تعرف لينا دونهام أنها عادةً ما تكون شخصًا ثرثارًا. لم يكن هذا هو الحال دائمًا في موقع تصوير فيلمها التراجيدي الكوميدي الجديد، كنز.
وقالت لموقع Yahoo Entertainment حول التصوير في الموقع في معسكر اعتقال أوشفيتز في بولندا: “عادةً ما يكون لدي الكثير من الكلمات، لكن لم يكن لدي أي كلمة”. “عندما تكون هناك… تكون لديك تجربة مؤقتة لما مر به الناس هناك، وهو الإزالة الكاملة لصوتك.
“توجد بلدة بالجوار هناك. وأضافت: “الحياة مستمرة لأن الحياة مستمرة للناس في كل مكان، لكنها مخيفة”.
في كنز، تلعب دونهام دور روث، وهي صحفية مطلقة حديثًا تسافر من نيويورك إلى بولندا مع والدها الناجي من الهولوكوست، إيديك (ستيفن فراي). يقوم إيديك بتخريب جولتهم المخططة في القرية التي ولد فيها وأجبرها النازيون على المغادرة عن طريق التجول ومغازلة النساء والغناء في الحانات. يتساءل عن سبب رغبة روث في إعادة النظر في خسارة منزله ومعاناته في أوشفيتز في المقام الأول.
اشتهرت دنهام بالمشاريع التي كتبتها وقامت ببطولتها بنفسها، مثل سلسلة HBO الشهيرة فتيات. رغم أنها لم تكتب كنز، أدى دورها البطولي واكتشافها الأخير أن أحد أقاربها نجا من الهولوكوست إلى تعميق علاقتها بالفيلم. وقالت دنهام إن شخصيتها روث، المصممة على مواجهة الصدمة التي عانى منها أفراد عائلتها بينما كانوا يعانون من مشاكل شخصية منفصلة، هي “مرتبطة بعمق”.
“نأمل في [portraying Ruth] يمكنني تسليط الضوء على مفهوم الصدمة عبر الأجيال التي من شأنها أن ترحب ليس فقط باليهود، ولكن بأي شخص جاء من عائلة تحافظ على الأسرار، حيث ينتقل الظلام من جيل إلى آخر”.
قامت الكاتبة والمخرجة الألمانية جوليا فون هاينز بتعديل السيناريو من رواية للكاتبة ليلي بريت بمساعدة المؤلفة نفسها. أخبرت فون هاينز موقع Yahoo Entertainment أن الأمر استغرق 10 سنوات لتجميع الفيلم.
قالت: “كان لدي دافع قوي لصنع هذا الفيلم لدرجة أنني لم أفقد طاقتي أبدًا”. نشأت في ألمانيا، وتلقت تعليمًا مكثفًا حول المحرقة – من خلال الحقائق والأرقام و”الأفلام الوثائقية المروعة”.
“لن نجرؤ على ربطها بالفكاهة. قالت: “لن يسمح أي معلم لنفسه بإلقاء نكتة”. “وهذا جعل الأمر جامدًا للغاية، ولم نشعر حقًا برعب المحرقة … لذلك أردت أن أنقل روح الدعابة والعاطفة [Brett’s book] إلى الفيلم.”
أخبر فراي موقع Yahoo Entertainment أنه يعلم أن حلم كل ممثل هو أن يكون في “فيلم ضخم أو رائع في هوليوود”، ولكن جلب فن فون هاينز إلى الحياة كان بمثابة “امتياز”.
كان جد فراي أحد الناجين من الهولوكوست. وقال الممثل إنه مثل شخصيته إيديك، فإن جده كان لديه “حماس مبالغ فيه قليلاً للحياة… معانقة الغرباء وتكوين صداقات معهم وهذا ما يحرجني”.
أثناء التحضير لهذا الدور، فكر فراي بعمق في ما يعنيه البقاء على قيد الحياة في معسكر الموت – وفي ما يعنيه إعادة النظر في تلك الصدمة بعد سنوات عديدة من حدوثها، كما تفعل شخصيته.
“ظاهريًا، تعتقد أنهم المحظوظون… لكن البقاء على قيد الحياة فعليًا… أعتقد أنه كان مستحيلًا دون التخلي عن بعض إنسانيتك. قال: “كان عليك أن تبحث عن نفسك”. “لبعض الوقت، كل ما تراه هو أسوأ ما يستطيع البشر فعله. … ترى كل يوم والذي يليه دون أمل في أن ينتهي اليوم أبدًا … إذا تمكنت بمعجزة ما من الوصول إلى نيويورك … وشممت رائحة الحرية في كل شارع … لماذا تريد أن تذهب أبدًا العودة إلى هناك لهذا الكابوس؟
قال فراي إنه يعلم أن الأمر يبدو “ادعاءً” عندما ينغمس الممثلون في الأدوار، ولكن بالنسبة له هذه هي الطريقة الأكثر فعالية لتجسيد الشخصية – حتى في هذه الحالة.
وقال: “الطريقة الوحيدة للقيام بذلك بشكل صحيح هي أن تتخيل ما يعنيه أن تكون ذلك الشخص، وليس مجرد قول السطور”. “علينا أن نفكر من أين أتوا، وفي هذه الحالة، من أحلك مكان يمكن تخيله.”
حتى في الظلام الدامس، بالنسبة لفراي، هناك روح الدعابة. أراد أن يتألق في كنز.
وقال: “إذا شاهدت فيلماً عن موضوع جدي ولم يكن فيه فكاهة، سيكون الأمر مثل رؤية فيلم ليس للناس فيه أنف”. “الضحك هو جزء مهم للغاية من البقاء على قيد الحياة.”