“لماذا يصعب اختيار الشخصيات ذات البشرة الداكنة؟”

في يوم الثلاثاء، أسقطت Netflix المقطع الدعائي الكامل للفيلم الصورة الرمزية: آخر مسخر هواء, التكيف الحي لسلسلة الرسوم المتحركة التي تحمل الاسم نفسه من إنتاج Nickelodeon، والتي استمرت من 2005 إلى 2008. تركز السلسلة على رحلة بطل شاب يُدعى Avatar، يمكنه التحكم في العناصر الأربعة وأصدقائه أثناء سفرهم حول العالم. لوقف استيلاء Fire Nation. من خلال تقديم النظرة الأولى على بعض الشخصيات الداعمة، أعاد المقطع الدعائي أيضًا إشعال محادثة حول اختيار الممثلين والتلوين.

يتمحور النقاش في الغالب حول أفراد قبيلة الماء، وهو المجتمع الذي تنتمي إليه الشخصيات الرئيسية، الأشقاء سوكا وكتارا. يقال إن قبيلة الماء مستوحاة من ثقافة الإنويت، وكان المشجعون منفتحين بشأن رغبتهم في أن تظل الأحداث الحية صادقة مع الرسوم المتحركة وأن تشمل ممثلين ذوي ألوان بشرة داكنة.

شعر غالبية المعجبين بسعادة غامرة لأن طاقم الممثلين كان بمثابة تحسن كبير عن النسخة الحية “المبيضة” لعام 2010، اخر هواء جوى، والتي تضمنت ممثلين غير آسيويين يعبرون عن الأدوار الآسيوية. لكن البعض ما زال يشعر أن Netflix كانت تتراجع عن اختيار أكثر دقة لبعض الشخصيات الرئيسية – وخاصة سوكا، الذي لعبه إيان أوسلي. (كل من أوسلي و كياوينتيو تاربيل، الذي يلعب دور كتارا، يُعرف بأنه من السكان الأصليين.)

لم تستجب Netflix على الفور لطلب Yahoo News للتعليق.

عندما أعلنت Netflix لأول مرة عن خططها لإصدار نسخة حية جديدة مقتبسة، هذه المرة مع المبدعين الأصليين وإعلانات الممثلين الواعدة مثل Tarbell والممثلة الأصلية Amber Midthunder والممثل الكوري الكندي Paul Sun-Hyung Lee، كان المعجبون متحمسين.

وقال ألبرت كيم، أحد القائمين على العرض، إن العرض كان “فرصة لعرض الشخصيات الآسيوية والسكان الأصليين كأشخاص أحياء يتنفسون. ليس فقط في الرسوم المتحركة، ولكن في عالم موجود بالفعل، يشبه إلى حد كبير العالم الذي نعيش فيه.

المسلسل الأصلي مستوحى من العديد من الثقافات الآسيوية والسكان الأصليين. بالإضافة إلى إلهام الإنويت لقبيلة الماء، كانت الرسوم المتحركة نفسها بمثابة تكريم للرسوم المتحركة اليابانية، بينما كانت هناك أيضًا تأثيرات عامة من الثقافة الصينية والبوذية.

نشأت مخاوف أخرى لدى المعجبين من المبدعين الأصليين لعرض الرسوم المتحركة الذين تركوا سلسلة Netflix بسبب “الاختلافات الإبداعية”. وقع مايكل دانتي ديمارتينو وبريان كونيتزكو على المشروع في عام 2018 ثم أعلنا في منشور مدونة بعد ذلك بعامين أنهما لن يشاركا بعد الآن في العرض المباشر.

“تكيف Netflix المباشر مع الصورة الرمزية لديه القدرة على أن تكون جيدة. كتب ديمارتينو: “قد يتبين أنه عرض يستمتع به الكثير منكم في نهاية المطاف”. “لكن ما يمكنني التأكد منه هو أنه أيًا كانت النسخة التي تظهر على الشاشة، فلن تكون هي ما تصورناه أنا وبراين أو نعتزم تحقيقه.”

مستخدم X @LowArctic، الذي يعرف باسم Yup’ik، غرد عن المقطورة وانتشرت على نطاق واسع في عام 2018 لموضوعهم تمثيل الإنويت في العرض. في مقابلة حول Netflix الصورة الرمزية وأشاروا إلى أن هناك سؤالين يجب مراعاتهما عندما يتعلق الأمر بتمثيل الإنويت في الثقافة الشعبية.

وقالوا: “في أي شيء يتم فيه استخدام شعب الإنويت أو الثقافة أو المعرفة، هناك سؤالان مرتبطان”. “أحدها هو التمثيل: هل يرى الإنويت أنفسهم على الشاشة بطريقة تحترمنا؟ والآخر هو الاستغلال: هل المبدعون الذين يستخدمون ثقافة الإنويت يردون الجميل لمجتمعات الإنويت في علاقة متبادلة أم أنهم يستفيدون من ثقافة الإنويت دون رد أي شيء؟