نيويورك (أسوشيتد برس) – واجه محقق أمريكي ورجلين صينيين محلفين الأربعاء في أول محاكمة خرجت من مزاعم أمريكية بأن الحكومة الصينية حاولت مضايقة وترهيب ولف أذرع المعارضين وغيرهم في الخارج للعودة إلى ديارهم.
اتُهم مايكل مكماهون وتشنغ كونغينغ وتشو يونغ بالتورط في مؤامرة لمطاردة مسؤول صيني سابق في المدينة وزوجته وابنتهما البالغة لحمله على العودة إلى وطنه ، حيث تزعم الحكومة أنه تلقى رشاوى.
“إذا كنت على استعداد للعودة إلى البر الرئيسي وقضاء 10 سنوات في السجن ، فستكون زوجتك وأطفالك على ما يرام” ، اقرأ ملاحظة مترجمة أن Zheng ساعد في التسجيل على بابهم في نيو جيرسي في عام 2018 ، على الرغم من أن محاميه قال Zheng بسرعة كان لديه أفكار ثانية وأخذ الملاحظة لأسفل.
يقول المدعون إنها كانت واحدة من سلسلة من تكتيكات الضغط التي تضمنت تحليق والد الرجل الذي كان آنذاك في الثمانينيات من العمر لتحذيره من أن أقاربه سيعانون إذا لم يعد إلى المنزل.
وقالت إيريسا تشين مساعدة المدعي العام الأمريكي في بيان افتتاحي: “لقد عانى الضحية وعائلته سنوات من المضايقات”. “إنه جزء من مبادرة حكومية صينية عامة لإجبار الأشخاص الذين يعيشون في الخارج على العودة إلى الصين ضد إرادتهم.”
قال المدعى عليهم ، المتهمون بالعمل كعملاء غير شرعيين للصين ، إنهم لم يكونوا على علم بأنهم كانوا يقدمون عطاءات بكين فيما يُعرف باسم “عملية فوكس هانت”. قال محاموهم إن الرجال يعتقدون أنهم يساعدون في تحصيل دين خاص.
وتأتي المحاكمة مع تصاعد المظالم بين بكين وواشنطن. هذا العام ، حلّق بالون تجسس صيني فوق الولايات المتحدة ، واتهمت سلطات إنفاذ القانون الأمريكية الصين بإنشاء مركز شرطة سري في نيويورك ، و- هذا الثلاثاء فقط- اشتكى الجيش الأمريكي من أن طائرة مقاتلة صينية قامت “بلا داع” مناورة عدوانية “قرب طائرة استطلاع أمريكية فوق بحر الصين الجنوبي.
طلبت الصين من الولايات المتحدة إيقاف رحلات المراقبة هذه ، وأكدت أن بالون التجسس كان طائرة مدنية خرجت عن مسارها ، وتقول إن المواقع الأمامية للشرطة السرية المفترضة توفر فقط خدمات مثل تجديد رخصة القيادة.
في غضون ذلك ، رفعت الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة عددًا من القضايا مثل تلك التي تُحاكم الآن في محكمة اتحادية في بروكلين ، قائلة إنها أمثلة على “القمع العابر للحدود”.
أعلنت الصين في يوليو / تموز 2014 عن “عملية فوكس هانت” ، وهي خطة لملاحقة المواطنين الذين تعتبرهم هاربين وإعادتهم إلى أوطانهم. وتضم قائمة المطلوبين أشخاصًا ينتمون إلى أقليات مسلمة سافروا ببساطة إلى الخارج للدراسة وأشخاصًا تتعارض آرائهم السياسية والثقافية على مستوى ما مع الحزب الشيوعي الحاكم في الصين ، الذي لا يتسامح مع أي معارضة.
ونفت بكين جميع الاتهامات بإصدارها تهديدات لفرض الإعادة إلى الوطن وتقول إن الولايات المتحدة تشوه سمعة مكافحة الجريمة الصينية المشروعة.
كانت الخلفية الجيوسياسية غير مرئية بالكاد من قاعة المحكمة الفيدرالية في بروكلين يوم الأربعاء.
في إشارة إلى الارتفاع الأخير في التوترات بين الولايات المتحدة والصين ، طلب محامي الدفاع بول جولدبيرجر من هيئة المحلفين “إلقاء نظرة طويلة وفاحصة على ما فعلته الحكومة (الأمريكية)” في القضية المرفوعة ضد موكله ، زينج.
رداً على ذلك ، حذرت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية باميلا تشين من أن “حكومة الولايات المتحدة ليست قيد المحاكمة”. (هي لا علاقة لها بالمدعي العام).
قال محامي Zhu ، كيفين تونغ ، إنه “لم يكن هنا للدفاع عن جمهورية الصين الشعبية” ، ولكن للدفاع عن “شخص أعتقد أنه بريء”.
قال ممثلو الادعاء إن المسؤول السابق الذي يُزعم أنه مستهدف ، Xu Jin ، جاء إلى الولايات المتحدة منذ حوالي عقد من الزمان بعد أن فقد حظوة مع الحزب الشيوعي. قالوا إن الصين طاردته في البداية بإصدار إنذار دولي بأنه مطلوب ونشر مزاعم الرشوة. عائلته تقول أنها كاذبة.
الصين ليس لديها معاهدة تسليم المجرمين مع الولايات المتحدة ، لذلك لا تستطيع بكين إجبار المشتبه بهم قانونًا على العودة. وبدلاً من ذلك ، ووفقًا للمدعين العامين الأمريكيين ، عملت الحكومة الصينية من خلال وسطاء لمحاولة الضغط على شو لاتخاذ قرار بالعودة.
وبينما لا يُحاكم سوى تشو وتشينج وماكماهون في الوقت الحالي ، فإن لائحة الاتهام تشمل قائمة بالمتآمرين المزعومين.
يعيش تشو ، وهو متقاعد ، في مدينة نيويورك. في عام 2016 ، ساعد في توظيف مكماهون – وهو رقيب متقاعد من شرطة نيويورك تحول إلى عين خاصة – وساعده في تزويده بمعلومات شخصية لتعقب شو وعائلته ، وفقًا للمدعين العامين. في وقت لاحق ، التقط تشو بعض الصينيين في مطار نيوارك ليبرتي وقادهم إلى اجتماع مع مكماهون.
قال محاميه إن تشو يعتقد أنه كان يساعد أحد معارفه الصينيين الذين يحتاجون إلى مساعدة أحد المقيمين في الولايات المتحدة للعثور على رجل يدين له بمبلغ 400 ألف دولار.
قال تونغ: “إذا كان هؤلاء الأشخاص من الحكومة الصينية ، فقد تم استخدامه”.
في غضون ذلك ، أُبلغ مكماهون أنه كان يساعد شركة إنشاءات صينية تعرضت للاحتيال بملايين الدولارات ، كما قال محاميه ، لورانس لوستبرغ. قال إن مكماهون لم يبذل أي جهد لإخفاء ما كان يفعله ، حتى أنه أخبر الشرطة المحلية أنه يقوم بالمراقبة.
“هل هذا ما يفعله مرتكبو الجرائم؟” سأل Lustberg المحلفين.
قال المدعون إنه عندما ثبت صعوبة العثور على أسرة شو ، حاول عملاء صينيون الوصول إليه من خلال أخت زوجته ليو يان.
شهدت يوم الأربعاء ظهور غرباء في منزلها في نيو جيرسي مرتين في عام 2016 ، وطلبوا التحدث أو إرسال رسائل إلى شو. من خلال مترجم ، قالت إن أحد الزائرين أرسل له هذه الرسالة: “إذا لم تعد إلى الصين ، فأنت وعائلتك في ورطة. … إما أن تعود إلى الصين بمفردك وتعترف بالجريمة ، أو تختفي “.
ثم ، في أبريل / نيسان 2017 ، ظهر والد شو – الذي قابلته ثلاث أو أربع مرات فقط – بشكل غير متوقع على عتبة بابها ، قائلاً إنه تم إحضاره إلى هناك لإقناع ابنه بالعودة إلى المنزل.
قالت ليو إن الاشتباه في أن زيارته كانت خدعة للكشف عن عنوان شو ، فقد قامت بلف هاتف الزائر المسن بورق معدني ، وخبأته في صندوق سيارتها ورتبت لم شمله مع ابنه في مركز تسوق محلي.
وقالت للمحلفين: “لا أستطيع أن أصدق أن تطبيق القانون في الحكومة الصينية كان يستخدم رجلاً عجوزًا لتحقيق هدفهم”.
على الرغم من احتياطاتها ، ظهرت الرسالة في منزل Xu العام التالي.
___
ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس إيريك تاكر في واشنطن وكريستوفر بودين في بكين.