain Bears”، والتي غالبًا ما يُعتقد أنها مكتوبة باسم “Berenstein”.

ل بحار القمر، إنها ليست حالة تأثير مانديلا لأن اللون الوردي يأتي من تدهور الفيلم. حدثت مشكلة ألوان مماثلة في الأنمي دراغون بول زدهو مسلسل رسوم متحركة ياباني تم عرضه عام 1989.

وقال ميراندا: “ليس هناك خطأ في أي تفسير للفن، لكنني أريد أن أوضح أنه يجب أن يكون مفهوما أن هذا نتاج سوء الحفظ، وهي مشكلة”. “ما نتج عن هذا بالتأكيد خلق جمالية مثيرة للاهتمام فيما يتعلق بكيفية تفسير الناس للأنمي من تلك الحقبة، لكنها ليست أصلية، ومن منظور تاريخي والحفاظ على البيئة، لا أوافق على أنه ينبغي أن يتم الاحتفال به تمامًا كما هو.”