كيف كان الأمر وكأنك ابنة جيمس براون؟ في دقيقة واحدة، ستصفف شعره قبل أن يصل إلى المسرح ليؤدي موسيقاه الفانك المميزة بالطاقة المتفجرة. في اليوم التالي، قد تفقد وظيفتك.
“لقد طُردت مرتين” ، أخبرت ديانا براون توماس موقع Yahoo Entertainment عن العمل مع والدها ، عراب الروح. “في المرة الثالثة، قلت: سأغادر فحسب، لأنني لم أرغب في التقليل من احترام والدي وشعرت أن ذلك قادم. أتمتع بشخصية قوية جدًا من وقت لآخر، ولا أتساءل من أين حصلت على ذلك.
وبينما كانت تعرف متى تغادر، تقول ديانا، التي واصلت العمل في مجال البث، “إن التواجد معه على الطريق… كان حقًا أفضل تعليم تعلمته في حياتي. لا يمكن لأي أستاذ جامعي أن يعلمني ما علمني إياه والدي جيمس براون بينما كنت أمشط شعره وأستمع إليه وهو يتعامل مع الأعمال.
تظهر ديانا وشقيقتها ياما براون في فيلم وثائقي جديد لـ A&E، جيمس براون: قل ذلك بصوت عالٍ. يحكي الفيلم، الذي أنتجه كويستلوف وميك جاغر، قصة براون عن ولادته في ظل الفقر، وشاهد والده يسيء معاملة والدته ويتم سجنه في سن السادسة عشرة. غنى براون ورقص طريقه إلى القمة بأسلوب أداء أثر على أيقونات مثل مايكل جاكسون والأمير وديفيد باوي. لقد كان رجل أعمال قبل أن يطالب الفنانون، وخاصة الفنانون السود، بقطعة من الكعكة، وشجع الفخر العنصري بأغنيته “قلها بصوت عالٍ – أنا أسود وأنا فخور”.
أثناء ركوبه موجة النجومية الجامحة، كانت هناك عثرات: زيجات كان فيها مسيئًا، وتعاطي المخدرات، ومشاكل مالية، وفترة سجن أخرى عندما كان في الخمسينات من عمره.
نشأ براون
كان جيمس معروفًا بكونه الرجل الأكثر اجتهادًا في مجال الأعمال الاستعراضية، ولكن عندما تزوج زوجته الثانية، دي دي جينكينز، في عام 1970 وأنجبا ابنتان، جعل الأسرة أولوية بطريقة لم يفعلها من قبل.
تقول ديانا: “عندما كان مع والدتنا، كنا نحن في المنزل نقوم بالفعل بشؤون الأسرة بأكملها”. وكانت هذه “المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك على المدى الطويل”، حيث كان في كثير من الأحيان على الطريق خلال زواجه الأول.
يقول ياما، الصيدلي السريري والمذيع الإذاعي، لقد كان “منضبطًا بالتأكيد”. “كان يمزح أحياناً، لكنه لم يكن يمزح كثيراً”. لقد أخذ تعليم بناته على محمل الجد لأنه لم يكن لديه تعليم: لقد نشأ فقيرًا، وتركه والديه وانتقل إلى بيت دعارة عمته. وقالوا إنه بينما كانت بناته يكبرن، أحضرهن إلى حيث نشأ، حتى لا ينسى أو يختبئ من أيامه المتواضعة.
وتتابع قائلة: “على الرغم من أنه كان يتمتع بشخصية معينة للعالم، إلا أنه كان بالتأكيد أكثر ليونة معنا كعائلة. كانت هناك أوقات محببة – أوقات أجرينا فيها محادثات فردية معه حيث كان يسأل عما يحدث بيننا. لم يكن الأمر يتعلق دائمًا بنفسه فقط.
وفي معرض تأمله لقرب جيمس من بناته ومساهمته في تربيتهن، يقول ياما: “لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا بالنسبة له” لأنه كان شيئًا “لم يكن لديه حقًا أثناء نشأته”. حتى يذهب من حيث هو [started, to being] عمود قوة لنا في البيت [is] تشرح قائلة: “لقد كان ديناميكيًا لأنه لم يكن لديه أفضل المعلمين”.
بينما كان أبًا محبًا ومهتمًا، كانت هناك أيام مظلمة. جيمس أساء إلى والدتهم بعنف. اضطرت ياما الصغيرة إلى سحب والدها من والدتها. تركت دي دي المغنية في النهاية وانتقلت إلى منزل والديها مع الفتيات.
يقول ياما: “أنا فخور بها لأنها قوية جدًا”. “تصل إلى النقطة التي تقول فيها: “أنا أفضل من هذا”. أنا أختارني. وقد فعلت. لقد كان هذا هو الشيء الأكثر نكرانًا للذات الذي يجب القيام به.
تقول ديانا إنها لم تترك “الشخص الذي كانت تحبه” و”والد ابنتيها” فحسب، بل تركت أيضًا “نمط الحياة”. “كان على والدتي أن تبدأ من جديد. … نحن لا نتحدث عن [leaving] فقط أي شخص كان غنيا. نحن نتحدث عن جيمس براون. لم يكن عليها أن تفعل أي شيء [while married to him, and suddenly] كان عليها أن تعمل في وظيفة بعد أن لم تعمل منذ سنوات. العودة إلى المدرسة. … لقد كانت تلك المرأة القوية التي تقول:[Whether] سواء أرسل المال أم لا، سأخرج إلى هنا وأقوم بإطعام فتاتي». وهذا أمر يصعب القيام به عندما لا داعي للقلق بشأن القيام بأي شيء.
تقول ديانا، التي تكبر أختها بأربع سنوات، بعد انفصال والديها، “لم ترغب في إقامة أي علاقة مع والدي” في البداية بسبب سوء المعاملة التي شهدتها. «والدتي هي التي، على الرغم من وضعها وتجربتها، جعلتها تتلقى مكالمات جيمس. “قالت: هذا لا يزال والدك.”
تمكنت الأختان من الحفاظ على الاتصال بوالدهما، حيث عملت ديانا وسافرت معه كنائب للرئيس التنفيذي لشركة James Brown Enterprises.
حماية تراثه
توفي جيمس في يوم عيد الميلاد عام 2006. وعلى مدى السنوات الخمس عشرة التالية، كانت هناك معركة على ممتلكاته. حاولت تومي راي هيني، التي ادعت أنها زوجة براون الرابعة والأخيرة، إثبات حقها في الحصول على جزء من التركة، ولكن تقرر أنهما لم يكونا متزوجين بشكل قانوني لأنها كانت لا تزال متزوجة من شخص آخر. كان لدى جيمس تسعة أطفال على الأقل. تم التوصل إلى تسوية في يونيو 2021، وتم بيع ملكية جيمس بعد أشهر لشركة Primary Wave Music. تستمر جهود الأخوات من خلال مؤسسة عائلة جيمس براون.
يقول ياما عن وفاة والدهما: “شعرت أنه من المستحيل تقريبًا أن أحزن”. “لقد تم دفع الحزن حتى الآن ولا يزال إلى حد ما لأن ممتلكاته لم يتم إغلاقها رسميًا. لا تزال هناك بعض الأشياء العالقة. ولكن عليك إدارة الأعمال والاستمرار.”
وتتابع قائلة: “لا يوجد أي ازدراء لسعاة البريد، ولكن [my] لم يكن الأب ساعي البريد الذي توفي وكان لديه معاش تقاعدي جيد، وزوجة وطفلين، وهذا هو الحال. كان لديك هذا الرجل الذي لم يكن لديه فقط هذا الإرث الذي كان سيتركه، ولكن كل هذه الشركات وكل هؤلاء الأشخاص المختلفين كانوا جزءًا من هذا. لذلك، كنت أنا وديانا في الغالب من اضطررنا لبدء التنقل فيه، حتى قبل حدوث كل ما حدث، فقط للتخطيط للجنازات.
كل من المرأتين لديهما مهنتهما الخاصة، ولكن فجأة “تغيرت حياتي كلها”، كما تقول ديانا. “كان عليك أن تكون هنا من أجل هذه المحكمة [date]. كان عليك أن تفعل هذا مع هذا المحامي. لقد كان له أثره الجسدي والعقلي والروحي والعاطفي. … لا يمكنك حتى أن تحزن. لقد كانت جيوبًا من الحزن، ولا تزال جيوبًا من الحزن. لقد كان الأمر يتطلب الكثير من الاضطرار إلى الدفاع عن ما تبقى لك. كان عليك القتال. إذا لم تفعل ذلك، لأن هذا ما أخبرنا به أبي، وإذا لم نقف ونتخذ موقفًا بشأن ما هو حق لنا، فسيتم انتزاعه منك.
وتضيف: “وعليك أن تفعل ذلك، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يأخذك الناس. وسوف مزق قبالة لكم. إذا كانوا قد سرقوا والدي في حياته – عندما كان هو الرجل الذي يكسب المال – فمن المؤكد أنهم لم يفعلوا ذلك [any] الاحترام لنا.”
من خلال هذا المستند الجديد، الذي يعرض مقابلات أرشيفية وعروضًا لم يسبق لها مثيل لبراون جنبًا إلى جنب مع تعليقات جاغر وكويستلوف وإل إل كول جيه وبوتسي كولينز وغيرهم الكثير، يأمل ياما أن يحصل الناس على رؤية أفضل عنه كشخص وليس فقط الشخصية.”
ديانا متحمسة لأن “الجيل الجديد سيتعلم المزيد عن عراب السول. أعتقد أنها ستلهم وتطلق العنان لبعض المبدعين والمجموعات الرائعة في عالم الموسيقى. … لأن أبي يلهمك أن تكون مثل: دعني أنهض من شأني وأقوم بشيء ما.
جيمس براون: قل ذلك بصوت عالٍ يتم بثه في 20 فبراير على A&E.
إذا تأثرت بالإساءة وتحتاج إلى الدعم، فاتصل بالخط الساخن الوطني للعنف المنزلي على الرقم 1-800-799-7233، أو إذا لم تتمكن من التحدث بأمان، قم بتسجيل الدخول إلى thehotline.org أو أرسل LOVEIS إلى 22522.