لم تكن شخصيتهم الرئيسية موجودة في الواقع أبدًا، لكن هذا لا يعني أنه لا توجد جرعات كبيرة من الواقع فيها المزاحمون الألم، فيلم درامي جديد تدور أحداثه حول راقصة غريبة تكافح ماليًا تدعى ليزا دريك (إميلي بلانت) والتي حققت ثراءً عندما انضمت إلى شركة أدوية مشبوهة تبيع مسكنات آلام السرطان التي تحتوي على الفنتانيل للأطباء.
يقول ديفيد ييتس، الذي يدير بقوة فيلم ويلز تاور المقتبس من كتاب إيفان هيوز الصادر عام 2022 والذي يحمل نفس الاسم والذي يدور حول صعود وسقوط شركة Insys Therapeutics: “أود أن أصفه بأنه مستوحى من قصة حقيقية”. “تم بحث كتاب إيفان بدقة، وتم توثيق قصة Insys بأكملها بشخصيات متعددة ومتعددة ومتعددة، وكلها رائعة. عندما يتعلق الأمر ببناء فيلم من ذلك، فإنك تحتاج إلى شكل أنظف وأبسط فقط لأنك تريد ذلك قم بإنشاء قصة تجذب الأشخاص من جميع أنحاء العالم بشكل سهل وممتع.
“لذا كان إجراء ترجمة حرفية لقصة Insys أمرًا صعبًا. كانت هناك وجهات نظر متعددة. لذلك استخدمناها كنقطة بداية لإلهام إنشاء Liza. تعتمد Liza على عدة أشخاص ولا ترتبط بشكل حصري بأي واحد منهم . وأيضًا هناك عنصر خيالي لها أيضًا، وهي طريقتنا في تناول ما كان قصة معقدة للغاية وجعلها قابلة للتواصل قدر الإمكان، بدلاً من إثقال الجمهور بكميات هائلة من التفاصيل… أردنا جلبها الجمهور إلى شيء مسلي ومدمر ومضحك، ولكن في تجربة ذلك، سيتعلمون شيئًا عن [opioid] مصيبة.”
لا يزال هناك الكثير من اللحظات في الفيلم التي قد تبدو وكأنها رخصة إبداعية، لكنها حدثت بالصدفة. المثال الأكثر فظاعة – والذي سيذكر الجماهير بالتأكيد بشيء معين الخلافة الشخصية – تأتي عندما يقوم بيت برينر (كريس إيفانز)، المدير التنفيذي الزلق الذي يقوم بتجنيد ليزا بعد مقابلتها في ناد للتعري، بغناء الراب وهو يرتدي زي موزع مخدرات بالحجم الطبيعي في اجتماع للشركة.
لقد كان مبنيًا على فيديو حقيقي محرج للغاية.
“أحد الأشياء التي كانت بمثابة إشارة مبكرة بالنسبة لنا [to make the film] يقول المنتج لورانس جراي: “كان هذا فيديو الراب الذي قام به بعض المديرين التنفيذيين لشركة Insys Pharma حيث كانوا يرتدون زي منتجات الفنتانيل وأنشأوا فيديو الراب الوهمي هذا حيث كانوا يغنون جرائمهم بشكل أساسي”.
“ويذهب كريس إيفانز، الذي يرتدي بدلة الفنتانيل التي صممتها كولين أتوود اللامعة، ويصور مقطع فيديو الراب المذهل الذي كان لديه بضع ساعات لتسجيل الكلمات والأغنية. ويخرج وأنت تعتقد أنه سينتهي كن مثل يا إلهي هذا الممثل [is gonna blow] هذه أول مرة. والغرفة بأكملها تبدو مثل، “كريس إيفانز يمكنه موسيقى الراب مثل المحترفين.” يا إلهي.'”
إنها لحظة سرقة المشهد بالنسبة لإيفانز، لكنها قلب وروح وبوصلة أخلاقية المزاحمون الألم هي ليزا دريك من بلانت. إنه فيلم مكان هادئ و أوبنهايمر يقول المخرجون إن الممثلة كانت متحمسة للغاية.
يوضح ييتس: “لقد كانت هناك على رأس قائمتنا عندما بدأنا في جعل الفيلم قريبًا من الضوء الأخضر”. “حصلت إميلي على نسخة من النص وضمن جلسة Zoom التي استمرت حرفيًا [only a few minutes]، لقد دخلت على الفور. لقد شعرت بأنها مضطرة لهذه الشخصية، هذه المرأة، التي أرادت حقًا أن تعيدها إلى الحياة بطريقة متعاطفة. لقد كانت متحمسة لعدم كمالية ليزا دريك حقًا. وليزا دريك حالمة. إنها تتوق إلى تحقيق شيء ما في حياتها، لكنها عبر قيامها بذلك، تتخطى بعض الخطوط الحمراء، وتلك المتاهة الأخلاقية للرحلة هي ما أثار اهتمامنا”.
في الواقع، فإن قصة ليزا دريك مثيرة للاهتمام بشكل خاص لأنها مستضعفة محبوبة وسيشعر الجمهور بأنها مضطرة إلى التشجيع عليها في البداية – إلى أن تظهر الحقيقة (للمشاهدين وليزا على حد سواء) وهي أن أفعالها تتسبب في مقتل الناس.
ولا يخفي ييتس وجراي حقيقة أن تحميل شركات الأدوية المسؤولية عن وباء المواد الأفيونية كان قوة دافعة رئيسية وراء ذلك. المزاحمون الألم.
يقول ييتس: “هذا بالتأكيد جزء من الرحلة، لتذكير الناس حقًا”. “الشيء الاستثنائي في Insys هو أنهم كانوا أول من قضى عقوبة السجن بسبب الأشياء التي فعلوها. وبدا ذلك رائعًا بالنسبة لي أنه كان هناك الكثير من اللاعبين في هذا المجال الذين ربما تسببوا في المزيد من الضرر والأذى أكثر من هؤلاء”. [people]. لقد كانت شركة Insys شركة صغيرة في عالم الأدوية. لقد كان حتى سمكة يمكنها تحويل مئات الملايين من الدولارات والحصول على تقييم الاكتتاب العام بالمليارات.
“وهكذا فهي حقًا مسألة مسؤولية. إنه سؤال حول ما هي الطريقة الصحيحة للنظر إلى جرائم ذوي الياقات البيضاء والضرر الذي يحدث عندما يتم انتهاك القواعد أو الانحناء في السعي لتحقيق الربح؟ وهذا بالتأكيد أحد الأسباب التي جعلتنا نرغب في سرد هذه القصة بطريقة تجلب الجمهور إلى هذا العالم، وتشركهم وتسليتهم، ولكن نأمل أن تتركهم يفكرون في هذا النوع من القضايا.
المزاحمون الألم العرض الأول يوم الجمعة 27 أكتوبر على Netflix.