قام المحامي م.إيفان كوركوران بتشغيل جهاز iPhone الخاص به ذات يوم من العام الماضي ، وسجل تأملاته حول وظيفة جديدة رفيعة المستوى: تمثيل الرئيس السابق دونالد ترامب في تحقيق حول تعامله مع الوثائق السرية.
في جمل كاملة ونبرة سردية بدت كما لو كانت مسروقة من رواية ، روى كوركوران بالتفصيل فترة تقارب شهرًا من التحقيق في الوثائق ، وفقًا لشخصين مطلعين على الأمر.
قال الأشخاص إن رواية كوركوران عن ذكرياته غطت اجتماعه الأولي مع ترامب في مايو 2022 لمناقشة أمر استدعاء من وزارة العدل يطلب إعادة جميع المواد السرية التي كانت بحوزة الرئيس السابق.
اشترك في النشرة الإخبارية The Morning من New York Times
وشمل أيضًا بحثًا أجراه كوركوران في يونيو الماضي ردًا على أمر الاستدعاء بشأن أي سجلات ذات صلة يتم الاحتفاظ بها في Mar-a-Lago ، نادي ترامب الخاص ومقر إقامته في فلوريدا. وقد أجرى البحث استعدادًا لزيارة المدعين الذين كانوا في طريقهم لإنفاذ أمر الاستدعاء وجمع أي مواد حساسة تم العثور عليها باقية هناك.
يكاد المحققون الحكوميون لا يكتشفون أبدًا منظورًا واضحًا في تعاملات المحامي الخاصة مع عملائهم ، ناهيك عن شخص بارز مثل ترامب. تسجيلًا مثل المذكرة الصوتية التي أعدها Corcoran العام الماضي – أثناء رحلة طويلة إلى حدث عائلي ، وفقًا لشخصين تم إطلاعهما على التسجيل – يتم حمايته عادةً من قبل المحامي – العميل أو امتياز منتج العمل.
لكن في آذار (مارس) الماضي ، أمر قاضٍ فيدرالي بتسليم ذكريات كوركوران المُسجَّلة – التي نُسخت الآن في عشرات الصفحات – إلى مكتب المستشار الخاص جاك سميث ، الذي يقود التحقيق في الوثائق.
قرار القاضي بيريل هويل اخترق الامتياز الذي كان من شأنه أن يحمي تأملات كوركوران حول تفاعلاته مع ترامب. تم وضع هذه الحماية جانبًا بموجب ما يُعرف باسم استثناء الجريمة والاحتيال ، وهو حكم يسمح للمدعين العامين بالتغلب على امتياز المحامي والموكل إذا كان لديهم سبب للاعتقاد بأن المشورة القانونية أو الخدمات القانونية قد تم استخدامها في تعزيز الجريمة.
أوضحت هاول ، في مذكرة مختومة رافقت قرارها ، أن المدعين يعتقدون أن ترامب ضلل عن عمد كوركوران بشأن موقع المستندات التي من شأنها أن تستجيب لأمر الاستدعاء ، وفقًا لشخص مطلع على محتويات المذكرة.
من المرجح أن تلعب ملاحظات كوركوران ، التي لم يتم وصفها مسبقًا بمثل هذه التفاصيل ، دورًا مركزيًا حيث يتجه سميث وفريقه نحو إنهاء تحقيقهم والتحول إلى مسألة توجيه اتهامات ضد ترامب. يمكن أن تظهر أيضًا كدليل في قاعة المحكمة إذا تم رفع قضية جنائية في نهاية المطاف وتم تحويلها إلى المحاكمة.
يقال إن مستوى التفاصيل في التسجيل أغضب وأثار أعصاب مساعدي ترامب المقربين الذين يشعرون بالقلق من احتوائهم على اقتباسات مباشرة من محادثات حساسة.
ولم يرد كوركوران ، الذي جاء إلى فلك ترامب من قبل مستشار سياسي وقانوني للرئيس السابق ، بوريس إبشتاين ، على رسالة تطلب تعليقًا.
قال ستيفن تشيونغ ، المتحدث باسم ترامب ، في بيان إن “امتياز المحامي والموكل هو أحد أقدم المبادئ وأكثرها أهمية في نظامنا القانوني” ، واتهم وزارة العدل بمحاولة إنكار “ترامب هذا الحق الأساسي”. “
وأضاف تشيونغ أن “ما إذا كانت ملاحظات المحامين مفصلة أم لا لا فرق – هذه الملاحظات تعكس الآراء والأفكار القانونية للمحامي ، وليس العميل”. وأكد أن ترامب حاول التعاون عندما جاء مسؤولو وزارة العدل إلى العقار في يونيو الماضي.
في مشهد مبكر من حسابه ، يصف كوركوران لقاء ترامب في مارالاغو الربيع الماضي لمساعدته في التعامل مع أمر استدعاء صدر للتو من قبل هيئة محلفين فيدرالية كبرى في واشنطن تطلب إعادة جميع المواد السرية التي بحوزته. مكتب الرئاسة ، قال الأشخاص المطلعون على الأمر.
بعد المجاملات ، وفقًا لوصف الملاحظات المسجلة ، سأل ترامب كوركوران عما إذا كان عليه الامتثال لأمر الاستدعاء. أخبره كوركوران أنه فعل.
قد يكون هذا التبادل مفيدًا للمدعين العامين وهم يجمعون أدلة حول ما إذا كان ترامب قد سعى إلى عرقلة عملية الاستدعاء والتدخل في جهود الحكومة الأوسع نطاقًا لاسترداد جميع السجلات الحساسة التي أخذها معه من البيت الأبيض.
لكن أشخاصًا مقربين من ترامب قالوا إن المحادثة يمكن قراءتها من منظور أكثر ملاءمة لأن العميل يسأل محاميه فقط عن كيفية المضي قدمًا.
قال الأشخاص المطلعون على الحساب إن التسجيل يصف أيضًا كيف أجرى كوركوران بحثًا في غرفة تخزين Mar-a-Lago في محاولة للامتثال لطلب مذكرة الاستدعاء للحصول على المستندات. أخبر كوركوران هيئة محلفين كبرى في مايو / أيار أن العديد من الموظفين في المجمع أخبروه أن كل ما يحتاجه هو الاحتفاظ به في غرفة التخزين ، الواقعة في الطابق السفلي من العقار ، وفقًا لأشخاص على دراية بالموضوع.
سلم كوركوران بعد ذلك إلى مسؤولي وزارة العدل أكثر من ثلاثين وثيقة عثر عليها في بحثه وصاغ رسالة إلى القسم تفيد بأن البحث الدؤوب لم يعثر على أي شيء آخر.
لا تشير الملاحظات الواردة في التسجيل إلى أن كوركوران قد ابتعد عن البحث في أي مكان آخر غير غرفة التخزين ، على حد قول الأشخاص المطلعين عليهم. لكنهم يشيرون أيضًا إلى أنه لم يتحدث أي شخص في Mar-a-Lago – بما في ذلك ترامب – ليخبره أنه يجب أن يبحث في مكان آخر.
في النهاية ، اتضح أن الموظفين الذين وجهوا Corcoran إلى غرفة التخزين كانوا مخطئين. في أغسطس ، عندما نزل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى Mar-a-Lago بأمر تفتيش معتمد من المحكمة ، وجدوا مستندات سرية ليس فقط في الطابق السفلي من Mar-a-Lago ولكن أيضًا في مكتب ترامب.
أصبحت مسألة من قام بنقل الصناديق من وإلى غرفة التخزين – ولماذا – أحد الأجزاء المركزية في تحقيق سميث. ركز المدعون الكثير من اهتمامهم على والت ناوتا ، أحد مساعدي ترامب الذي شارك في نقل الصناديق ، وعلى موظف آخر في مار إيه لاغو ، وهو كارلوس ديوليفيرا ، وهو عامل صيانة ساعد ناوتا.
ركز فريق سميث أيضًا على سؤال ذي صلة: ما إذا كانت هناك أي جهود للتدخل في محاولات الحكومة للحصول على لقطات كاميرا أمنية من Mar-a-Lago والتي يمكن أن تلقي الضوء على كيفية الاحتفاظ بالوثائق في غرفة التخزين ومن لديه حق الوصول لهم. تقدم ملاحظات كوركوران بعض التفاصيل حول تورط ناوتا في البحث.
يقولون ، على سبيل المثال ، إن Nauta فتح باب غرفة التخزين لـ Corcoran ، وفقًا للأشخاص المطلعين عليهم. ويقولون أيضًا إن ناوتا أحضر إلى كوركوران بعض الأشرطة حتى يتمكن من ختم المستندات السرية التي وجدها في ملف تمهيدًا لتسليمها للمدعين العامين.
هناك أيضًا إشارة إلى اجتماع كوركوران مع المدعين العامين ، الذي عقد في مار إيه لاغو في 3 يونيو 2022. التقى هو ومحامية أخرى عن ترامب ، كريستينا بوب ، جاي برات ، رئيس قسم مكافحة التجسس في الدولة. قسم الأمن في وزارة العدل ، لتسليم الوثائق التي وجدها ونقل الرسالة التي تؤكد أنه على حد علمهم ، لم يعد هناك ما تبقى في Mar-a-Lago.
تشير الملاحظات إلى ظهور ترامب فيما يتعلق بزيارة برات ، وفقًا لما ذكره شخص مطلع على محتويات الملاحظات.
وصفت مذكرة هاول التي تجبر كوركوران على الإجابة على الأسئلة أمام هيئة محلفين كبرى وتقديم ملاحظاته ، المحامي بأنه ضحية لأشهر من حنكة ترامب مع المحققين ومسؤولي الأرشيف الوطني حول إعادة الوثائق ، وفقًا لشخص مطلع على محتويات المذكرة. .
كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في أبريل ، كتب هاول في المذكرة ، وفقًا للشخص المطلع على محتوياتها ، أن تصرفات ترامب السابقة و “التوجيه الخاطئ” لجهود مسؤولي الأرشيف لاستعادة ما تبين أنه أكثر من عشرة صناديق من كانت السجلات بمثابة “بروفة” لاستدعاء مايو.
عام 2023 شركة نيويورك تايمز