الجميع معجب بشخص ما – حتى أسطورة الشاشة مثل ليف أولمان. في السبعينيات ، احتفل النجم الاسكندنافي بأفلام مثل شخصيةو صرخات وهمسات و المهاجرون كان يظهر في برودواي في إنتاج آنا كريستي عندما اجتمعت عن كثب مع الممثلة الأكثر شهرة التي لعبت الدور: غريتا غاربو. كانت الممثلة السويدية المنعزلة التي تحولت إلى أسطورة هوليوود بعيدة عن الأنظار منذ تقاعدها في الأربعينيات ، لكن أولمان تعرفت عليها على الفور عندما اكتشفت غاربو البالغة من العمر 76 عامًا في شوارع مانهاتن بجوار سنترال بارك.
“لقد كانت نجمة كبيرة ، وعلمتني الكثير عن نفسي كممثلة ،” قال أولمان ، 84 عامًا ، لموقع Yahoo Entertainment خلال مقابلة حول المسلسل الوثائقي الجديد ، ليف أولمان: طريق أقل سافرًا، يتدفقون الآن على Viaplay. “رأيتها وفكرت ، ‘أوه ، أنا أفعل آنا كريستي وكانت في الفيلم آنا كريستي – كانت ستموت لتسمع عن هذا! “” وهكذا فعل أولمان ما سيفعله أي معجب ، لكن لا ينبغي له ذلك حقًا … بدأت في مطاردة معبودها.
“غاربو بدأت في الجري وركضت وراءها” ، اعترفت أولمان وهي تضحك وتهز رأسها في الذاكرة. “لابد أنها كانت مذعورة”. في النهاية ، انطلق جاربو إلى الحديقة وقرر أولمان التخلي عن المطاردة. بالتأمل في تلك المواجهة بعد عقود ، تتمنى الممثلة أن تكون قد أظهرت المزيد من البرودة.
“لم أقل هذا من قبل ، لكني أتساءل لماذا لم أتبعها فقط لأرى إلى أين كانت ذاهبة ،” يتأمل أولمان. “عندما كنت صغيرة ، كنت أتبع الناس في الشوارع وأرى نوع الحياة التي يعيشونها. ربما كان بإمكاني متابعتها واكتشفت لماذا أرادت أن تبقى لنفسها. كان بإمكاني التعرف عليها ببطء وكان بإمكاننا التحدث. لكنني ركضت وراءها ، لأنني شعرت بأهميتها. شعرت وكأنها يجب أن تعرف عني “.
أعطت هذه التجربة أولمان نظرة ثاقبة خاصة لطبيعة المعاملات الغريبة للعلاقة بين المعجبين والمشاهير الذين يحبونهم. “علينا أن نتذكر لماذا نحن معجبون بشخص ما ، لأنه غالبًا ما يتعلق الأمر بنا. “هذا الشخص الآخر يجب أن يسمع كل شيء عن قصة عائلتك. غالبًا ما يكون لدى المعجب شخصية مشغولة بنفسها “.
تجدر الإشارة إلى أن أولمان لديها الكثير من معجبيها المشهورين ، بما في ذلك الفائزتان بجائزة الأوسكار كيت بلانشيت وجيسيكا تشاستين ، وهما من بين الممثلين الذين تمت مقابلتهم في طريق أقل السير فيه. تلتقط السلسلة المكونة من ثلاثة أجزاء جوانب مختلفة من حياة أولمان المهنية ، بما في ذلك عملها أمام الكاميرا وخلفها ، وعلاقتها الشخصية والمهنية الطويلة مع المؤلف السويدي إنغمار بيرغمان ودورها كعمل إنساني لقضايا متعلقة باللاجئين.
بالتأمل في رحلتها الآن ، تقول أولمان إنها كانت “محظوظة” لبدء حياتها المهنية في وقت لم تتعرض فيه الممثلات لضغوط لتعليق أحلامهن الفنية مقابل المكافآت التجارية الملموسة التي تأتي مع الظهور في فيلم من أفلام Marvel أو حرب النجوم سلسلة الجري. تعترف “لم أستطع النجاة اليوم ، لأنني أحب الهدوء”. “أصبح الأمر أكثر صعوبة على الممثلات الآن.”
“ولكن بعد ذلك رأيت كيت بلانشيت قطران وأعتقد “كيف يمكنها أن تتصرف بهذه الطريقة؟” ، تضيف أولمان ، مشيرة إلى الأفلام التي تذكرها بما تحبه في تمثيل الشاشة. “إنها مهنة رائعة ، ويجب ألا نتخلى عنها. ربما يكون الأمر أكثر صعوبة الآن ، لكن من المهم أن نواصل القيام بالعمل لأن هذه هي الطريقة التي يعرف بها الناس من هم ومن هم لماذا هم.”
كما تعترف أولمان في المسلسل ، فإن تاريخها مع بيرغمان هو ما يهيمن على مناقشة حياتها. صنعت هي والمخرج عشرة أفلام معًا بين عامي 1966 و 2003 ، كما كانت لها علاقة رومانسية لمدة خمس سنوات ، حيث أنجبت خلالها ابنتهما لين أولمان. نظرًا لأن بيرجمان – الذي توفي عام 2007 – كان يميل إلى العزلة ، فقد أصبح أولمان غالبًا القناة التي حاول المعجبون بالمخرج من خلالها الوصول إليه أو فهمه في حالة فشل ذلك.
مثال على ذلك: وودي آلن. ال آني هول لم يخف الكاتب / المخرج أبدًا إعجابه ببيرجمان ، بعد أن صنع العديد من الأفلام – من أفلام كوميدية مثل الحب والموت إلى الأعمال الدرامية مثل الداخلية – التي توجه أعمال معبوده على وجه التحديد. أثناء أداء بيت الدمية في برودواي عام 1975 ، تتذكر أولمان أن ألن كان يرسل لها بانتظام دعوات العشاء ، وفي إحدى الليالي قبلت أخيرًا. “تناولنا العشاء ، لكنه سأل فقط عن بيرغمان!” تتذكر الآن. “فهمت على الفور أنه يريد فقط معرفة إنغمار”.
حرصًا على مواصلة الحديث حول بيرغمان ، أتبع ألين ذلك العشاء بدعوة إلى عرض مبكر لفيلمه الأخير. تقول ضاحكة: “أرادني أن أراها قبل العرض الأول ، لذلك ذهبنا إلى غرفة العرض هذه واستلقى على الأرض”. قال: لا تقل أي شيء أثناء الفيلم ، وبعد ذلك عندما أوصلك إلى المنزل ، لا تقل رأيك في ذلك. لم أتجرأ على التنفس أثناء مشاهدته ، كنت متوترة للغاية! ثم أخذني سائقه إلى المنزل وقلنا وداعًا. هذا هو أقرب ما أتيت إليه في فيلم وودي آلن. لم يطلب مني أبدًا أن أكون في أحد أفلام أفلامه ، لكنه عرف الكثير عن إنغمار من خلالي “.
كما التقى آلن بمعبودته بفضل أولمان ، التي كشفت أنها سهّلت لقاءهما الوحيد. “كان إنغمار قادمًا إلى نيويورك ليرى بيت الدمية، وقال وودي ، “هل يمكنني مقابلته؟” كان بيرجمان يقيم مع زوجته [Ingrid von Rosen] في فندق بيير وبعد العشاء ، قابلني وودي في المسرح وسافرنا إلى الفندق. طرقنا بابهم ، وفتح الباب ورأى العبقريان بعضهما البعض. وكانوا هادئين تمامًا! “
وفقًا لأولمان ، استمر هذا الصمت على العشاء حيث لم يبد ألين ولا بيرغمان متحمسين لمناقشة عملهما ، خشية أن يخيب أحدهما الآخر بطريقة ما. تقول وهي تضحك: “لم يكن لدي أنا وزوجة إنغمار الكثير لنقوله لبعضنا البعض ، لذلك تحدثنا عن الطبخ وأشياء أخرى”. “لكن الاثنين جلسوا هناك فقط – كان سيّدان يحاولان عدم التخلي عن ذلك ربما لم تكن هؤلاء السادة الكبار “.
على الرغم من المعاملة الصامتة ، شكر كل من Allen و Bergman بشدة أولمان على جمعهما معًا – مما جعل من الممكن مواجهة المعجبين التي لم تكن قادرة على الاستمتاع بها مع Greta Garbo. “بعد أن أوصلني إلى المنزل ، قال وودي ،” واو ، كان هذا رائعًا “. واتصل بي إنغمار لاحقًا ليقول ، “شكرًا لك ليف. لقد التقيت به”. كان ذلك لقاءهم الوحيد ، وأقسم أنهم لم يتحدثوا. هذه قصة حقيقية تمامًا “.
يصادف هذا العام الذكرى الخمسين لما يمكن القول أنه أكثر أعمال أولمان وبرغمان تأثيرًا ، مشاهد من الزواج، صورة مؤلمة لفك اقتران أحد الزوجين الواعي. تم إعداد القصة في الأصل كسلسلة من ست حلقات للتلفزيون السويدي ، وتم تكثيف القصة في نسخة فيلم روائي طويل أصبحت ضجة كبيرة في دور السينما الأمريكية – ألهمت أعمالًا مستقبلية مثل أعمال ريتشارد لينكلاتر قبل ثلاثية وطبعة جديدة على قناة HBO من بطولة أوسكار إسحاق وتشاستين.
في حين أنه من المغري للمشاهدين مشاهدتها مشاهد من الزواج من منظور الكيفية التي انتهت بها الأمور بين أولمان وبرغمان ، سرعان ما تقول إنه لا يوجد تداخل بين تلك العلاقة والعلاقة التي تظهر على الشاشة مع النجم المشارك إيرلاند جوزيفسون. تقول: “ربما كان ذلك بطرق لا أفهمها”. “لكن هذه السلسلة اقتربت جدًا مما يمكن أن يحدث خطأ في العلاقة وكيف يمكن لشخصين كانا يحبان بعضهما البعض في يوم من الأيام أن ينفصلا مليئين بالغضب والإذلال.”
“أنا فخور جدًا بأن الأمر كان يتعلق بامرأة كبرت” ، تتابع أولمان ، في إشارة إلى شخصيتها المتغيرة على الشاشة ، ماريان ، التي ازدهرت بعد انتهاء زواجها من يوهان (جوزيفسون). “لقد كبرت ولم يفعل الزوج ذلك. عندما أراد العودة معًا أخيرًا ، فقد فات الأوان. أحب أن كتب رجل سيناريو حيث يسمح للمرأة بالنمو بينما يقول الرجل ،” من فضلك ، هل يمكنك اصطحابي خلف؟'”
بعد ثلاثين عامًا ، عادت ماريان ويوهان معًا لعام 2003 السربندة رقصة قديمة، ال مشاهد من الزواج التكملة التي أثبتت أنها الفيلم الأخير لبيرجمان. وفي هذه الحالة ، تقول أولمان إن تاريخها المشترك مع المخرج قد طمس الخطوط الفاصلة بين الحياة والفن. “يحتوي هذا الفيلم على واحد من أفضل الخطوط التي مررت بها على الإطلاق ،” تلاحظ. سألها جوهان: لماذا عدت؟ فقالت: لقد دعوتني “.
“بعد أربع سنوات من ذلك ، كانت بيرجمان تحتضر” ، تتابع أولمان ، ذكرياتها تعود بشكل واضح إلى ذلك الوقت. “سمعت عن ذلك وخذت رحلة لرؤيته. كان في السرير وكان في طريقه بالفعل. لم يسألني أي شيء ، لكنه كان يعلم أنني هناك. لذلك أخبرته – ليس كممثلة ، ولكن بصفتي ليف – “إذا كنت تتساءل عن سبب وجودي هنا ، فقد اتصلت بي.” مات بعد ساعتين ، وأنا أعلم أنه كان يعلم ذلك “.
ليف أولمان: طريق أقل سافرًا يتدفق حاليًا على Viaplay